ENGLISH |
ALBANIAN |
SERBIAN |
SPANISH |
FRENCH |
ITALIAN |
GERMAN/DEUTSCH |
A |
|
|
|
|
|
|
Abbey |
abaci, manastir |
manastir |
abadia |
abbaye |
abbazia |
Abtei, Kloster |
Abrasion |
gerryerje, lemuarit |
nagriženost |
abrasivo |
abrasif |
abrasive, attrito |
(Schicht-)Abtragung, Abradierung |
Abrasive cleaning |
pastrim gërryes |
abrazivno čišćenje |
limpia abrasivo |
se nettoyage abrasif |
pulizia abrasive |
Scheuermittel, schichtabtragende Reinigung |
Absorption |
absorbim, thithje |
Apsorpcija, upijanje |
|
|
|
Absorption, Flüssigkeitsaufnahme |
Abutment |
mbajtese |
potporni zid |
estribo |
attenant |
spalla |
Widerlager |
Access |
qasje |
pristup |
acceso |
accès |
accesso |
Einfahrt, Zufahrt, Zugang |
Acidity |
aciditét |
kiselina |
acidez |
acidité |
aciditá |
Säuregehalt |
Acid etching |
gravúrë me acid |
nagriženo kiselinom |
atacar con ácido |
acide eau-forte |
acquaforte acido |
Ätzgravur |
Acoustics |
akustikë |
akustika |
acoustics |
acoustics |
acustica |
Akustik, Klangwirkung, Lehre vom Schall |
Acroteria |
acroteria |
acroteria |
acrotera |
acroterie |
acroteria |
Akroter(ie), Akroterium, vorspringende/aufragende Giebelverzierung |
Acrylics |
akrilik |
akril |
acrilico |
acrylique |
acrylico |
Acrylfarben, Acryllacke, Acrylate |
Adhesive repair |
riparim me ngjitje |
opravke lepkom |
reparar con adhesivo |
réparation adhésif |
riparare adeşivo |
Klebereparatur |
Adobe |
Ndërtesë prej qerpiçi |
Nepečena cigla, kuća od ćerpiča |
|
|
|
Lehmziegel, Lehmstein, Ton, Lehm |
Aedicule |
aedicule |
aedicule |
aedicule |
aedicule |
aedicule |
Ädikula, (Altar-)Nische, Kapelle |
Aerobic |
aerobik |
aerobno |
aerobico |
aérobic |
aerobico |
Aerob, Sauerstoff veratmend |
Aesthetics |
estetik |
estetika |
estética |
esthétique |
estetica |
Ästetik, Kunstlehre, Wissnschaft vom Schönen |
Aggregates |
agregat |
agregat |
agregado |
granulat |
aggregato |
Aggregat, Anhäufung mehrer Teile zu einem Ganzen |
Agora (Greek), market place |
shesh pazari |
Javni prostor |
agora |
agora |
agora |
Agora (gr.), Marktplatz |
Air-conditioning |
ajer I kondicionuar |
održavanje vazduha |
airo-condicionado |
climatisation |
aria condizionamęnto |
Klimaanlage, Belüftungsanlage |
Air Pollution |
ndotja e ajrit |
zagadenje vazduha |
polucion ambiental |
pollution |
contaminazione |
Luftverschmutzung |
Aisle |
korridor,hyrje, anijatë |
crkveno odeljenje |
pasillo |
allée |
navata |
Gang |
Align |
rendit |
poravnjanje |
alinear |
aligner |
allineare |
Ausrichten |
Alkali |
alkal |
baza |
alcali |
alcali |
alcali |
Alkali, Aschen-, Laugensalz |
Alloys |
aliázh |
legure |
aleación, liga |
alliage |
legare |
Legierung |
Altar |
altár |
oltar |
altar |
autel |
altare |
Altar, Opfertisch |
Alternative |
alternative |
izbor |
|
alternative |
|
Alternative, Wahlmöglichkeit |
Aluminium |
alumin |
aluminijum |
aluminum |
aluminum |
alluminio |
Aluminium |
Ambulatory |
ambulatori |
zasvođen hodnik |
ambulatorio |
ambulatorie |
ambulatorio |
Ambulatorium, Behandlungsraum, Wandelgang |
Amount, sum |
shumë |
Količina, vrednost |
|
|
|
Summe, Additionsergebnis |
Amphitheatre |
amfiteater |
amfiteatar |
anfiteatro |
amphithéâtre |
anfiteatro |
Amphitheater |
Anaerobic |
anaerobik |
anaerobno |
anaerobico |
anaérobic |
anaerobico |
anärob, sauerstofflos |
Anastylosis |
anastylosis |
anastylosis |
anastylosis |
anastylosis |
anastylosis |
Anastylose |
Anchoring |
ankoroj |
sidrište |
anclar |
mettre à l’ancre |
ancora |
Ankern, Verankern, zugfest verbinden |
Ancient |
antik |
Drevni |
|
|
|
alt, historisch, antik |
Angle |
kënd |
ugao |
ángulo |
angle |
angolo |
Winkel |
Apartment block |
ndërtesë, godinë në bashkëpronësi, |
soba zgrada |
apartamiento |
immeuble |
alloggio condominio |
Häuserblock |
Apex |
maje, kulm |
najviša tačka |
ápice |
le sommet |
apice |
Scheitelpunkt |
Approximately |
afërsisht |
približno |
|
|
|
ungefähr, etwa, circa |
Apse |
apsis (në kisha) |
crkveni svod |
ábside |
abside, chevet |
abside |
Apsis |
Aqueduct |
Akuadukt |
akvadukt |
aqueducto |
aqueduc |
acquedọtto |
Aequadukt |
Arabesque |
Arabeska |
arabeska |
arabesco |
arabesque |
arabesco |
Arabeske |
Arcade |
Pasazh |
zasvođeni prolaz |
arcada |
arcade |
porticato, galleria |
Arkaden |
Arch |
Ark |
luk |
arco |
arc, voûte |
arco |
Arche |
Archaeological site |
tersi arkeologjike |
arheoloska nalazista |
sitio archaeological |
chantier archéologique |
sito archeologico |
Ausgrabungsstätte |
Architrave |
Arkitra |
okvir vrata |
arquitrabe |
architrave |
architrave |
Architrav |
Area |
vend, shesh |
oblast |
área |
aire |
area, zona |
Gegend, Bereich |
Art Nouveau |
Art Nouveau (stil) |
Nova Umetnost |
Art Nuevo |
Art Nouveau |
Stile floreale |
Art Nouveau |
Artifact |
object, artifakt |
artefakt |
artefat |
objet fabriqué |
artefatto |
Artefakt |
Arts & Crafts |
Art e Zanát |
Umetnički&Ručni rad |
Artes y oficios |
Arts et métiers |
Arti e mestieri |
Kunst & Handwerk |
Asbestos |
Asbest |
azbest |
asbesto |
amiante |
amianto |
Asbest |
Ashlar |
gur per muratim |
tucanik |
sillar |
Maçonnerie, pierre de taille |
bricco |
Mauerwerk |
Asphalt |
Asfalt |
asfalt |
asfalto |
asphalte |
asfaltare |
Asphalt |
Atrium |
atrium |
atrijum |
atrio |
atria |
atrio |
Atrium |
Auditorium |
auditorium |
auditorijum |
auditorio |
salle de concert |
auditorio |
Auditorium |
Axis |
bosht |
Osa, osovina |
axis, eje, |
axes |
asse |
Achse |
Axonometric |
aksonometri |
aksonometrija |
axonometrico |
axonometrique |
axonometrico |
Axonometrisch |
B |
|
|
|
|
|
|
Bacteria |
bakterje |
bakterija |
bacteria |
bactéries |
batteri |
Bakterie(n) |
Balcony |
ballkon |
balkon, terasa |
balcon |
balcon, porte-à-fauz |
balçone |
Balkon |
Balustrade |
parmak |
balustrada, ograda |
balustrada |
balustrade |
balaustro |
Balustrade |
Baptistery |
baptistery (pagzimore) |
krstionica |
baptisterio |
baptistrie |
battistero |
Baptisterium, Taufkapelle |
Barn |
koqek, grunar, hangar |
ambar |
granero |
grange |
granaio |
Scheune |
Baroque |
Barok |
Barok |
Barroce |
Baroque |
Barocco |
Barock |
Barrack |
kazermë |
baraka |
|
|
|
Baracke, Holzständerbau in Leichtbauweise, Behelfsbau für Militär oder Gefangenenlager |
Barrel vault |
kupoll cilindrike |
cilindrična kripta |
bóveda barril |
voûte tonneau |
volta a botte |
Tonnengewölbe |
Bars (Metal) |
kallep,shufer |
šipke |
barra |
barre |
barra |
Barren |
Bartizan |
bartizan |
Mali ispust na kuli, zidu |
bartizan |
bartizan |
bartizan |
Partisane, Stoßwaffe, Hellebarde |
Basement |
bodrúm, themel |
podrum, temelj |
cuarto bajo |
sous-sol |
cantinato |
Keller, Kellergeschoß |
Basilica |
basilika |
bazilika |
basilica |
basilique |
basilica |
Basilika, Bischofskirche |
Bastide |
Bastide |
Bastide |
Bastida |
Bastide |
Bastida |
Bastide, Bollwerk, Bastei, Schutzwehr |
Bastille |
Bastille, Kala burg |
Bastille |
Bastilla |
Bastille |
Bastilla |
Bastille (Pariser Staatsgefängnis), festes Schloß, Wehrbau |
Bastion |
kullë, fortes |
bedem |
bastion |
bastion |
bastione, baluardo |
Bastion, Bastei, Bollwerk |
Bathroom |
Banjo |
kupatilo |
|
|
|
Badezimmer |
Battens (Timber) |
derrase, brinje druri |
daska |
tabla |
latte |
assicella |
Latte, Holzlatte, Dachlatte |
Battlements |
fortifikátë |
bedem |
almenaje |
créneaux, enceinte |
merlo |
Zinnen, Brustwehr |
Bay |
pjese e dal e objektit |
ispupčen deo zgrade |
caballo |
baie |
recesso |
Erker, Veranda, Vorbau |
Bay window |
dritáre gji |
prozor na ispupčenju |
mirador |
fenêtre en saillie |
bovindo |
Erkerfenster |
Bazaar |
pazar |
pijaca |
bazar |
bazar |
bazar |
Basar |
Beam |
tra |
deblo |
viga |
la poutre |
trave, corrente |
Balken |
Bedding Planes |
shtrese e rrafshet |
prostirna ravan |
asiento |
plan literie |
piano orrizontale |
Bettungsebene |
Bedroom |
dhómë gjúmi |
spavaća soba |
alcoba |
salle à chambre |
camera |
Schlafzimmer |
Beech |
Ah (dru) |
bukva |
|
|
|
Buche |
Beetle |
tokmak |
malj |
escarabajo |
scarabèe |
scarabeo |
Käfer |
Bell Tower |
Kullë zile |
zvonik |
campanilla |
clocher |
campanile |
Kirchturm |
Belvedere |
pike vrojtuese |
osmatračnica |
cenador |
belvedere |
belvedęre, gazebo |
Belvedere |
Benedictine |
murg benedikin |
benediktinsko |
benedictino |
benedictine |
benedittino |
Benediktinisch |
Bio-deterioration |
prishje biologjike |
biološko propadanje |
bio-deterioración |
détériore biologique |
biologico degenerare |
Bio-Verschlechterung |
Bird’s mouth |
gojë zogu |
ptičji kljun |
boca de l’ave |
bouche d’oiseau |
bocca d’uccello |
(Vogel-) Schnabel |
Bitumen |
bitum |
bitumen |
betún |
bitume |
bitume, asfalto |
Bitumen |
Black rot |
kalbje e zeze |
crna trulež |
pudrir negro |
la pourriture |
carie nero |
Fäulnis |
Bleaching |
humb ngjyre |
izbeljivanje |
blanqueo |
blanchant |
bianchire |
Bleiche |
Boarding (timber) |
Internat, lëndë druri |
daske |
tabla |
planche |
asse, correntame |
Brett |
Bolt |
bulón, shigjete |
gvozdeni klin |
pasador |
boulon |
bullọne, catorzo |
Bolzen |
Bonding (eg resin) |
tutkáll, ngjit |
lepljenje, spajanje |
trabazón |
lienant |
legame |
Verbinden |
Boring (drilling) |
shpoj (me turrjelë) |
bušilice |
taladro |
forer |
alesatura |
Durchmesser, Kaliber |
Boundary |
kufi, cak |
granično |
límite, linde |
limite |
confine |
Grenze |
Box frame |
skelét kuti |
okvir kockastog oblika |
caja forma |
charpente boîte |
struttura bosso |
Kastenramen |
Brace |
mbajtese |
podupirač |
trabar |
attache, lien |
sostęgno |
Strebe |
Bracket |
mbështetëse |
spona |
cartela |
corbeau, équerre |
braccętto, mensola |
Klammer |
Brass |
tunxh |
mesing |
latón |
le cuivre |
ottone |
Messing |
Brewery |
punishte birre |
Pivara, pivnica |
|
|
|
Brauerei |
Bricks |
túllë |
cigle |
ladrillo |
la brique |
mattone |
Ziegel |
Bricklayer |
muratór |
zidar |
albanil |
maçon |
cazzuola |
Maurer |
Bridge |
urë |
mostovi |
puente |
pont |
ponti |
Brücke |
Brise - soleil |
hijesój |
senka |
sombra |
brise - soleil |
ombra solar |
Sonnenschutz |
Bronze |
bronz |
bronza |
bronce |
bronze |
bronzo |
Bronze |
Brown rot (fungus) |
kalbje e kaft |
gljive |
pudrirse moreno |
la pourriture brun |
carie bruno |
Faulschwamm |
Builder |
ndertór |
građevinar |
constructor |
ouvrier (workman) |
lavoratore |
Bauhandwerker |
Building (n) |
ndertesa |
građevina, zgrada |
edificio |
bâtiment |
edificio |
Gebäude |
Build (v) |
ndertime |
graditi |
construir |
bâtir |
costruire |
(er)bauen |
Building line |
vije ndertimore |
građevinska linija |
línea edificio |
la ligne de bâtiment |
linea edificio |
Baulinie, Flucht |
Building site |
kantiér ndërtimi |
građevinska lokacija |
sitio construire |
chantier |
cantiere |
Baustelle |
Building trades |
industri e ndërtimit |
građevinski zanati |
trato-edificación |
les bâtiments |
mestiere di costruzione |
Baugewerbe |
Built-up area |
zónë urbanistike |
izgrađena oblast |
urbanidad |
agglomération |
agglomerato urbano |
Städtische Siedlung |
Bungalow |
bungallov |
bungalov |
casita |
le bungalow |
piano solo |
Bungalow |
Buttress |
kundërshtýtës |
Stub podupirač |
estribo |
contrefort, arc-boutant |
barbacane, contraforte |
Strebepfeiler, stützen |
Byzantine |
bizantine |
vizantijski |
bizantino |
byzantine |
bizantino |
Byzantinisch |
C |
|
|
|
|
|
|
Cable |
kábllo |
kabl |
cable |
le câble |
cavo |
Kabel, Leitung |
Caisson structure |
strukture nenujore |
kesonska struktura |
cajón, artesón |
caisson |
cassọne |
Kastenförmig |
Camber |
lakim, ngritje |
krivina |
comba |
bomber |
curvatura, bombato |
(Strassen) Quergefälle |
Campanile |
kambanore |
kampanila |
campanil |
campanile |
campanili (P) |
Kampanile |
Campus |
kompleks |
univerzitetski kamp |
universidad |
campus |
campus |
Universitätsgelände, Campus, Feld |
Canopy |
tendë, çader |
streha, pokrov |
dosel, palio |
dais, marquise, auvent |
baldacchino, paliotto |
Baldachin |
Cantilever |
konzolle |
konzola |
cónsola, modillón |
cantilever |
mensola, trave |
Träger, Konsole |
Capital |
kapital |
kapitel |
capitel |
chapiteau |
capitello |
Kapitel |
Capillarity |
kapilar |
kapilarnost |
capilaridad |
remontées capillaires |
drenaggio capillare dei materiali |
Kapillarität, Flüssigkeitstransport durch Kapillaren (Porensystem) |
Carbonation |
karbonizim |
karbonifikacija |
carbonatar |
carbonation |
carbonizzare |
Karbonatisierung, Karbonisierung, Verkohlung (Kohlendioxid-Aufnahme von Calciumhydroxid, Umwandlung zu Calciumcarbonat, dadurch Festigung von Mörteln und Verlust der rostschützenden Alkalität bei Beton) |
Carpentry |
mjeshteria e karpantierit zdrukthtari |
stolarstvo |
carpenteria |
menuiserie, charpenterie |
carpenteria |
Tischlerei, Schreinerei, Zimmerei |
Cardboard |
karton |
karton |
|
|
|
Karton, Pappe, Bauplatte |
Cartouche |
|
ukras sa natpisom |
cartela |
cartouche |
cartoccio |
Kartusche |
Casemate |
strehim |
podzemno utvrđenje |
casamata |
casemate |
casamatta |
Kasematte |
Casement (window) |
kornize dritareje |
prozorsko krilo |
ventana de bisagras |
fenêtre à battant |
telaio, battenti |
Flügelfenster |
Castellated |
fortifikim |
bogat zamkovima |
encastillado |
les créneaux |
merlato |
Zinnenbewehrt |
Casting |
Derdhje |
livenje metala |
echada |
coulant |
fusione |
Abguss |
Castle |
Kështjéllë |
zamak |
castillo, alcázar |
château |
castello |
Burg, Kastell, Schloss |
Castrum |
|
rimski vojni kamp |
castrum |
castrum |
castrum |
Castrum |
Catacomb |
katakomb |
katakomba |
catacumba |
catacomb |
catacumbas (P) |
Katakomben |
Catenary (Arch) |
lakore (arkitekture) |
lančano |
catenaria |
l’arc catenaire |
arco catenaria |
Kettengewölbe |
Cathedral |
katedrale |
katedrala |
catedral |
cathédrale |
cattedrale |
Kathedrale |
Cavity wall |
|
dvojnik zid |
muro-cavidad |
mur double |
murare-intercapedine |
Hohlwand |
Ceiling |
taván |
plafon |
techo |
plafond |
soffitto |
Decke |
Cellar |
qilár |
podrum |
cueva |
cave |
cantina |
Keller |
Cellulose |
celuloze |
celuloza |
celuloso |
cellulose |
cellulosa |
Zellulose |
Cements |
qimento |
cement |
cemento |
ciment |
cemento |
Zement |
Cemetery |
varrézat |
groblja |
cementerio |
cimetière |
camposanto, cimitero |
Friedhof |
Cenotaph |
monument mbi varr |
prazan grob |
cenotafio |
cénotaphe |
cenotafio |
Zenotaph |
Ceramics |
qeramikës |
keramika |
cerámica |
céramique |
ceramica |
Keramik |
Chamber |
dhomë, sallë |
soba, odaja |
cámara |
chambre |
sala, camera |
Kammer, Saal |
Chancel |
kancel, altar |
oltar, svetilište |
presbiterio |
chœur |
presbiterio |
Kanzel |
Chapel |
kapelë, kishëz |
kapela, crkvica |
capilla |
chapelle |
cappella |
Kapelle |
Chemical Analysis |
analize kimike |
hemijske analize |
químico análisis |
le chimique analyse |
analisi chimici |
Chemische Analyse |
Chequer-work |
katroi I punes |
ukrasni rad |
ajedrazado, a cuadros |
à carreaux, en damier |
a scacchi |
Vertäfelung |
Chevron |
shirit grade |
figura u obliku slova v |
cheurón |
chevron |
puntone |
Winkel |
Chimney |
oxhak |
dimnjak, odžak |
chimenea |
cheminée |
camino |
Kamin |
Chisel |
daltë |
dleto |
cincel |
ciseau |
ceşellare |
Meissel |
Chlorides |
klorids |
hlorid |
cloruro |
chlorure |
clorids |
Chlor(ide) |
Choir screen |
ndarje (e gjysëmrrethit) |
prostor namenjen horu |
coro pantalla |
grille de chœur |
chiudenda del coro |
Chor |
Church |
kishë |
crkve |
iglesia |
la église |
chiesa |
Kirche |
Circus |
cirk, amfiteatër |
cirkus, amfiteatar |
circo |
cirque |
circo |
Zirkus |
Cistercian order |
rend i murgjve cistercian |
sisterijski red |
cisterciense |
l’ordre cistercien |
cistercense |
Zisterzienserorden |
Cistern |
stérnë |
rezervoar, bazen |
cisterna |
la citerne |
cisterna |
Zisterne |
Citadel |
kështjéllë, fortes |
citadela, tvrđava |
ciudadela |
la citadelle |
cittadella |
Zitadelle |
Cladding |
véshur |
presvlačenje staklom |
vestido, cubierta |
vestiment |
vestito |
Vestibül |
Clamps |
kllápë |
stege |
cárcel |
crampon, serre-joint |
grappa |
Klammern |
Classicism |
klasicizem |
klasicizam |
clasicismo |
le classicisme |
classicismo |
Klassizismus |
Clay |
argjilë |
glina |
arcilla |
argile |
argilla |
Ton |
Cleaning |
pastrim |
ciscenje |
limpiar, lavar |
nettoyage, assainir |
Lavaggio |
Reinigung |
Cleaning Agents |
pastrúes |
sredstva za čišćenje |
agente de limpiar |
agents de nettoyage |
astersivo |
Reinigungsmittel |
Clerestory window |
rend dritaresh nen çati |
visokoparapetni prozor |
claraboya lateral |
clerestory |
clerestoria finestro |
Lichtgaden |
Climatic changes / Climate change |
ndryshimet klimatike |
Klimatske promene |
|
|
|
Klimawandel, Klimawechsel, Klimaänderung(en) |
Cloisters |
tréme, obórr |
manastir |
claustro |
cloîtres |
chiostro, claustro |
Kreuzgang |
Coarse |
i ashpër, i vrazhd |
Sirov, grub, hrapav |
|
|
|
grob, derb, ungeschliffen, roh, Belüftersystem |
Coating |
shtrésë ngjyre |
premazivane |
capa |
couche |
mano, velatura |
Schicht, Beschichtung, Farbschicht, Lackschicht |
Cockroach |
kacabu |
bubašvaba |
|
|
|
Kakerlake, Küchenschabe, Schabe |
Coffer Dam |
pritë kasafortë |
kofer brana |
ataguía |
caisson |
diga cofano |
Caisson |
Coffering |
árkë e shtétit |
kaseta |
artesón |
lacunar |
a cassettoni |
Kassetten |
Cohesion |
kohezión |
jedinstvo, povezanost |
cohesión |
la cohésion |
coeşione |
Bindigkeit |
Coleoptera (Beetles) |
Koleoptera |
buba, jelenak |
coleópteros |
coleoptera,scarabée |
coleottero |
Skarabäus |
Coldness |
ftohtësi |
Hladnoća, zima |
|
|
|
Kälte |
Collar – eg beam |
jakë |
uži deo stuba |
collar |
la collier, bague |
collare |
Muffe, Manschette |
Colonnade |
kolonad |
kolonada |
columnata |
la colonnade |
colonnato |
Kolonnade |
Colour |
ngjyrój |
boja |
color |
la couleur |
colore |
Farbe |
Colourants |
ngjyrósje |
sredstva za bojenje |
colorante |
teint |
tinti |
Farbtöne |
Column |
kolónë, shtýllë |
kolumna, stubac |
columna |
la colonne |
colonna |
Reihe, Kolonne |
Community |
bashkësi |
zajednica |
comunidad |
communauté |
comunità |
Gemeinschaft, Gemeinde |
Concrete restoration |
restaurimi konkret |
betonske opravke |
restauración de hormigón |
béton restaureur |
reastauro di betone cemento |
Betonsanierung |
Condensation |
kondensim |
kondenzacija, |
condensación |
condensation |
condensazione |
Kondensation |
Conifer |
halor |
Četinar |
|
|
|
Nadelbaum (Fichte, Tanne, Föhre, Kiefer) |
Conservation, Preservation |
konservimi |
odrzavanje |
conservación |
conservation |
conservazione |
Konservierung, Erhaltende Instandsetzung |
Conservatory |
konservator |
mesto za održavanje |
conservatorio |
conservatoire |
citroniera serra |
Konservator |
Consolidation |
konsolidimi |
učvršćivanje |
consolidación |
consolidation |
consolidazione |
Verfestigung |
Consumption energy |
shpenzim i energjisë |
Potrošnja energije |
|
|
|
Energieverbrauch |
Contamination |
fëlliqje |
zagađenost |
contaminación |
contamination |
contaminazione |
Kontamination |
Conversion |
shëndrrim, kthim ne fe tjeter |
konverzija, pretvaranje |
conversión |
conversion |
conversione |
Konversion, Übersetzung |
Convex |
konvéks |
Ispupčen,zakrivljen |
convexo |
convexe |
convesso |
Konvex |
Coping stone |
kapë gur |
završni kamen |
coronamiento |
hautpierre |
pietra per cimasa |
Schlussstein |
Copper |
bakër |
bakar |
cobre |
le cuivre |
cupro |
Kupfer |
Coptic |
Coptic |
Koptsko |
Cóptico |
Coptique |
Copto |
Koptisch |
Corbel |
kllapë guri |
kameni podupirač |
ménsula, modillón |
modillion |
modiglione |
Konsole |
Corinthian Order |
réndit Corintio |
Korinćanski redosled |
Corintio |
l’ordre Corinthe |
Corintio |
Korinthische Ordnung, Korinthisch |
Cornerstone |
gur qósheje |
granični kamen |
piedra angular, esquina |
pierre angulaire |
canto |
Eckstein |
Cornice |
kornizë |
ukras na zidu |
cornisa |
la corniche |
cornice |
Gesims, Fries |
Corrosion |
korrozion |
korozija |
corrosión |
corroder (v) |
corroşione |
Korrosion |
Cotton |
pambuk |
pamuk |
Cottone |
Baumwolle |
||
Courtyard |
oborr |
dvorište |
patio |
la cour |
cortile, corto |
Hof |
Coving (plaster) |
allçi nyjë |
spoj tavanica |
miembro cóncavo |
la plâtre concave |
membro concavo |
Stuckkehle, Putz-Hohlkehle |
Cowl (chimney) |
kapak mbulim |
šešir na odžaku |
sombrerete |
le capuchon |
comignolo |
Schornsteinaufsatz |
Cowshed |
pleme |
plemlja |
cobertizo |
étable |
vaccheria |
Kuhstall |
Cracking |
qarje |
naprsnuće |
crujir (v) |
la fente (n) fendre (v) |
crepitante |
Rissbildung |
Craft |
zeje |
zanat |
Handwerk, Gewerk |
|||
Craftsman |
artizán, zanatçi |
zanatlija |
artesano |
artisan |
artęfice, artiere |
Handwerker |
Crenellation |
fortifikim |
snabdevanje |
almenado |
crenellation |
merlato |
Zinnenbewehrung, Zinnenkranz |
Cross-in-square |
kryq-në-katrór |
krst-u-kvadrat |
cruz-en-cuadrado |
croix inscrite |
croce in quadro |
Kreuz im Quadrat |
Cross-vault |
kryq-qemér, shputë |
krst-svod |
bóveda por artista |
la voûte-croix |
volta a croce |
Kreuzweg, Kreuzgang |
Crossing |
kalim |
ukrštanje |
cruzar |
traversé |
crociata |
Übergang, Kreuzung |
Cruciform |
kryq |
krstastog oblika |
crucifijo |
la cruciforme |
crociforme |
Kreuzförmig |
Crypt |
kript |
kripta, grobnica |
cripta |
la crypte |
cripta |
Krypta, Gruftkapelle, Kirchengruft |
Cupola |
cupola |
kupola, svod |
cúpula |
la coupole |
cupola |
Kuppel |
Curtain wall |
mur-qepén |
srednji zid |
muro cortina |
le mur rideau |
muro tendina |
Trennwand |
Cyclopean masonry |
muratori ciclopeo |
zidarski radovi ogromnih razmera |
mazonería ciclópeo |
la maçonnerie ciclope |
muratore ciclopeo |
Zyklopenmauer |
D |
||||||
Dado (picture) rail |
trakë druri rreth murit |
traka za slika |
peinazo dado |
barre dado |
rallo dado |
Hängeschiene (f. Bilderaufhängung) |
Dais |
tribunë |
uzdignuće |
tarima |
estrade |
palco |
Podium |
Dampness |
Igrasi, lagështi |
vlažnost |
Feuchte, Feuchtigkeit |
|||
Database |
bázë informacióni |
baza podataka |
databasa |
base de données |
baso dato |
Datei, Datengrundlage |
Daub |
Lyerje, suva me kashtë |
Namazati, oblepiti |
Schmiererei, Graffiti, Tünche |
|||
Decay |
Kalbje, zhezhitje |
Raspadanje, truljenje |
Verfall, Zerfall, Niedergang |
|||
Deck |
kuvertë |
pokrov |
cubierta |
le pont |
ponte |
Brückenbelag |
Decoration |
dekorim |
dekorisanje |
decoración |
ornée |
addobbare decorare |
Verzierung |
Delamination |
de-petëzim |
delaminacija |
delaminar |
delaminé |
delaminato |
Ablösung |
Demolition |
shkatërrim, shembje |
rusenje |
demolición |
démolir |
demolizione |
Zerstörung |
Dentil |
dentil, dhëmbëz |
strehe dentil |
dentículo |
dentil |
dentil |
eingebeult |
Dereliction |
braktisje e detyrës |
napuštenost |
derrelicto, dejación |
abandonné |
derelitto |
Baufälligkeit |
Dervish |
dervish |
derviš |
derviche |
derviche |
derviscio |
Derwisch |
Detergents |
detergjent |
sredstvo za ciscenje |
detergente |
détergent |
detergente |
Waschmittel |
Deterioration |
prishje |
pogorsanje |
deterioración |
se détériorer (v) |
deteriorarsi |
Verschlechterung |
Development |
zhvillimi, banésash |
razvoj |
desarrollo |
aménagement |
svolgimento generare |
Entwicklung |
Diagonal |
diagonál |
dijagonalno |
diagonal |
diagonale |
diagonale |
Diagonal |
Diaper work |
dekorim (romboide) |
obrada diaper |
adamascado |
travaux diaper |
tela damascata |
Strickwerk |
Diaphragm |
diafrágmë |
dijafragma |
diafragma |
le diaphragme |
diaframma |
Diafragma, Scheidewand |
Differential settlement |
dallimet ne vendbanime,stabilizim |
diferencijalna stabiliziacija |
diferencial establecimiento |
stabilization differentiel |
cedimento differenziale |
Unterschiedliche Besiedelung |
Dimensional Stability |
stabilitét dimenzionál |
dimenzionalna stabilnost |
estabilidad de dimensión |
stabilité dimensionel |
stabilità dimensione |
Stabilitätsmass |
Dismantling |
zhveshje |
rasklapanje |
desmantelar |
démonter |
smantellare |
Enthüllen |
Displacement |
zhvendosje |
razmestanje |
desplazamiento |
déplacement |
spostamento |
Verschiebung, Verdrängung |
Distemper (paint) |
tempera |
vodene boje |
pintura el temple |
le badigeon |
tempera |
Temperafarbe |
Diwan (Islamic) |
Divani, gjykata |
Diwan |
Diwan |
Diwan |
Diwan |
Diwan, Ruhesofa, gepolsterte Wandbank |
Dome |
kubé, kupólë |
kupola |
domo |
le dôme |
duomo |
Dom, Kuppel |
Door |
derë |
vrata |
puerta |
la porte |
porta |
Türe |
Doorframe |
kornizë e derës |
vrataplan |
marco de la puerta |
charpente de la porte |
telaio della porta |
Türramen |
Doorstep |
shqem, prag i derës |
prag |
umbral, escalón |
seuil de la porte |
gradino della porta |
Türschwelle |
Dormer Window |
dritáre mbulój |
krovprozor |
buharda |
lucarne |
abbaino |
Dachgaube |
Dovetail (joint) |
bishtdallëndýshe |
zglobljavanje |
cola de milano enlazar |
Queue d’aronde |
incastrarsi |
Schwalbenschwanz |
Dowels |
kunjet |
klinovi |
clavija |
goupille, fiche |
cavicchio |
Dübel |
Drainage Pipe |
gyp drenazhimi |
drenaza |
tubo de drenaje |
tuyau, drainer |
tubo drenaggio,scolo |
Abwasserleitung |
Drawing |
vizatim |
crtanje |
dibujo |
dessin, ébauche |
disęgno |
Zeichnung |
Dressed stone |
Gúr i veshur (formësuar) |
kamen |
sillar |
pierre de taille |
concio, bugna |
Behauener Naturstein |
Drum (Dome) |
tambúr |
bubanj |
barril |
tambour |
timpano |
Trommel |
Dry lining |
veshje e thatë (murit) |
suva obloga na zidu |
aforro seco |
mur garner, revêtement |
foderatura secca |
Trocken-Auskleidung |
Dry Rot |
kalbje e thate |
suvo raspadanje |
seco pudrirse |
pourriture sèche |
carie secca |
Hausschwamm |
Dungeon |
burg I nëndhéshëm |
tamnica |
encalabozar |
cachot, donjon |
prigione a terra |
Verlies |
Duplex |
apartamént dykátësh |
stan na dva nivoa |
dúplice |
maisonette |
maizonetta |
Maisonette |
E |
|
|
|
|
|
|
Earth-building |
mur qerpiçi |
ćerpič |
adobe |
pisé |
edificio terra |
Erdbau |
Earthquake resistant |
rezistent ndaj termetit |
otporno na zemljotrese |
terremoto resistente |
tremblement |
terremoto resistente |
Erdbebensicher |
Eaves |
çikë, strehë çatie |
nadstrešnice |
alero |
avant-toit |
gronda, cornicione |
Dachgesims |
Ecclesiastical building |
Ndërtesë kishtare |
Svešteni, crkveni objekti |
kirchliches Gebäude, Sakralbau |
|||
Edifice |
ndërtese |
zdanje, građevina |
edificio |
édifice |
edificio |
Bauwerk |
Efflorescence |
floroshente |
eflorescencija |
florescencia |
efflorescence |
efflorescente |
Ausblühung |
Electrolysis |
elektrolize |
elektroliza |
electrólisis |
électrolyse |
elettrolisi |
Elektrolyse |
Elevation |
ngritje, lartësim |
uzdignuće |
elevación |
élévation |
elevazione |
Höhe |
Elevator |
elevator, ashensor |
lift, podizač |
elevador |
élévateur |
elevatore |
Lift, Aufzug |
Ellipse (arch) |
elips |
elipsa |
elipse |
ellipse |
elisse |
Ellipse |
Embrasure |
embrasure |
otvor za vrata |
alféizar |
embrasure |
cannoniera |
Schiessscharte |
Emission |
Ememtim |
Emisija, isijavanje |
Emission, Ausstoß, Ausgabe |
|||
Emulsify (emulsion) |
emulsionoj |
hemijsko vlage |
emulsionar |
emulsify |
emulsionare |
Emulsion |
Enfilade |
enfilado |
enfilade |
enfilada |
enfilade |
enfilado |
Enfilade |
Entablature |
entablature |
intablatura |
entablamento |
entablature |
trabeazione |
Entablatur |
Entasis |
entasis |
Ispupčenje na zidu ili stubu |
entasis |
entasis |
entasis |
Entasis |
Entraining agents |
reagjént kimik |
Dodaci za cement |
agente qimico |
agent chimique |
agente salire in treno |
Porenbildner, chemische Wirkstoffe |
Entrance (main) |
hýrje |
ulaz |
entrada, accesso |
entrée principale |
accesso, andrọne |
Haupteingang |
Environmental |
ambijental |
ekološki |
ambiental |
de l’environnement |
ambiente |
Umweltbelange |
Environmental audit |
verifikim e mjedisit |
ekološka kontrola |
Intervención ambiental |
vérification de l’environnement |
verifica ambiente |
Umweltuntersuchung |
Epoxy resins |
rrëshirë epoxi |
epoksidna smola |
resina epoxi |
résine epoxie |
resina epoxi |
Epoxyd-Kunstharz |
Equation |
Barazim, ekuacion |
jednakost |
Gleichung |
|||
Equilateral |
barabrinjës |
ravnostrani |
equilátero |
équilatéral |
equilaterale |
Gleichseitig |
Erosion |
erozioni |
erozija |
erosión |
érosion |
erosione |
Erosion |
Escalator |
eskalatór |
pokretne stepenice |
escalera mecánica |
escalier roulant |
scala mobile |
Rolltreppe |
Etching |
zinkografi, gravurë |
bakrorez |
aguafuerte |
eau-forte |
acquaforte |
Radierung |
Excavation |
gërmim |
Iskopavanje |
excavación |
creusement, fouilles |
cavare |
Ausgrabung |
Exfoliation |
shtresim |
ljuštenje |
exfoliación |
exfoliation |
exfoliacion |
Freilegung |
Existing conditions |
gjendja ekzistuese |
postojece stanje |
condición existir |
condition actuel |
condizione esistere |
Gegenwärtige Bedingungen |
Expansion |
ekspansion, zgjerim |
širenje |
expansión |
expansion |
espansione |
Ausdehnung |
Expressionism |
expresionismo |
ekspresionizam |
expresionismo |
expressionism |
espresionismo |
Expressionismus |
Extrados |
extrados |
Spoljna krivina luka |
extradós |
extrados |
extrados |
Gewölberücken |
F |
|
|
|
|
|
|
Fabric |
fabrik, pëhurë, stof |
struktura, tkanina |
fábrica |
fabrique |
struttura |
Bausubstanz |
Façade |
fasádë |
fasada |
fachada |
façade |
facciata |
Fassade |
Facework |
fáqe e murit |
licerad |
obracara, paramento |
parement, revêtement |
obrafaccia |
Verblendung |
Faience (Earthenware) |
qeramike e gllazuruar |
fajans |
faience |
faïence |
faience |
Steingut |
Fanlight |
dritarz gjysrrethore mbi derë |
Prozor iznad vrata |
abanico |
imposte |
lunetta |
Oberlicht, Lunette |
Fascia |
bandë, strehë |
veza |
fachada |
fascia, |
rivestimento |
Fascie, Gurtsims |
Fenestration |
dritáre |
fenestracija |
ventanaje |
fenêtre |
finestre |
Fenster |
Fence |
rrethojë |
ograda |
Zaun, Umzäunung |
|||
Ferro-concrete |
betonarmé |
armirani beton |
hormigón armado |
ferro-béton |
cemento armato |
Stahlbeton |
Ferrous (Iron) |
ferróz |
gvozdeno |
ferroso |
ferreux |
ferroso |
Eisern |
Fiber, Fibre |
Fibër, fije |
vlakno |
Faser, Fiber |
|||
Fillers/Fillings |
mbúshje |
punjenje |
llenador/relleno |
mastic,se remplir (v) |
mastice |
Füllmasse |
Fillet |
kordéle |
letve |
filete |
filet |
listello |
Zierleiste |
Fine Arts |
Ārtet e búkura |
Fine umetnosti |
Bellas Artes |
Beaux Arts |
La Belle Arti |
Schöne Künste |
Fire retardant |
kúndër zjárrit |
protivpožarno |
refractario |
anti-incendie |
fuoco ritardo |
Feuerhemmend |
First Floor |
kati I pare |
prvi sprat |
planta baja |
premier étage |
primo piano |
Erster Stock |
Fissure |
Çarje, plasje |
Napuklina,razdvojiti se |
Riss, Haarriss, Fissur |
|||
Fit out |
pajis |
oprema |
equipar |
équiper |
arredamento |
Ausstatten |
Flashings |
ndezje |
Iskrice |
vierteaguas |
capuchin de plomb |
protezione |
Dichtungsbleche |
Flight (stairs) |
përpjétëz, shkallare |
stepenica |
tramo |
escalier |
rampa |
Treppe |
Flint |
Strall, gurë stralli |
Vrsta kvarca, kremen |
Feuerstein, Flintstein, Kiesel |
|||
Flint glass |
Qelq për thjerrëza |
Vrsta olovnog stakla |
Wasserglas |
|||
Floor-boarding |
dyshemé |
podni pokrivač |
tablado, suelo |
planche |
assito |
Fussbodendiele |
Fluting (columns) |
fyell (shtylla) |
ožlebljenje |
estría |
la cannelure |
scanalatura |
Kannelierte Säule |
Foliated |
gjethnájë |
slojevito |
follaje |
feuillage |
sfogliato |
Laubwerkartig |
Font |
pagëzóre |
stil |
pila bautismal |
fonts baptismaux |
fonte |
Taufbecken |
Footings |
pikembështétje |
stajalište |
pie |
prise de pied |
fondamento |
Fundamente |
Foreman |
kryepunëtór |
nadzornik |
capataz |
contremaître |
capoccia |
Vorarbeiter |
Fortress |
kaljaje |
gradiste |
fortaleza |
forteresse, place forte |
fortezza |
Festung |
Forum |
forúm |
trg, forum |
foro |
forum |
foro |
Forum |
Foundation |
themél |
temelji |
fundación |
fondation, assise |
fondazione, başe |
Unterbau |
Fountain |
fontana, burim |
fontane |
fuente |
fontaine |
fontana |
Quelle |
Foyer |
foajé |
foaje, predvorje |
salón de entrada |
foyer |
ridotto |
Foyer |
Frames |
forme, structure, kasë |
ramovi |
armazón, amañar |
charpente, structure |
formare, anta |
Rahmen |
Fresco |
afrésk |
freska |
fresco |
fresque |
fresco |
Fresko |
Frieze |
frizë, e cohë e lehtë |
friz |
friso |
frise |
fregio |
Fries, Bordüre |
Frost Action |
veprim në thellim |
zaštita od mraza |
escarcha |
gelée, givré |
gelo azione |
Frostaufbruch |
Fumigaion |
tymósje |
gljivice |
fumigación |
fumigation |
suffumigio |
Ausräucherung |
Functional |
funksionál |
funkcionalno |
funcional |
fonctionnel |
funzionale |
Funktionell |
Fungi |
kerpurdh |
gljive |
hongos |
moisissure |
fungi |
Pilzbefall |
Fungicides |
anti-kerpurdh |
fungicidi |
anti-fungoso |
fongicide |
anticrittogamico |
Fungizide |
Furnishings |
mobilim |
nameštaj |
ajuar, mobilario |
ameublement |
ammobiamento |
Möbel |
G |
|
|
|
|
|
|
Gabion |
kosh cilindrik me gurë |
gabion |
gavión |
gabion |
gabion |
Drahtgeflechtbehälter |
Gable end |
fund bálli |
kalkan, zabat |
hastial,aguilón,gablete |
pignon |
pigna termine,frontone |
Giebelende |
Gallery |
galeri |
galerija, balkon |
galería |
galerie |
galleria,ballatọio |
Galerie |
Galvanizing |
galvanizim |
galvanizacija |
galvanizer (v) |
galvanisant |
galvanizzare |
Galvanisieren |
Garden |
kopsht |
bašta, vrt |
jardín |
jardin |
giardino, brolo |
Garten |
Gargoyle |
kokë ulluku |
gargoyle |
gárgola |
gargouille |
grondone |
Wasserspeier |
Gaseous |
I gaztë |
Gasni, gasovit |
Gasförmig |
|||
Gasket |
|
gascen |
tomador |
garniture, joint |
guarnizione |
Dichtung(sring) |
Geodesic dome |
kubé gjeodezi |
geodetska kocka |
domo geodesia |
dôme geodisique |
duomo geodesico |
Geodätisch |
Geometry |
gjeometri |
geometrija |
geometría |
géométrie |
geometrico |
Geometrie |
Girder |
tra horizontal |
greda, nosač, spojnica |
viga |
poutre |
trave maestra |
Träger |
Glacis |
pjerësi |
blag nagib |
glacis |
glacis |
antispalto |
Glacis |
Glass |
xham |
staklo |
vidrio |
verre |
vetro |
Glas |
Glaze (n) |
glazur |
gleđ |
vidriar |
vernis |
vernice |
Glasiert |
Gold leaf |
flete ari |
Zlatna folija |
pan de oro |
feuille d’or |
oro laminato |
Goldblatt |
Gold plated |
pllakë ari |
pozlaćen |
plata de oro |
plaqué |
vasellame d’oro |
Vergoldet |
Golden Section |
prérje ártë |
zlatno odeljenje |
justo medio |
le juste milieu |
giusto mezzo |
Goldener Abschnitt |
Goldsmith |
argjendar |
zlatar |
orfebre |
orfèvre |
orefice |
Goldschmied |
Granary |
hambari |
ambar |
granero |
le grenier |
granaio |
Getreidespeicher |
Granite |
granit |
granit |
granito |
granit |
granito |
Granit |
Green-belt |
zónë e blértë |
zeleni pojas |
verde cinta |
la ceinture verte |
zona verde |
Grüngürtel |
Grid |
rrjet |
rešetka |
reja |
la grille |
grata |
Grad |
Grotesque |
grotésk |
groteskno |
grotesco |
grotesque |
grottesco |
Grotesk |
Ground |
tókë |
zemlja |
tierra |
terre |
terra |
Boden |
Ground Floor (UK) |
Kati I përdhes |
prizemlje |
planta bajo |
rez-de-chaussée |
pianterreno |
Erdgeschoss |
Grout |
Llaq për mbúshje |
redak malter |
farro |
mortier, barbotine |
malta liquida |
Mörtel |
Guild |
gildë |
udruzenje |
gremio |
franc-maçon |
gilda |
Gilde |
Gutter |
ullúk, kanal, hendek |
žleb |
canalón, gotear |
gouttière |
doccia |
Dachrinne, Rinnstein |
Gynaeceum |
gynaecea |
gimnazija, fiskulturna |
gineceo |
gynéceum |
gynaecea |
Turnhalle |
H |
|
|
|
|
|
|
Hall |
sállë |
sala, dvorana |
vestíbulo |
la salle, vestibule |
sala, atrio, aula |
Halle |
Hammam |
hamam |
hamam |
hammam |
hamam |
hamam |
Hamam |
Hammer |
çekiç |
čekić |
martillar |
le marteau |
martello |
Hammer |
Hammerbeam |
tra çekiç |
malj |
mazoviga |
la poutre-marteau |
trave martello |
Stichbalken |
Handmade, (craft) |
punim dore |
ručni rad |
obra manos |
fabricate artisanale |
mestiere, a mano |
Handgemacht |
Hardcore (roughstone) |
gur I palatúar |
neobrađeno |
grava |
la blocaille |
pietrisco, bręccia |
Schotter |
Hardening |
ngurtësohet |
kaljenje |
consolidar |
durcissement |
indurire, acciaiare |
Erhärten, Abbinden |
Hardwood |
drufórtë |
tvrdo drvo |
madera dura |
bois de feuillu |
legno duro |
Hartholz |
Havoc |
kërdi, shkatërrim |
Razaranje, pustošenje |
Chaos, Verwüstung |
|||
Heating Plant |
ngróhje qendróre |
grejno telo |
calefacción |
équipment chauffage |
calorifero |
Heizungsanlage |
Helix |
helikë |
spirala |
hélice |
hélike |
ad elica |
Helix, Spirale |
Hellenistic |
Helenik |
Helenističko |
hélenistico |
hellenique |
ellenistico |
Hellenistisch |
Hemp |
kërp |
konoplja |
Hanf |
|||
Hermetically |
hermetikisht |
hermetički |
> |
luftdicht, hermetisch |
||
Hermitage |
oshënari |
isposništvo |
ermita |
ermitage |
eremo |
Eremitage |
Herringbone work |
yrnek, kallëp |
rad u obliku ribljekosti |
espinapez |
dessin á chevrons |
a lisca di pesce |
Fischgrätmuster |
High Tech |
teknologji e lartë |
visoka tehnologija |
high tech |
haut-tech |
Alto tech |
Spitzentechnologie |
Hinge |
mentéshë |
šarka |
gozne |
gond, charnière |
cardine, cerniera |
Scharnier, Türangel |
Hip (roof) |
kulm çatie |
bok |
lima tesa |
toit de la hanche |
spigolo |
Walm(dach) |
Hippodrome |
hipodróm |
hipodrom |
hipódromo |
hippodrome |
ippodromo |
Pferderennbahn, Hippodrom |
Historic buildings |
ndërtesa historike |
Istorijski Objekti |
histórico edificios |
bâtiment historique |
edificio storico |
Historische Gebäude |
Historic Buildings survey |
analizë ndërtesave historike |
Ispitivanje istorijskih objekata |
Inspeccionar des histórico edificios |
inspection du bâtiment historique |
Ispezionare edificio storico |
Untersuchung / Beobachtung / Kontrolle / Inspektion historischer Gebäude |
Historicism |
historicizëm |
Istoriografija |
histórismo |
historicisme |
istorismo |
Historismus |
Hoist |
çikrik |
dizalica |
elevar |
palan |
paranco |
Lastenaufzug |
Hopperhead (rainpipe) |
pastrim, hinkë ulluku |
oluk |
saltador cabeza |
trémie |
chi salta |
Trichterkopf (Regenrinne), Rinneneinlauf |
House |
shtepia |
kuce |
casa |
la maison, logement |
casa |
Haus |
Hydration |
hidratim |
navodnjavanje |
hidratación |
hydration |
idratazione |
Befeuchtung |
Hydraulic lime |
gelqere e ngurtesuar |
razvodnjeni kreč |
cal hidráulico |
cal hydraulique |
calce idraulico |
Wasserlinde |
Hymenoptera (Ants) |
hymenoptera |
mrav |
himenóptero |
hymenoptera fourmi |
imenoptera |
Ameisen |
Hypocaust |
hipocaust |
Grejanje odozdo |
hipocausto |
hypocaust |
ipocausto |
Hypokaustum, Hypokausten-Heizung, Warmluft-Fußbodenheizung |
Hypostyle |
hypostyle |
hipostil |
hypostylo |
hypostyle |
ipostilo |
hypostil |
I |
|
|
|
|
|
|
Iconostasis |
ikonostas |
ikonostas |
iconostasio |
iconostasis |
iconostasi |
Ikonenwand, Ikone, Ikonostas |
Impost (arch) |
impost |
porez, danak |
imposta |
imposte |
imposta |
Hängebogen |
Impermeable |
I padepërtueshëm |
nepropustljiv |
undurchdringbar, dicht, undurchdringlich |
|||
Impregnation |
ngópje |
impregniranje |
impregnación |
imprégner |
impregnazione |
Durchtränkung |
Impervious |
I papërshkueshëm |
nepristupačan |
undurchlässig, undurchdringlich, gleichgültig, unempfindlich |
|||
Impurities |
papastertira |
nečistoće |
impureza |
impureté (f) |
impurità |
Verunreinigung |
In-situ (concrete) |
in-situ konkret |
Na licu mesta |
hormigón in-sitio |
béton monter la site |
in-situ betone |
Ortbeton |
Inappropriate treatment |
trajtim pavénd |
neodgovarajući tretman |
tratamiento impropio |
traitement inapproprié |
trattamento improprio |
Ungeeignete Behandlung |
Inclination |
pjerrësi |
nagib |
Neigung, Hang, Schiefe |
|||
Indent |
dhëmbëzim, cikátë |
Izrez |
mella |
dentelure |
incavo |
Kerbe |
Industrial |
industriál |
Industrijski |
industrial |
industrielle |
industriale |
Industriell |
Infrared |
infrakúq |
Infracrveno |
infrarrojo |
infrarouge |
infrarosso |
Infrarot |
Injection |
Fryrje, injektim |
ubrizgavanje |
|
|
|
Injektion, Injektage |
Inorganic chemicals |
kemikalet joorganike |
neorganske xemikalije |
químico inorgánico |
le chimique inorganique |
chimico inorganico |
Anorganische Chemikalien |
Insects |
Insékte |
insekti |
insecto |
insecte |
insetto |
Insekten |
Insecticides |
Insekticid |
insekticidi |
insecticida |
insecticide |
insetticida |
Insektizide |
Inserts-stone |
shtésë guri |
ubačen kamen |
sillar inserida |
insérer |
pietra aggiunta |
Einlegestein |
Inspection |
kontróll, inspektim |
inspekcija, kontrola |
inspección |
inspection |
ispezione |
Inspektion |
Insulation |
veçim |
izolacija |
aislamiento (térmico) |
isolation (thermique) |
isolamento (termico) |
(Wärme)dämmung, Dämmstoff, Isolierung |
Intrados |
intrados |
Unutrašnja krivina luka |
intradós |
intrados |
intrados |
Intrados |
Investigation |
hetój |
istraga |
investigación |
examiner (v) |
investigazione |
Erhebung, Untersuchung |
Ionic |
jónik |
jonsko |
jónico |
ionique |
ionico |
Ionisch |
Iron corrosion |
korozion hekuri |
korozija celika |
hierro corrosión |
le fer corrrrosion |
ferro corrosione |
Rost |
Isometric |
isometric |
izometrijsko |
isómero |
isometrique |
isometrico |
Isometrisch |
Isoptera-termites |
Isóptero, termiti |
termiti |
isóptero |
isoptere |
isóptero |
Isoptera-Termiten |
J |
|
|
|
|
|
|
Jalousie (blind) |
hijesój diellór |
žaluzina, zavesa |
persiana |
store solaire |
bandinella |
Jalousie |
Jamb (reveal) |
kásë e dritáres |
prozorski okvir |
jamba |
jambage, chambranle |
stipite, montante |
Pfosten |
Joiner |
mobilier zdrukthëtár |
spojnica |
ebanista,carpintero |
menuisier |
carpentiere |
Tischler, Schreiner |
Joint |
nýjë |
zglob |
articulación, diente |
assemblage, jointure |
chiovolo |
Gelenk, Fuge |
Joists |
tra, binár I çatisë |
poprečna gredar |
viga |
solive, poutre |
trave |
Balken, Träger |
K |
|
|
|
|
|
|
Keep (fortress) |
kryekúllë |
glavna kula zamka |
fortaleza |
donjon |
maschio |
Bergfried, Burgfried |
Keystone |
gurkýç qimeri |
osnovni princip |
clave |
clef de voûte |
chiave |
Schlussstein, Grundpfeiler |
Khanqah (Islam) |
Khanqah |
Khanqah |
Khanqah |
Khanqah |
Khanqah |
Khangah |
King-post |
cungál |
najveći direk |
pendolón |
roi-pieu |
monaco, ometto |
Pfosten |
Kitchen |
kuzhinë |
kuhinja |
cocina |
la cuisine |
cucina |
Küche |
Knap |
Copëtim (gurësh) |
Lomiti, kršiti |
||||
Kullë |
kullë |
kullë |
kullë |
kullë |
kullë |
Kullë |
L |
|
|
|
|
|
|
Labyrinth |
labirint |
lavirint |
laberinto |
labyrinthe |
labirinto |
Labyrinth |
Laboratory |
laboratori |
laboratorija |
laboratorio |
laboratoire |
laboratorio |
Labor |
Laminate |
Petëzim |
Istanjiti, valjati |
Laminat |
|||
Lancet window |
dritáre me qemér të mpréhtë |
Prozor sa šiljatim lukom |
ojiva aguda, lanceta |
fenêtre-lancet |
finestra ad ogiva |
Lanzettfenster, Spitzbogenfenster |
Landscape |
peizázh |
pejzaž |
paisaje |
le paysage |
paesaggio |
Landschaft |
Lantern (roof) |
fenér |
luster, svetiljka |
cimborio |
la lanterne |
lanterna |
Laterne |
Lateral |
Pjesa anësore |
Bočna strana |
|
|
|
seitlich, lateral |
Lath (timber) |
listell, rrjet teli |
letva |
lata |
la latte |
listello |
Latte |
Lathe (machine) |
tórno |
strug |
torno |
le tour |
tornio |
Drehbank |
Lattice window |
trinë e dritares |
rešetkasti prozor |
ventana con celosía |
treillagée |
finestra grata |
Gitterfenster |
Lavabo |
lavabo |
umivaonik |
lavabo |
lavabo |
lavabo |
Waschbecken |
Law |
ligj |
zakon |
regla, ley |
la loi |
legge |
Recht, Gesetz |
Layer of plaster |
Shtresë e llaçit |
Sloj maltera |
Putzschicht, Putzlage, Mörtelschicht |
|||
Leaching |
enë kullimi, dérdhje |
cedenje |
colada |
la fuite |
percolare |
Versickern |
Lead |
gllazure plumbi |
olovo |
plomo |
le plomb |
piombo |
Blei |
Leaf (brick) |
fletë, fije |
krilo, list |
hoja |
la feuille |
foglia |
Blatt |
Lenses (Ice) |
hell ákulli |
kristal |
cristalino |
verre, lentille |
lente ghiaccio |
Linsen |
Level ground |
rrafsh me tókën |
nivo zemlje |
tierra nivelado |
niveau terrain, niveler |
terreno piano |
Bodenniveau |
Lift |
asansör |
podizač, lift |
ascensor |
ascenseur |
ascensore |
Lift, Aufzug |
Lighting |
dritë elektrike |
munja |
iluminación |
allumage, éclairage |
iluminazione |
Beleuchtung |
Limestone |
gur gëlqeror |
krecnjak |
caliza |
calcaire |
calcare |
Kalkstein |
Lime |
gëlqeroj |
krec |
cal |
chaux |
calce |
Kalk |
Limewash |
lýej me gëlqéreje |
krec-pranje |
cal lavado |
chaux-lavant |
bianco di calce |
Kalklöschen |
Lime mortar |
gel ndërtimi |
krecni malter |
cal mortero |
chauxmortier |
calcina |
Kalkmörtel |
Linear |
lineár, drejtvizor |
pravolinijski |
lineal |
linéaire |
lineare |
Linear, geradlinig |
Lintel |
shputë, arkitrá |
greda nad vratima |
dintel |
linteau |
mensola |
Sturz |
Loadbearing (walls) |
mur mbajtës |
nosivost |
acción de cargar |
palier, chargement |
carico |
Tragende Wand |
Loam |
Deltinë për tulla |
Glina, ilovača |
Lehm |
|||
Loft |
mbëtrázë, nënçati, |
potkrovlje |
desván |
grenier |
solaio |
Loft, Dachgeschoßwohnung |
Loggia |
portik, haját |
lođa |
pórtico |
portique, porche |
loggia |
Loggia |
Log structure |
trung i struktures |
struktura balvana |
edificio de tronco |
bǔche, en rondins |
casa tronco |
Holzstruktur |
Longhouses |
varr, banesa bashksie |
dug-kuća |
casa largo |
maison-longue |
casa lungo |
Langhäuser |
Longitudinal |
gjatësór |
longitudinalno |
longitudinal |
longitudinal |
longitudinale |
Längs |
Longwaves |
Valë të gjata |
Dugi talasi |
Langwellen |
|||
Louvre |
grille, frëngji ajrimi |
Otvor za ventilaciju |
lumbrera |
louvre |
abbaino, lucernario |
Lamelle, Lüftungslamelle |
Lubricants |
lyrësues, lubrifikues |
mazivo |
lubrificante |
le lubrifiant |
lubrificante |
Schmiermittel |
Lunette (tympanum) |
dritare në form hënëze |
okrugli prozor nakrovu |
luneta |
lunette |
lunetta |
Lunette |
Lych gate |
portë kishë, hyrje |
ulazna kapija |
puerta iglesia |
la porte-église |
portico coperto |
Leichentor |
M |
|
|
|
|
|
|
Machicolation |
galeri mbrojtese ne maje te kalas |
Otvor na podu |
matacán |
machicolation |
piombatoio, caditoia |
Pechnase, Maschikuli |
Madrasa (Islamic) |
Medrese |
Medresa |
Madrasa |
Madrasa |
Madrasa |
Islamische Hochschule |
Mahogany (wood) |
mogáni |
mahagoni |
caoba |
acajou |
acagiù |
Mahagoni |
Maidan (Islamic) |
Maidan |
Maidan |
Maidan |
Maidan |
Maidan |
Maidan |
Main building, office |
ndërtesa kryesóre |
glavna zgrada |
casa matriz |
corps de logis |
edificio principale |
Hauptgebäude |
Maintenance |
mirëmbajtje |
Održavanje objekta |
|
|
|
Erhaltung, Instandsetzung, Instandhaltung, Wartung, Pflege |
Maisonette |
apartman me dy kate |
dypleks |
dúplice |
le duplex |
apart. a due piani |
Maisonette |
Mannerism |
Manierizëm |
Manirizam |
Amaneramiento |
le Maniérisme |
Manierismo |
Manierismus |
Mansard (roof) |
mdëtrázë |
mansarda |
mansarda |
mansard |
mansarda |
Mansarde |
Mansion |
Shtëpi e madhe |
Stambena zgrada |
|
|
|
Herrenhaus, Villa |
Mantelpiece |
buhár I oxhák |
okvir kamina |
repisa de chimenea |
manteau de cheminée |
caminetto |
Kaminsims |
Manufacturer |
Fabrikant, prodhues |
proizvođač |
Handwerker, Hersteller, Produzent, Fabrikant |
|||
Maqsura (Islamic) |
Maqsura |
Maqsura |
Maqsura |
Maqsura |
Maqsura |
Maksura, Schutzbereich / Schutzschirm für den Imam rechts der Gebetsnische (Mihrab) |
Marble |
mermér |
mermer |
jaspeado |
le marbre |
marmo |
Marmor |
Marine insects |
Insekti detár |
zalivski inzekti |
Insectos marinos |
marine insecte |
insetto marino |
Meeresinsekten |
Market Town |
Qytét tregtar |
trgovinski centar |
pueblo con mercado |
bourg |
cittadina |
Marktgemeinde |
Masonry |
murésë, muratori |
zidarstvo |
mazonería |
maçonnerie |
costruzion in muratura |
Mauerwerk |
Masonry cleaning |
pastrim muratorie |
zidarsko čišćenje |
limpia mazonería |
lavager maçonnerie |
pulizia muratura |
Gebäudereinigung |
Materials |
materialet |
materijali |
material |
matériel |
materiale |
Materiale |
Mausoleum |
tyrbe, mauzolé |
mauzolej |
mausoleo |
mausolée |
mausoleo |
Mausoleum |
Measurement |
matje, masë |
merenje |
medición |
mesurer |
misura |
Messung |
Mechanical |
mekanik |
mexanika |
mecánico |
mécanique |
meccanico |
Mechanisch |
Medina |
Medine |
Medina |
Medina |
Medine |
Medina |
Medina |
Melting |
shkrirje |
Topljenje, rastvaranje |
Schmelzen, Auftauen, Entfrosten, Schmelze |
|||
Membrane |
membránë |
membrana, opna |
membrana |
membrane |
membrana |
Membran |
Metals |
metale |
metali |
metálico |
métale |
metallo |
Metalle |
Metamorphic |
metamorfózë |
metamorfoza |
metamórfico |
metamorphique |
metamorfico |
Metamorphose |
Metropolis |
metropoli |
metropolis |
metrópoli |
métropole |
metropoli |
Metropole |
Mezzanine |
kat i ndermjetem |
mezanin |
entresuelo |
entresol |
mezzanino |
Mezzanin |
Mihrab (Islamic) |
Mihrab |
Mihrab |
Mihrab |
Mihrab |
Mihrab |
Mihrab |
Mills |
mulliri |
mlinovi |
molinos |
moulins |
mulino |
Mühlen |
Minaret |
mináre |
minaret, kula |
alminar |
le minaret |
minareto |
Minarett |
Minimal |
minimál |
minimalno |
mínimo |
minimal |
minimo |
Minimal |
Mitre (joint) |
mitër |
spoj popolovini pravog |
inglete |
la mitre |
mitra, ugnatura |
Gehrung |
Moat |
hendék |
jarak |
foso |
la douve |
fosso |
(Burg)graben |
Modernize |
modernizój |
modernizovati |
modernizar |
modernise |
ammodernare |
Modernisieren |
Modillion |
modillion |
Ukrasni podupirač ispod venca stuba |
modillón |
modillon |
modillion |
Modillion |
Module, modular |
modúl |
modul, modularno |
módulo |
module, modular |
modulo |
Modul, modular |
Moisture content |
lagështi e mjaf |
kolicina vlage |
contenido humedad |
teneur de humidité |
contento umidità |
Feuchtigkeitsgehalt |
Moisture shrinkage |
tkúrrje nga lagështia |
skupljanje usled vlage |
reducción humedad |
diminuer de humidité |
diminuzione umidità |
Feuchtigkeitssenkung |
Molds (fungi) |
humus, toke e pasur |
humus, buđ |
mohos |
la moisissure |
ammuffito |
Faulschwamm |
Monastery |
manastir |
manastir |
monasterio |
le monastère |
monastero |
Kloster |
Monuments |
monumént |
spomenik |
monumento |
le monument |
antichita |
Denkmal |
Mortar |
llaç çiméntoje |
malter |
mortero |
le mortier |
mortaio |
Mörser |
Mortise & tenon (jt) |
kllapë fémër |
usek I klin |
mortaja y espiga |
mortaise et tenon |
calętta |
Zapfenloch & Zapfen |
Mosaic |
mozaik |
mozaik |
mosaico |
mosaïque |
mosaico |
Mosaik |
Mosque |
Xhamia |
dzamija |
mezquita |
la mosquée |
moschea |
Moschee |
Mould (to) |
kallëp |
kalup |
amoldar |
mouler (à font) |
forma |
Formen |
Moulding |
ornamente druri zbukurim |
kalupljenje, izlivanje |
moldura |
le moulage |
modanatura |
Zierleiste |
Mullion |
mullion |
prozorplan |
mainel |
mullion |
piantone |
Längspfosten, Mittelpfosten |
Municipal building |
ndertesa e komunes |
opstine |
edificio municipal |
hôtel de ville |
comunale |
Rathaus |
Muqarnas (Islam) |
Muqarnas |
Muqarnas |
Muqarnas |
Muqarnas |
Muqarnas |
Muqarnas |
Murals |
múrit |
murali |
pintura mural |
mural |
murale |
Wandgemälde |
Museum |
muzeúm |
muzej |
museo |
musée |
museo |
Museum |
N |
|
|
|
|
|
|
Nail |
gozhdój |
ekser |
clavo |
le clou |
chiavello |
Nagel |
Naos (Byzant) |
Naos |
Naos |
Naos |
Naos |
Naos |
Naos |
Narthex |
narthex |
narteks |
nártex |
nartece |
nartece |
Narthex |
Natural resins |
rreshire natyrore |
prirodna smola |
resina natural |
résine naturel |
resina naturale |
Naturharze |
Nave |
anijátë, navétë |
glavina |
nave |
nef |
navata |
Kirchenschiff |
New technology |
teknologji e re |
nova tehnologija |
nuevo tecnologia |
nouveau technologie |
nuovo tecnologia |
Neue technologie |
Newel (post) |
shtýllë e shkállës |
gelender |
nabo |
tringle |
anima |
Spindle |
Niche |
kamáre |
udubljenje u zidu |
nicho |
niche |
nicchia |
Nische |
Nickel |
nikél |
nikl |
niquel |
nickel |
nichel |
Nickel |
Nitrous oxide |
oksid I azotuar |
azotni oksid |
óxido nitroso |
oxide d’azote |
oxido nitroso |
Nitrooxyd |
Nitrates |
nitrat |
nitrati |
nitrato |
azotate |
nitrato, (azoto) |
Nitrate |
Noggin |
çerék krikëll |
mali krčag |
tacita |
petit pot |
piccolo boccale |
Pflock, Dübel |
Northlight |
dritë e veriut |
severno svetlo |
norte luz |
lumière-nord |
luce del nord |
Nordlicht |
Nut |
dado, lajthi |
zavrtanj |
tuerca |
écrou |
dado |
(Schrauben)mutter |
O |
|
|
|
|
|
|
Obelisk |
obelisk, lapidar |
obelisk |
obelisco |
obélisque |
obelisco |
Obelisk |
Ogee curve |
lakóre ne form ogee |
krivina |
gola |
la courbe-ogee |
arco riverso |
S-kurve |
On-site testing |
testi pranues |
testiranje na licu mesta |
In-sitio prueba |
essayer emplacement |
in-sito analisi |
Feldversuch |
Onion Dome |
kubé qépë |
kupola u obliku luka |
domo cebolla |
la dome-oignon |
duomo cipolla |
Zwiebelturm |
Opacity |
erresire, opak |
zatamnjenost |
opaco |
opacité |
opacità |
Undurchsichtigkeit |
Open plan |
pa múre ndárës |
otvoreni plan |
plano abierto |
sans-cloisons |
plan aperto |
Offene Planung |
Opus incertum |
opus incertum |
opus incertum |
opus incertum |
opus incertum |
opus incertum |
Opus incertum |
Opus listatum |
opus listatum |
opus listatum |
opus listatum |
opus listatum |
opus listatum |
Opus listatum |
Opus quadratum |
opus quadratum |
opus quadratum |
opus quadratum |
opus quadratum |
opus quadratum |
Opus quadratum |
Opus reticulatum |
opus reticulatum |
opus reticulatum |
opus reticulatum |
opus reticulatum |
opus reticulatum |
Opus reticulatum |
Opus sectile |
opus sectile |
opus sectile |
opus sectile |
opus sectile |
opus sectile |
Opus sectile |
Orchard |
kopsht frutor |
voćnjak |
huerto, pomar |
le verger |
orto frutetto |
Obstgarten |
Order |
rend, stil |
red |
orden |
L’ordre |
ordine |
Säulenordnung |
Ordinates |
ordinatë |
ordinate |
ordenada |
coordonnée |
coordinato |
Anordnung |
Organic chemical |
kemikalet organik |
organske xemikalije |
química orgánica |
le chimique organique |
chimico organico |
Organische Chemie |
Organic solvents |
tretes organik |
organski rastvarac |
solvente orgánica |
le solvant organique |
solvente organico |
Organische Lösungsmittel |
Oriel (window) |
vitrinë |
Izbočen prozor |
mirador |
fenêtre-oriel |
finestra sporgente |
Erker |
Orientation |
orientim |
orijentacija |
orientación |
orientation |
orientamento |
Ausrichtung |
Ornament |
zbukurim |
ornament |
ornamento |
l’ornement, bibelots |
ornamento |
Ornament |
Orthodox |
Ortodokse |
Pravoslavna |
Ortodoxo |
Orthodoxe |
Ortodosso |
Orthodox |
Ossuary |
eshtëróre |
kosturnica |
osario |
ossuaire |
ossario |
Beinhaus |
Oubliette |
kullë kryesore |
oubliette |
oubliette |
oubliette |
apertura a botola |
Oubliette |
Overhang |
spikátur |
Ispust |
alero, proyección |
faire saillie, surplomb |
sporgenza |
Überhang |
Ovolo moulding |
zbukurim ovolo |
ovolo izlivanje |
óvolo moldura |
moulage-ovolo |
modanatura ovolo |
Gussform |
P |
|
|
|
|
|
|
Padstone (springer) |
hov, brof gur, mbushje |
kameni venac |
almohadón |
le coussinet-pierre |
chiave dell’arco |
Schlussstein |
Paint |
bójë, ngjyrosje |
boja |
pintura |
la peinture |
colore |
Anstrich |
Paliotto |
paliotto |
paliotto |
paliotto |
paliotto, dais |
paliotto |
Paliotto |
Palisade |
gardh derasash,mbrojte |
ograda od kolja |
palizada |
la palissade |
palizzata |
Palisade |
Palladio (Italian) |
Palladio |
Palladio |
Palladio |
Palladio |
Palladio |
Palladium |
Panelling (timber) |
veshje me dërrasa |
oblaganje |
tablero |
boiserie, panneaux |
pannelli |
Täfelung, Paneel |
Pantile |
tjégull |
Izvijen crep, cilindar |
teja de sección |
pan-tuile |
tegola alla fiamminga |
Dachziegel |
Parabolic Arch |
hark parabolik |
luk u obliku parabole |
arco parabólico |
l’arc parabolique |
arco parabolico |
Rundbogen |
Paradise (court,garden) |
Kopsht Parájsë |
rajski vrt |
paraíso |
le paradis |
paradiso |
Paradies |
Parapet |
parapet, mur i ulët |
grudobran, nizak zid |
parapeto |
le garde-fou, parapet |
parapetto |
Brüstung |
Parekklesion |
Parekklesion |
Parekklesion |
Parekklesion |
Parekklesion |
Parekklesion |
Parekklesion |
Pargetting (render) |
stuko, gipsim |
krečenje |
enlucido |
enduit |
gesso |
Stuck |
Park |
park, fúshë |
park |
parque |
jardin public, parc |
parco |
Park |
Parquet |
parketój |
parket |
mosaico de madera |
le parquet |
legno a tasselli |
Parkett |
Parterre |
lehe ne kopsht |
parter |
parterre |
parterre |
aiuola |
Parterre |
Partition |
mur ndárës |
razdvajanje, rastanak |
partición |
mur de cloison |
tramezzo |
Trennwand |
Party wall |
mur ndarj |
pregradni zid |
pared medianera |
mur mitoyen |
muro divişorio |
Mauer zum Nachbar |
Passageway |
korridór |
hodnik |
pasadizo |
passage, couloir |
corridoio |
Passage |
Patching(pting)mortars |
llaç.ndertimi, llaç arnoj |
gipsiranje |
mortero remiendo |
jointoyer un mur |
affilettatura |
Flickmörtel |
Pattern |
Model, kallëp |
Figura, kalup, obrazac |
Muster, Struktur, Form, Vorlage, Probe, Modell |
|||
Patinas |
pastrim |
patine |
pátina |
pièce, patina |
patina |
Patina |
Patio |
obórr |
dvorište |
patio |
le patio |
cortile |
Terrasse |
Pavement |
trotuár |
pločnik, trotoar |
pavimento |
trottoir |
ammattonato |
Gehsteig |
Pavilion |
pavijón |
paviljon |
pabellón |
pavillon |
padiglione |
Pavillon |
Pedestal |
piedestál |
pijedestal |
pedestal |
le piédestal |
piedistallo |
Fussgänger |
Pediment |
pediment |
nadvratak |
frontón |
pediment |
frontone |
Giebel(dreieck) |
Pendentive (Arch) |
hark pendentive |
luk viseći |
pendiente |
l’arc pendentif |
arco pendentivo |
Hängebogen |
Penetration |
Depërtim |
Prodiranje, probojnost |
Penetration, Durchdringung, Tränkung |
|||
Penthouse |
shtëpi me prik, nënçati |
apartman |
cobertizo |
appartement de luxe |
tettoia |
Penthouse |
Pergola |
pjergull |
pergola |
pérgola |
pergola |
pergola |
Pergola |
Peripheral |
periferik |
periferni |
peripher, seitlich, dezentral, nebensächlich |
|||
Peristyle |
varg kolonash |
peristil |
peristilo |
peristyle |
peristilio |
Peristil |
Permeable |
I depërtueshëm |
propustljiv |
durchdringbar, undicht |
|||
Perpendicular |
pingúl |
uspravno |
perpendicular |
perpendiculaire |
perpendicolare |
Senkrecht |
Perron |
perron |
perron |
escalinata |
perron |
perron |
Bahnsteig |
Pest |
parazit |
parazit |
Schädling, Parasit |
|||
Pesticides |
pesticid |
pesticid |
pesticide |
pesticide |
pesticide |
Pestizide |
Phosphates |
fosfats |
fosfati |
fosfato |
phosphates |
fosfato |
Phosphate |
Physical factors |
faktoret fizik |
fizicki faktor |
factor física |
facteur physique |
fattore físico |
Physikalische Faktoren |
Physical testing |
testi fizik |
fizicko testiranje |
copela física |
essayer physique |
anilisi físico |
Physikalische Untersuchung |
Piano nobile x |
kat I dytë |
prvi glavni |
piano nobile |
étage nobile |
piano nobile |
Piano nobile |
Piazza |
shesh |
pijaca, trg |
plaza |
la place |
piazza |
Platz |
Pier |
digë |
Lucki nasip, brana |
estribo |
la jetée |
pilastro |
Mole |
Pigments |
pigmént |
pigment |
pigmento |
teint, pigment |
pigmento |
Pigmente |
Pilaster |
pilastra |
četvrtast podupirač |
pilastra |
pilastre |
pilastro |
Pilaster |
Piling |
platform mbi shtylla |
gomilanje, slaganje |
pilotaje |
pieu, bâti sur pilotis |
palafitta |
Pfeilerfundament |
Pillar |
shtyllë |
stub |
pilar |
pilier, colonne, pilotis |
piliere |
Säule |
Pine wood |
Dru pishe |
Bor, borovina |
Fichtenholz, Kieferholz, Pinienholz, Föhrenholz, |
|||
Pipe (Tube) |
Gyp, tub |
cev |
Leitung, Rohr, Rohrleitung |
|||
Pitch (angle) |
Kënd |
ugao |
altura, ángulo |
degré, angle |
grado |
Dachschräge |
Plan |
plan |
plan |
plano |
plan, dessin |
abbozzo, bozzetto |
Plan |
Plane |
shéshtë |
jednostavno, prosto |
plana |
plan incliné |
piano, piatto |
Eben, flach |
Plank |
dërrásë |
daska |
tablazón |
planche, madrier |
tavola |
Brett |
Plants (vegetable) |
bimet |
biljke |
planta |
plantes |
pianta |
Pflanzen |
Plant (industrial) |
fabrike |
Industrijska biljka |
equipo |
material, équipement |
attrezzatura |
Industrieanlage, Werk |
Plaster |
Llaq, allqi |
malterisanje |
enlucido, enyesado |
plâtre |
intonaco gesso stucco |
Verputz, Gips |
Plasticizer |
plastifikues |
plastifikovanje |
plasticiza |
plasticize |
plasticiza |
Gipser |
Plastic repair |
riparim plastik |
plasticne opravke |
reparar plástico |
réparer plastique |
riparare plastico |
Plastische Wiederherstellung |
Plate (walls) |
fundje, trenzë |
oplata |
plato |
la plaque-mur |
plato muro |
Wandverkleidung |
Platform |
platform |
platforma |
plataforma |
estrade, plate-forme |
piattaforma |
Plattform |
Plexi-glass |
pleksi glas |
pleksiglas |
plexiglás |
verre-plexi |
plexiglas |
Plexiglas |
Plinth |
plintë, bázë |
podnožje |
plinto |
la plinthe, socle |
plinto |
Sockel |
Plumber |
hidraulik |
vodoinstalater |
fontanero |
le plombier |
idraulico |
Installateur, Klempner |
Plywood |
kompensátë |
šper-ploča |
contrachapado |
contre-plaqué |
legno compensato |
Sperrholz |
Podium |
podium |
podijum |
podio |
le podium |
podio |
Podium |
Pointed arch |
hark i thépët |
oštar luk |
arco apuntado |
ogive, pointu |
arco a sesto acuto |
Spitzbogen |
Polish |
lústërim |
politura |
pulimento, bruñir |
le vernis, lustre |
brunire |
Politur |
Pollution |
ndótje |
zagadenje |
polución |
la pollution |
contaminazione |
Verschmutzung |
Polychromy |
polikromi |
polihromija |
policromia |
polychrome |
policromo |
Polychrom |
Polyesters |
poliéster |
poliester |
poliesters |
le polyester |
poliesteri |
Polyester |
Polygon |
poligón |
poligon, mnogougao |
polígono |
le polygone |
poligono |
Polygon |
Polymers |
polimer |
polimer |
polímero |
le polymer |
polímero |
Polymer |
Polyvinyls |
polivinile |
polivinil |
polívinils |
polyvinile |
polívinili |
Polyvinül |
Ponding |
liqen I vogel, plleg |
veštačko jezerce |
estanque |
bassin, étang |
laghetto |
Basin |
Porch |
Hajat, oborr para kishës |
Trem,hodnik,predvorje |
Vorbau, Vorhalle, Eingangsterrasse, Vordach, Veranda |
|||
Pore |
pore |
pora |
Pore |
|||
Porous |
poroz |
porozno |
poroso |
poreux |
poroso |
Porös |
Portcullis |
portë lëvizëse, në kështjella |
rešetka na vratima |
rastrillo |
porte-chateau |
saracinesca |
Fallgitter |
Porte-cochère |
korridori pas portes hyrrese |
prijemni deo kuće |
puerta cochera |
porte-cochère |
porto cochera |
Toreinfahrt, Einfahrtstor |
Portico |
portik |
stubište |
pórtico |
le portique |
portico |
Portico |
Post |
shtýllë |
stub |
poste |
le poste |
palo, stipite |
Pfosten |
Potassium silicat |
Kalium silicik |
Kalijum silikat |
Wasserglas, Kaliumsilikat |
|||
Poultices |
ve llapë, kataplázëm |
oblog |
bizma, cataplasma |
le cataplasme |
cataplasma |
Breiumschläge |
Pour (concrete) |
derdhje |
liveni beton |
verter |
couler (v) |
versare |
Schalbeton |
Power |
fuqi |
snaga, energija |
poder |
le pouvoir, énergie |
potenza |
Kraft |
Precast concrete |
precast concrete |
beton prozveden fabric |
hormigón colado |
béton prémoulé |
concreto in gesso |
Fertigteilelement |
Prefabrication |
parafabrikim |
serijska proizvodnja |
prefabricación |
préfabriquée |
prefabricazione |
Vorfertigung |
Presbytery |
presbyteri |
parohijski dom |
presbyterio |
presbytéry |
canonica |
Presbyterium |
Preservation |
rúajtje |
odrzavanje |
preservación |
préservation |
preservazione |
Erhaltung |
Preservative |
mjet ruajtës |
sredstvo za zaštitu |
preservativo |
preservative |
preservativo |
Konservierungsmittel |
Pressure |
presión |
pritisak |
presión |
pression |
pressione |
Druck |
Prestressed concrete |
beton I presuar |
prednapregnuti Beton |
hormigón prepresión |
béton prepression |
betone prepressione |
Spannbeton |
Previous treatments |
tretmani paraprak |
prethodnitretman |
trato anterior |
traitement avant |
trattamento previo |
Frühere Behandlungen |
Projection |
projeksión |
projekcija |
proyección |
avant-corps |
aggetto |
Vorsprung |
Promenade |
shëtitje |
promenada, šetalište |
paseo |
promenade, esplanade |
passeggiata |
Promenade |
Proportion |
proporción |
proporcija |
proporción |
la partie, proportionner |
proporzione |
Verhältnis |
Propylaeum |
propylaeum |
propil |
propylaeo |
propylaeum |
propylaeo |
Propylän |
Proscenium |
proscenium |
prednji deo pozornice |
proscenio |
proscenium |
proscenio |
Vorbühne |
Prostyle |
prostyle |
prostil |
prostilo |
prostyle |
prostilio |
Prostil |
Pulpit |
predikatóre |
propovedaonica |
púlpito |
chaire de prédicateur |
pulpito |
Kanzel |
Pumice (stone) |
gur poroz vullkanik |
plavi kamen |
apomazar |
la pierre ponce |
pomice |
Bimsstein |
Pumping |
pumpim |
pumpanje |
bomba, sacar |
pompant |
pompano |
Pumpen |
Purlin |
Qépër, tra horizontal |
slemenjača |
correa |
la poutre |
travetto, palco |
Pfette |
Putty |
stuko |
Kit za staklo |
Kitt, Glaserkitt, Spachtelmasse |
|||
Q |
|
|
|
|
|
|
Qardaku (Islam) |
Qardak |
Qardaku |
Qardaku |
Qardaku |
Qardaku |
Qardaku |
Qasr (Islam) |
Qasr |
Qasr |
Qasr |
Qasr |
Qasr |
Qasr |
Qibla wall (Islam) |
Kible |
Qibla |
Qibla |
Qibla |
Qibla |
Qibla |
Quadrangle |
katërkëndësh |
četvorougao |
patio cuadrado |
quadrilatère |
quadrangolo |
Innenhof |
Quadrant |
katërkënd |
kvadrant |
cuadrante |
quadrant |
quadrante |
Quadrant |
Quality |
cilësi |
kvalitet |
cualidad |
qualité |
qualità |
Qualität |
Quantity |
madhësi, sasi |
količina |
cuantidad |
quantité |
quantità |
Menge |
Quarry (stone) |
gurore |
kamenolom |
cantera |
carrière |
cava |
Steinbruch |
Quatrefoil |
ornament ne form dushku |
Ukrasni list iz četiri dela |
ornamento |
quatrefoil |
quadrifoglio |
Vierblättriger Klee, Vierblatt-Ornament, Kleeblatt-Ornament |
Quercus robur (Oak) |
dushk |
hrast |
roble |
le chêne |
quercia, rovere |
Eiche |
Quoin stone |
gur qosheje |
ugaoni kamen |
piedra angular |
la pierre angulaire |
cantone |
Eckstein |
Quotation (estimate) |
citát |
navođenje, citiranje |
estimación |
Indiquer un prix |
calcolare, elencare |
Kostenvoranschlag |
R |
|
|
|
|
|
|
Raft (foundations) |
trap |
splavljeno drvo |
balsa |
le radeau |
zattera |
Streifenfundament |
Rafters (roof) |
Qépër, trapar |
krovne kose grede |
viga |
le chevron |
trave, puntone |
Dachsparren |
Rail (doorframe) |
armatesë, rrethoj me parmak |
ograda |
peinazo, carril |
la barre |
sbarra, rallo |
Leiste |
Radiation |
rrezatim |
zračenje |
Strahlung |
|||
Rainwater downpipe |
tub shi |
oluk |
abajo tubo |
tuyau ( l’eau de pluie) |
tubo di scarico |
Regenrinne |
Rammed earth |
Tokë e shtypur |
Nabijena zemlja |
Verdichteter Boden, Stampflehm |
|||
Ramp |
shkallë |
rampa |
rampa |
la rampe |
rampa |
Rampe |
Rampart |
ledh |
bedem |
Muralla, baluarte |
le rempart |
bastiọne |
(Schutz)wall |
Random walling |
gur muri i palatúar |
slučajan zidni |
azar muralla |
mur au hasard |
muro caso |
Mauer |
Ratio |
rapórt, përpjestim |
proporcija |
relación |
le rapport, taux |
ragione |
Verhältnis |
Rebate |
rabát |
urezati |
rebajo |
le rabais |
alesare |
Rückzahlung, Rabatt |
Reception room |
dhomë e pritjes |
soba za prijem |
recepción |
salle de séjour |
salone |
Empfangszimmer |
Recessed |
pushim |
pauza odmor |
hueco, alcoba, nicho |
embrasure, niche |
sfondato |
Eingelassen |
Recording |
arkivim |
snimanje |
registro |
enregistrement compte-rendu |
registrazione |
Aufnahme |
Rectilinear |
drejtvizor, lineár |
pravolinijski |
rectilíneo |
linéaire |
rettilineo |
Geradlinig |
Refectory |
dhomë buke |
trpezarija |
cantina |
réfectoire |
refettorio |
Refektorium |
Reflector |
reflektor |
Reflector, ogledalo |
Reflector |
|||
Refurbishment |
përtëritje, rinovim |
renoviranje, obnova |
renovar |
remettre à neuf |
riforbire |
Renovierung |
Reinforced concrete |
betonarmé |
betonske armiranje |
hormigón armado |
béton armé |
betone armato |
Stahlbeton |
Reinforcement |
perforcuese |
armiranje |
refuerzo |
renforcement |
rinforzo |
Verstärkung |
Reliefwork |
reliév |
milosrđe |
descanso |
ressortir, relief |
relievo |
Relief, Hilfsarbeit |
Religious school |
mejtepe |
verska skola |
escuela religioso |
l’école religieux |
convento |
Konfessionelle Schule |
Renaissance |
Rilindje |
Renesansa |
Renacimiento |
Renaissance |
Rinascimento |
Renaissanche |
Render |
stúko |
malterisati |
entregar |
enduit, render(v) |
stucco |
Verputz |
Repainting |
rilyerje |
ponovno bojenje |
repintar |
repeinte |
ridipingere |
Nachmalen |
Repair |
riparim |
opravke |
reaparación |
réparer |
riparazione |
Reparatur |
Replacement |
rikthim, rivendósje |
zamena |
substitución |
remplacement |
ricollocamento |
Austausch, Ersatz |
Re-pointing |
llaç çiméntoje gëlqeroj |
ponovno podešavanje |
mortero |
jointoyer |
affilettatura |
Verfugen, Verfugung |
Reproduction |
riprodhim,rikopje |
umnožavanje |
reproducción |
la reproduction |
riproduzione |
Reproduktion, Nachbildung |
Reredos |
reredos |
Ukrasni deo zida iza oltara |
retablo |
le retable |
dossale |
Retabel |
Resins |
rreshira |
smola |
resina |
la résine |
cervona, colla |
Harze |
Respond |
jam I ndjéshëm |
odgovoriti |
risponde |
le répons |
risponde |
Reagieren |
Restoration |
restaurim |
obnavljanje |
restauración |
la restauration |
restituzione |
Restaurierung, Wiederherstellung |
Retaining wall |
mur ruajtës |
podupirući zid |
muro de contención |
mur-retenant revêtement |
muro di sostegno |
Stützmauer |
Retrofit |
rikthim në formë burimore |
unazad oprema |
surtir |
équiper |
misura |
Umbau |
Reveal (splay) |
zbulój, nxjer në shesh |
otkrivanje |
revelar |
révél |
rivelare, scoprire |
Gespreizt |
Revetment |
veshje me gurë |
ozidavanje |
revestimiento |
revêtement |
revestimiento |
Futtermauer |
Rib (vaulting) |
Qemér kurriz péshku |
Izbočina |
nervadura |
la voûte-côte |
costolone nervatura |
Rippengewölbe |
Ribbon (housing) |
shirit rrip banésash |
pojas na stubu |
cinta |
le lotissement-ruban |
alloggio nastro |
Gerippt |
Ridge (roof) |
kulm, kreshtë, vargmal |
greben |
espinazo,parhilera |
la crête-toit |
comignolo |
Dachfirst |
Riser (stair) |
ngritje |
direk, stub |
contrahuella |
marche, échelle |
alzata |
Treppenaufstieg |
Rock formation |
formacion shkembor |
formacija stena |
roca formación |
roche formation |
carra formazione |
Felsformation |
Rococo |
Rococò |
Rococo |
Rococó |
Régence style |
Rococò |
Rokoko |
Rodents |
lloj miu |
glodar |
roedor |
le rongeur |
roditore |
Nagetiere |
Romanesque |
Romanesk, Stil Roman |
Romanika |
Románico |
Romanesque |
Romanico |
Romanisch |
Rood screen |
dërrasë, anash apo pas altarit |
mera površine |
pantalla cruz |
jubé grille de chœur |
Croce, parete divisoria tra la navata e il coro |
Kreuzblende |
Roof, Roofing |
mbulim mbulój |
pokrivanje krova |
techo, tejado |
le toit, couvrir (v) |
tetto, da tetto |
Dach |
Root piling |
pilotë rrënjë |
koren koplje |
raíz pelo |
la pile de la racine |
pale radici |
Basispfeiler |
Rose window |
dritare trëndafil |
rozeta na prozoru |
rosa ventana |
rosace |
rosone |
Rosette |
Rotunda |
ndërtesë rrumbulláke |
rotunda |
rotonda |
rondelet |
rotonda |
Rotunde |
Roughcast |
dorë e parë |
malter |
mortero grueso |
crépi, moucheté |
grossolano intonaco |
Rauputz |
Rounded |
rrumbullakósur |
okrugao |
redondo, rotundo |
rondelet, arrondi |
rotondo |
Abgerundet |
Rubber |
fshirëse, gomë |
guma |
caucho, goma |
le caoutchouc, gomme |
caucciù |
Gummi |
Rubble (wall) |
gur I palatúar |
građevinski kamen |
mampostería |
le mur-blocage |
bozza |
Mauerschutt |
Ruins |
gërmadha, rrënoja |
ruine, ostaci |
ruinas |
en ruine |
avanzo |
Ruine |
Rusticated |
fshatarák |
rustično |
rusticar |
rustique, paysan |
rustico |
Rustikal |
Rusty |
I ndryshkur |
zarđalost |
rostig, verrostet, angerostet, eingerostet |
|||
S |
|
|
|
|
|
|
Sacristy, vestry (Diaconicon) |
sakristi |
crkvena riznica |
sacristía |
la sacristie |
sagrestia |
Sakristei |
Safety glass |
Qelq i sigurisë |
sigurnost staklo |
vidrio-seguro |
la verre de sûteé |
vetro di sicurezza |
Sicherheitsglas |
Sala terrena |
sala terrena |
Fresco dekoracija na podu |
sala terrena |
salle terrain |
sala terrena |
Sala Terrena, freskengeschmückter Gartensaal |
Salts |
kripa |
soli |
sal |
le sel |
sale |
Salz |
Sanctuary |
hieróre, strehim |
svetilište |
santuario |
le sanctuaire |
santuario |
Altarraum, Sanktuarium |
Sandblast |
curril ajri me rrërë |
čišćenje peskom |
chorro de arena |
lancement le sable |
raffica rena |
Sandstrahlen |
Sandstones |
gure ranor |
pesčanik |
piedra arenisca |
le grès |
arenaria |
Sandstein |
Sapwood |
dru lëngësirë |
mladica drvo |
albura |
la sève, vert-bois |
alburno |
Stützholz |
Sarcophagus |
sarkofag |
sarkofag |
sarcófago |
le sarcophage |
sarcofago |
Sarkophag |
Sash (window) |
dritare ulëse-ngritëse |
prozorski okvir |
ventana de guillotina |
fenêtre à guillotine |
finestra a ghigliottina |
Schiebefenster |
Saturation |
ngopje |
zasićenje |
saturación |
trempé, saturer |
saturazione |
Sättigung |
Scaffold |
skelari |
skela |
andamio |
échafaudage |
impalcatura |
Baugerüst |
Scagliola |
stucco lustro |
Malterisanje koje imitira mermer |
escayola, estuco |
enduit lustre |
stucco lustro |
Scagliola, farbiger polierter Stuck, Stucco lustro, Stuckmarmor |
Screen |
ndarëse, paret portative, perde |
ekran |
pantalla |
écran, paravent cloison |
parete divisoria |
Trennwand, Abschirmung |
Screw |
vidhe, helikë |
zavrtanj |
tornillo |
la vis, visser |
vite |
Schraube |
Sea grass |
Bari i detit |
Morska trava |
|
Seegras |
||
Sealant |
substancë vulosëse |
pečatnik |
sellador, cerrador |
sceller, scellé, bouche |
mastice, sigillo |
Versiegelung |
Sealing wax |
Dyll |
Pečatni vosak |
|
|
|
Siegelwachs |
Seasoning |
ndréqje |
sezonsko |
sazonar |
assaisonnement |
stagionatura |
Ablagerung |
Seat, (Banquette) |
ndenjëse, trotuar |
sedište, stolica |
silla |
chaise, (banquette) |
sedia, (banco) |
Stuhl, bank |
Section |
prérje, seksion |
odeljenje, sekcija |
sección |
en coupe, section |
sezione |
Abschnitt |
Sedimentary |
sedimentar |
taloženik |
sedimentario |
sedimentaire |
sedimentario |
Sediment |
Segment (Arch) |
segmént |
Isečak |
escarzano |
segment, quartier |
a segmenti |
(Bogen) Segment |
Semi-detached (house) |
shtëpi te përbashkët |
povezan jednom stranom |
casa semi-aislado |
maison jumelle |
appaiato |
Doppelhaushälfte |
Sepulchre |
varr |
sepultura |
sepulcro |
le sépulcre, caveau |
sepolcro |
Grab(stätte) |
Shaft (column) |
shtýllë, shtizë |
osovina |
aguja |
le fût, |
scapo, colonnina |
Säulenspitze |
Shaft (mining) |
pus ajrimi, kafaz |
otvor u rudniku okno |
pozo |
le puits, la cage |
condotto, pozzo |
Schacht |
Shear resistance |
qëndrésë ndaj qethjes |
otpornost |
esquila resistencia |
se detacher resiste |
cesoiare resistenza |
Bruchfest, Reissfest |
Sheathing |
vë në mill, vë në këllëf |
oblaganje |
aforro |
au fourreau, rengainer |
fasciame, fodera |
Umhüllung |
Shell |
guáskë, lëvozhgë, |
branik |
concha |
la carcasse, coque |
concha |
Ruine, Rohbau |
Shingle |
flugë, pullazinë |
krupan šljunak, šindra |
guijo |
bardeau, plaque |
assicella di copertura |
(Dach)schindel |
Shoring |
mbështétës, pajandroj |
podupirač |
apuntalamiento |
étayer, étançon |
puntellare |
Abstützen |
Shortwaves |
Valë të shkurtëra |
Kratki talasi |
Kurzwellen |
|||
Shqipe (Islam cem) |
Shqiptare |
groblja |
Shqipe |
Shqipe |
Shqipe |
Shqipe |
Shrine |
teqe, shenjtë |
tece, hram, svetilište |
relicario |
lieu saint, châsse |
edicola |
Schrein |
Shrinkage |
tkurrje |
skupljanje |
reducción |
rétrécir |
contrazione |
Schwund, Rückgang |
Shunter |
Kapak |
kapak |
|
|
|
Consumption energy |
Shuttering (formwork) |
kapak, kanat |
prozorski kapak |
cerrador, entramado |
le coffrage |
forma di betone |
Fensterladen, abdichten |
Silicas |
silici |
silicijum |
silicato |
silicium |
silice |
Kiselerden |
Sill (window,door) |
pervaz Ii dritáres |
prozorska daska |
carrera |
appui, rebord, seuil |
soglia, davanzale |
Leiste, Fensterbank |
Skirting |
shkoj përkitazi |
prečaga |
zócalo |
la plinthe |
zoccolo di legno |
Fussleiste |
Slab |
pllákë, rrasë |
ploča |
plancha |
bloc, la tranche, dalle |
lastra |
Schlag |
Slate |
ardez, gur rrasash, |
crep |
pizarra, esquisto |
ardoise |
ardesia |
Schieferplatte |
Soffit |
ballë i poshtëm arkitrau |
donja strana svoda |
sofito |
soffite, le caisson |
soffitto |
Soffit |
Soils |
tokë |
zemljište |
tierra, suelo |
le sol |
suolo |
Böden |
Solar |
diellor |
solarno, sunčano |
solar |
solaire |
solare |
Solar |
Soluble |
I tretshëm |
rastvorljivo |
soluble |
soluble |
solubile |
Löslich |
Solvent |
tretës |
rastvarač |
solvente |
le solvant |
solvente |
Löslich, Lösungsmittel |
Soundproof/resist |
Izolim akustik |
otporno na zvukove |
insonorizado |
insonorisé |
resistente al suono |
Schalldicht |
Span (arch etc) |
pëllëmbë, hapësirë drite |
najveći razmak |
luz de un arco |
la travée,largeur,portée |
spanna |
Spannweite |
Spandrel |
panél |
umetak između lučnih krakova |
enjuta, embecadura |
le panneau, lambris |
pennacchio |
Zwickel |
Spatial |
Hapësinor |
prostorno |
|
|
|
Räumlich |
Species |
spécie |
vrste |
especie |
espèce |
specie |
Art, Spezies |
Spectography |
spektografi |
spektografija |
spectographia |
spectographie |
spettografia |
Spektographie |
Spectrum |
spektër |
spektar |
Spektrum |
|||
Spire, Spirelet |
shigjetë, spirale |
spirala |
aguja |
la flèche, aiguille |
spira, guglia |
Turmspitze |
Splice (Split) joint |
lidhje me thurje |
upleteni spoj |
junta grieta |
la fendre, épisser |
giunto assiale |
Klebeverbindung |
Spiral stair |
shkallare spirale |
spiralne stepenice |
escalera espiral |
escalier en colimaçon |
coclea |
Wendeltreppe |
Splay |
shpat, pjerrësi |
savijen upolje |
alféizar |
la fente |
strombato |
Spreizen |
Spoil |
|
Namotaj,kalem, otkop |
|
|
|
|
Spring, (water) |
krue, burim |
Izvori |
manantial de agua |
eau de source |
sorgente |
Quelle |
Springing point, arch |
pikë përpjetë në hark |
tačka opružanja, luk |
arrancar de un arco |
l’imposte |
chiave dell’arco |
Federungspunkt |
Stabilize |
stabilizim |
stabilizacija |
estabilizar |
stabiliser (v) |
stabilizzare |
Stabilisieren |
Stained glass |
dritáreje me ngjýra |
zamrljano staklo |
vidriode color |
le vitrail |
vetrata colorata |
Farbiges Glas |
Stain |
njolla |
mrlje |
mancha |
tacher (v) |
macchia |
Beize, Färbemittel |
Staircase |
shkalláre |
stepenište |
escalera |
escalier |
scala |
Stiegenhaus |
Stanchion |
shtýllë |
stubovi |
poste, puntal |
le poteau,pieu,montant |
sostegno |
Stütze |
Steel (stainless) |
çelik |
čelik |
acero |
acier, (inoxydable) |
acciaio |
Stahl (rostfreies) |
Stiffness |
Shtangëti, ngurtësi |
krutost |
|
|
|
Steifheit, Steifigkeit |
Stile (door) |
shkalaqe, shtýllë dere |
stepenica |
portillo |
le montant |
stipite |
Zauntritt |
Stockade |
gardh |
ograda od stubova |
empalizada |
la palisade, palanque |
stecconata |
Palisade |
Stone (work) |
gure (punim në gur) |
kamen |
piedra |
pierre,caillou,moellon |
pietra |
Steinarbeit |
Storey |
kat |
sprat |
piso, planta |
étage |
piano |
Stockwerk |
Strain |
ndérje, tensión |
deformacija |
tensión |
fatigue, tension, fouler |
tensione |
Spannung |
Strata |
shtresë |
naslaga, sloj |
estrato |
la couche (layer) |
strato |
Schichten |
Street |
rrugë |
ulica |
calle |
la rue |
via, strada |
Strasse |
Strengthening |
përforcim |
ojačavanje |
|
|
|
Verstärkung, Festigung, Fixierung, Erhärtung |
Stress fracture |
thyerje nga presioni (ashti) |
lomljenje usled opterećenja |
fuerza fractura |
la fracture pression |
frattura sforzo |
Überlastungsbruch |
String course |
nivel spangoje (drejtëz) |
lančani smer |
córdon curso |
le cours ficelle |
longarina |
Mauerband |
Structural survey |
hulumtimi struktural |
strukturno ispitivanje |
inspección estructural |
Inspection d’ensemble |
Ispezione strutturale |
Strukturaufnahme, Konstruktionsbeobachtung, Monitoring, Bestandsaufnahme |
Strut |
Këmbëz, urojimë traverzë |
podupirač |
jabalcón |
entretoise,support,étai |
puntone |
Strebe |
Stucco |
stuko |
gipsani malter |
estuco |
le stucage |
stucco |
Stuck, Feinputz, Gipsputz |
Studwork |
mur ndarës |
drvena pregradne |
obra de poste |
cloissoner une pièce |
colonnetta |
Nieten |
Stylobate |
stilobat |
stilobit |
estilóbato |
stylobate |
stilobato |
Stylobat |
Subcontract |
nenkontratë |
pod-ugovor |
subcontrato |
le sous-traité |
subappalto |
Subunternehmervertrag |
Subflorescence |
subfloreshént |
Kristilizacija soli |
subflorescencia |
sousflorescence |
subfiorescenza |
Unterfluoreszenz, Leuchteffekt unter Beschichtung, Lüstereffekt |
Substrate |
mbështetje |
supstrat |
substrato |
le support, renfort |
substrato |
Untere Schicht |
Substructure |
baze, themel |
podstruktura, temelj |
substructura |
sous-structure |
base |
Fundament, Untergrund |
Suburb |
periferik, paralagje |
predgrađe |
suburbia, alfueras |
la banlieue, faubourg |
sobborgo |
Vorort, Vorstadt |
Sulphates |
sulfat |
sulfati |
sulfato |
le sulfate |
sulfato |
Sulfate |
Summerhouse |
qoshk |
letnjikovac |
cenador |
plaisance, pavillon |
capanno |
Sommerhaus |
Superstructure |
mbindertese |
nadstruktura |
superestructura |
la superstructure |
sovrastruttura |
Aufbau, Überbau |
Surface |
sipërfaqe |
površina |
|
|
|
Oberfläche |
Surroundings |
rrethój |
okruženje |
afueras |
alentours |
avancitta dintorno |
Einfassung, Umrandung |
Survey |
Inspektoj, matje |
Ispitivanje |
plano, deslinde |
Inspection |
ispezione esaminare |
Gutachten |
Suspended ceiling |
tavan i varur |
viseći plafon |
cielo raso |
plafond-suspendu |
soffitto sospeso |
Hängedecke |
Sustainability |
mbaj, qëndryeshmëri |
održivost |
sostenimiento |
soutenant |
sostenere |
Nachhaltigkeit |
Swimming pool |
pishinë e hapur |
bazen |
piscine |
la piscine |
piscina all’aperto |
Schwimmbecken |
Synthetic resin |
rreshir artificiale |
sintetička smola |
resina sintético |
resin synthetique |
resina sintetico |
Kunstharz |
System building |
ndertim sistem |
sistemska građevina |
sistema construcción |
construction-système |
fabbricare sistema |
Systembau |
T |
|
|
|
|
|
|
Table |
tryezë, tavolinë |
sto, tabela |
mesa |
la table |
tavolo |
Tisch |
Tabernacle |
tabernacle |
oltarska niša |
tabernacle |
le tabernacle |
nicchia |
Tabernakel |
Tanking |
fut ne rezervuar |
vodonepropusnazona |
tanque |
sous-sol réservoir |
vasca |
Tank |
Techniques |
teknika |
tehnike |
técnica |
techniques |
tecnica |
Techniken |
Technology |
teknologji |
Tehnologija, tehnika |
tecnología |
technologie |
tecnologia |
Technologie |
Temperature |
temperature |
temperatura |
temperatura |
température |
temperatura |
Temperatur |
Template |
shabllon,mostër,model |
obrazac |
templete |
le patron |
cuscino d’appoggio |
Schablone |
Temple |
tempull |
hram |
templo |
le temple |
tempietto (small) |
Temple |
Tenement |
shtëpi me qira |
stambena zgrada |
casa de vecindad |
immeuble |
caseggiato |
Mietshaus |
Tensile (structure) |
strukturë elastike, e zgjatshme |
Istegnuto, zategnuto |
tensible |
structure-tensile |
trazione |
Spannung |
Termites |
termitet |
termiti |
termite |
le termite |
termite |
Termiten |
Terrace |
terracë |
terasa |
terraza |
la terrasse, en bande |
terrazza, balzo |
Terrasse |
Terracotta |
terrakote |
terakota, glina |
terracotta |
terre-cuite |
argillacotta |
Terracotta |
Tesserae |
tesserae, kallëp për mozaiqe |
tesera |
tesera |
tesserae |
tesserae |
Tesserae |
Thatched |
i mbuluar me kashte |
pokriveno slamom |
techo de paja |
de chaume |
coperto di paglia |
Strohgedeckt |
Theatre |
teátër |
teatar, pozorište |
teatro |
le théâtre |
teatro |
Theater |
Thermae |
termál llixha |
Izvor topple vode |
termas |
thermae |
terme |
Therme |
Thermal degradation |
degradimi termik |
propadanje usled toplote |
termal degradación |
se dégrader thermique |
degradazione termale |
Thermische Zerlegung |
Tie |
brez lidhës |
veza |
tirante |
le lien du toit, attacher |
chiavarda, legatura |
Verbindung |
Tiles (roof) |
tjégull |
crepovi |
tejas |
tuile, carreaux |
tegola |
Dachziegel |
Timber defects |
defektet e drurit, traut |
oštećenja na drvetu |
madera defecto |
bois défaut |
difetto legname |
Holzschäden |
Timber-framing |
skelét lëndë druri kornizë druri |
uokvirenost drvetom |
madera fabrica |
charpente du bois à colombage |
rivestito con legno |
Holzrahmen |
Tomb |
varr |
grob |
tumba, sepulcro |
la tombe |
avello |
Grab |
Tongue and groove |
lidhje me kunja |
žleb, utor |
lengüeta |
langue et rainure |
linguetta i solco |
Zunge & Rille |
Toxicity |
helmueshmeri |
toksičnost, otrovnost |
toxicidad |
toxicité |
tossicità |
Giftgehalt |
Tower |
keshtjelle, kala |
kula |
torre |
tour |
torre |
Turm |
Tower clock |
sahat kulla |
sahat kula |
reloj de torre |
le clocher |
torre dell’orologio |
Turmuhr, Uhrturm |
Tower house (Alb) |
Kullë |
Kula |
Kullë |
Kullë |
Kullë |
Turmhaus |
Town house |
shtepi qyteti |
gradska kuća |
casa villa |
maison de ville |
villa citta |
Stadthaus |
Tracery |
rrjetëzim |
linijekojeobrazuju šaru, kopiranje |
traceria |
le réseau |
traforo |
Masswerk |
Transept |
transetto |
transept |
transepto |
le transept |
transetto |
Querschiff |
Transom |
traversa, tra tërthor |
mali prozor iznad vrata |
travesaño |
la traverse |
traversa |
Querbalken |
Transverse (vault) |
Qemér tërthor |
transverzala, kripta |
transverso |
la voûte transversal |
volta traversa |
Quergewölbe |
Travertine |
mermer travertino |
mermer travertine |
travertine |
travertine |
travertino |
Travertine |
Tread (stair) |
shkelëse këmbëzshkalle |
stepenište |
paso |
le giron |
pedata, scaglione |
Stufe |
Tree roots |
rrënjë druri |
korenje drveta |
raíz |
la racine (des arbres) |
radice albero |
Baumwurzel |
Trompe l’oeil |
sy gabim stil pikturimi |
vizuelna varka |
quadratura |
trompe l’oeil |
quadratura |
Gewölbekappe |
Truss |
lidhje, përforcim |
podupirač |
armadura de tejado |
poutre armée, ferme |
capriata, travatura |
Träger |
Tumulus |
tumul |
humka |
túmulo |
le tumulus |
tumulo |
Hügelgrab |
Turba (Mausoleum) |
Turbe |
Turbe |
Turbe |
Turbe |
Turbe |
Turba |
Turret |
sharapoll |
mali toranj |
torrecilla |
la tourelle |
torretta |
Türmchen |
Tympanum |
timpán |
timpan |
timpano |
timpanum |
timpano |
Tympan |
U |
|
|
|
|
|
|
Undercroft |
kriptë |
kripta |
bajo pejugal |
par le sol |
mezzadro |
Unterirdisches Gewölbe, Gruft |
Underlay |
shtrese perfundi |
podmetač |
alza |
la thibaude |
taco, feltro |
Unterlage |
Underpin |
perforcim I vazhdueshem |
apuntalar continuo osnova |
socalzar |
étayer |
puntellare sottomurare |
Abstützen |
Urban design |
dizajn urbán |
urbani dizajn |
urbano diseño |
dessin urbain |
urbano disegno |
Stadtgestaltung |
Urban renewal |
përtëritje urbáne |
urbana obnova |
urbano renuevo |
urbain-renouvellement |
urbano rinnovo |
Stadterneuerung |
V |
|
|
|
|
|
|
Valley (gutter) |
lug ullúk |
dolina, udolina |
lima hoya |
gouttière vallée |
compluvio |
Rinnstein |
Varnish |
llakój |
gleđ |
barniz |
le vernis |
vernice |
Lack, Firnis |
Vault |
qemér |
kripta |
bóveda |
la voûte |
volta |
Gruft |
Ventilation |
ventilim |
ventilacija, |
ventilación |
ventilation |
ventilazione |
Belüftung |
Veranda |
veranda |
veranda |
veranda |
véranda |
veranda |
Veranda |
Verge (roof,grass) |
buzë, skaj |
Ivica, granica |
borde |
bascôté |
orlo, bordo |
Bankett |
Vernacular |
vendëse |
dijalekt |
vernáculo |
vernaculaire |
vernacolo |
Traditionelle Bauweise |
Vestibule |
paradhomë |
vestibularno |
vestíbulo |
le vestibule |
vestibolo |
Vestibül |
Viaduct |
viadúkt |
vijadukt |
viaducto |
le viaduc |
viadotto |
Viadukt |
Villa |
vilë |
vila |
villa |
la villa |
villa |
Villa |
Village |
fshatit |
selo |
pueblo |
le village |
borgata, villaggio |
Dorf |
Ville radieuse |
qytet radial |
radijalni grad |
villa-radial |
ville radieuse |
città irradiarsi |
Strahlende Stadt |
Voussoir (arch) |
gurë në pyke për harqe |
deo luka |
dovela |
voussoir |
cuneo |
Gewölbestein |
W |
|
|
|
|
|
|
Wall plate |
pllakë dërrase e murit |
zidna obloga |
placa-muro |
plaque du mur |
placca de muro |
Mauertafel |
Wall ties |
lidhëse muri |
lamperija |
muro tiranto |
mur attache |
tirante di muro |
Mauerverbindung |
Walnut |
dru arre |
orah |
Walnuss |
|||
Warmth |
ngrohtësi |
toplota |
|
|
|
Wärme, Hitze |
Warping |
terheqje, perkulje |
Izvitoperenost |
urdimbre |
voiler, gondolé,gauchi |
curvatura |
Verbiegen, verziehen |
Water jet |
udhëtoj ujë |
prskalica za vodu |
agua salir |
jet l’eau |
acquagetto |
Wasserstrahl |
Water main |
tub kryesor |
glavna cev za vodu |
agua linea principal |
eau de ville, le secteur |
condotto |
Hauptwasserleitung |
Water repellants |
e gomúar |
odbijači vode |
agua repellente |
repousser l’eau |
acqua-repellente |
Wasserabweisende Imprägnierungsmittel |
Water soluble |
ujë I tretshem |
rastvorljivo u void |
agua soluble |
l’eau soluble |
acqua-solubile |
Wasserlöslich |
Watertight |
I papershkueshem nga uji |
hermetičko |
hermético |
étanche |
impermeabile |
Wasserdicht |
wattlework |
ndërthurje |
Pleteni rad |
Geflecht, Fachwerk-Ausfachung |
|||
wavelenght |
jatësi valore |
Talasna dužina |
Wellenlänge |
|||
Weatherboarding |
dërrasë-mot, dërrasë për veshje të jashtme |
zaštitna daska protiv kiše |
tabla de chilla |
planches |
tavola di copertura |
Holzverschalung |
Weathering |
I prishur nga moti |
oštećen vremenom |
curarse |
désagrégation |
effetto dell’aria |
Verwitterung |
Weatherstrip |
mastice vulë |
vremetrak |
prueba-tiempo |
le calfeutrage |
stagno |
Dichtungsband |
Wet Rot |
Kalbje nga lagështia |
vodeni trulež |
pudirse mojado |
pourriture humide |
carie bagnato |
Fäulnis |
White Rot |
Kalbje e bardhe |
beli trulež |
pudirse bianco |
pourriture blanc |
carie blanco |
Fäulnis |
Wind-brace |
erë -mbështetëse |
ukrućenje zidova |
viento braza |
vent-lien |
sostegno-vento |
Windklammer |
Winder |
kërmillore |
krunica, kruna |
escalón de abanico |
tournant |
a chiocciola |
Wendeltreppe |
Window |
dritáre |
prozor |
ventana |
fenêtre |
finestra |
Fenster |
Wine cellar |
Qilar vere |
Vinski podrum |
|
|
|
Weinkeller |
Wiring |
lidhjet elektrike |
uvođenje struje |
conducción |
installation électrique |
cablaggio |
Leitungen,Kabel |
Wool |
Lesh |
vuna |
|
|
|
Wolle |
Workshop |
punishte |
radionica |
taller, obrador |
atelier |
bottega |
Werkstatt |
X |
|
|
|
|
|
|
Xrays |
rréze X |
X zraci |
Rayos X |
Rayons |
a raggi X |
Röntgenstrahlen |
Y |
|
|
|
|
|
|
Yard |
kantier, oborr |
dvorište |
patio, cercado, corral |
cour |
cortile, piazzale |
Hof |
Z |
|
|
|
|
|
|
Zoomorphic |
zoomorfik |
zoomorfno, Korišćenje životinjskih formi |
zoomorfico |
zoomorfique |
zoomorfia |
Zoomorph, tiergestaltig |