Weitere Datenübertragung Ihres Webseitenbesuchs an Google durch ein Opt-Out-Cookie stoppen - Klick!
Stop transferring your visit data to Google by a Opt-Out-Cookie - click!: Stop Google Analytics Cookie Info.



Deutsche Startseite "Architektur-Magazin Altbau und Denkmalpflege Informationen"
Search in Homepage + Sitemap
Restoration of the old house + Conservation of the historic Monument +++ Heating Costs Saving and Health Protection by the Interior Room Surface Heating System +++ Low-cost Repair, Renovation + Refurbishing of your old House


SSSR Conservation Restauration Great Britain Restoration Conservation USA Restaurering Sverige Polska Restaurering Gamle huse Danmark Restauration Conservation France Ristrutturazione Conservazione Italia Rehabilitation Belgique Rénovation Canada Restauratie Bewaring Herstelling Renovatie Conservatie Planning Gebouw Holland A restauração da casa velha + Conservação do Monumento histórico A restauração da casa velha + Conservação do Monumento histórico A restauração da casa velha + Conservação do Monumento histórico Restauración de la vieja casa Restauración de la vieja casa Restauración de la vieja casa Restauración de la vieja casa Restauración de la vieja casa Restauración de la vieja casa Restauración vieja casa Conservation Restauration Australia ترميم وحفظ التراث الثقافى حمايه السعودية ترميم وحفظ التراث الثقافى حمايه مصر الامارات 城堡、宫殿、住宅出售 恢复和保育的老房子,历史古迹和古建筑,在台湾 피해복구동원, 보존 보전 문화 유산 한국 피해복구동원, 보존 보전 한국 문 화 유산 販売のためのドイツの中世城/古代宮殿/歴史的な住宅 κάστρο και  παλάτι για την πώληση στη Γερμανία Restauracija starih Kuća + konzervacija kulturno istorijskih spomenika Yugoslavia Slovenia Hrvatska Srbija Makedonia Bosnia-Herzegowina Restaurarea Caselor Vechi + Conservarea Monumentelor Istorice Romania

Energiesparen im Altbau ohne Fassadendämmung, Dämmstoff, Dachdämmung, Wärmedämmung, Wärmedämmverbundsystem WDVS

Predrag Ničić

The International Dictionary
of Building Terms and
Architectural Terminology

A Unique Online Resource for Translators / Translation

Building Rehabilitation, Conservation, Preservation, Repair, Maintenance, Restoration, Renovation for Public and Private Use

ENGLISH

ALBANIAN

SERBIAN

SPANISH

FRENCH

ITALIAN

GERMAN/DEUTSCH

A







Abbey

abaci, manastir

manastir

abadia

abbaye

abbazia

Abtei, Kloster

Abrasion

gerryerje, lemuarit

nagriženost

abrasivo

abrasif

abrasive, attrito

(Schicht-)Abtragung, Abradierung

Abrasive cleaning

pastrim gërryes

abrazivno čišćenje

limpia abrasivo

se nettoyage abrasif

pulizia abrasive

Scheuermittel, schichtabtragende Reinigung

Absorption

absorbim, thithje

Apsorpcija, upijanje




Absorption, Flüssigkeitsaufnahme

Abutment

mbajtese

potporni zid

estribo

attenant

spalla

Widerlager

Access

qasje

pristup

acceso

accès

accesso

Einfahrt, Zufahrt, Zugang

Acidity

aciditét

kiselina

acidez

acidité

aciditá

Säuregehalt

Acid etching

gravúrë me acid

nagriženo kiselinom

atacar con ácido

acide eau-forte

acquaforte acido

Ätzgravur

Acoustics

akustikë

akustika

acoustics

acoustics

acustica

Akustik, Klangwirkung, Lehre vom Schall

Acroteria

acroteria

acroteria

acrotera

acroterie

acroteria

Akroter(ie), Akroterium, vorspringende/aufragende Giebelverzierung

Acrylics

akrilik

akril

acrilico

acrylique

acrylico

Acrylfarben, Acryllacke, Acrylate

Adhesive repair

riparim me ngjitje

opravke lepkom

reparar con adhesivo

réparation adhésif

riparare adeşivo

Klebereparatur

Adobe

Ndërtesë prej qerpiçi

Nepečena cigla, kuća od ćerpiča




Lehmziegel, Lehmstein, Ton, Lehm

Aedicule

aedicule

aedicule

aedicule

aedicule

aedicule

Ädikula, (Altar-)Nische, Kapelle

Aerobic

aerobik

aerobno

aerobico

aérobic

aerobico

Aerob, Sauerstoff veratmend

Aesthetics

estetik

estetika

estética

esthétique

estetica

Ästetik, Kunstlehre, Wissnschaft vom Schönen

Aggregates

agregat

agregat

agregado

granulat

aggregato

Aggregat, Anhäufung mehrer Teile zu einem Ganzen

Agora (Greek), market place

shesh pazari

Javni prostor

agora

agora

agora

Agora (gr.), Marktplatz

Air-conditioning

ajer I kondicionuar

održavanje vazduha

airo-condicionado

climatisation

aria condizionamęnto

Klimaanlage, Belüftungsanlage

Air Pollution

ndotja e ajrit

zagadenje vazduha

polucion ambiental

pollution

contaminazione

Luftverschmutzung

Aisle

korridor,hyrje, anijatë

crkveno odeljenje

pasillo

allée

navata

Gang

Align

rendit

poravnjanje

alinear

aligner

allineare

Ausrichten

Alkali

alkal

baza

alcali

alcali

alcali

Alkali, Aschen-, Laugensalz

Alloys

aliázh

legure

aleación, liga

alliage

legare

Legierung

Altar

altár

oltar

altar

autel

altare

Altar, Opfertisch

Alternative

alternative

izbor


alternative


Alternative, Wahlmöglichkeit

Aluminium

alumin

aluminijum

aluminum

aluminum

alluminio

Aluminium

Ambulatory

ambulatori

zasvođen hodnik

ambulatorio

ambulatorie

ambulatorio

Ambulatorium, Behandlungsraum, Wandelgang

Amount, sum

shumë

Količina, vrednost




Summe, Additionsergebnis

Amphitheatre

amfiteater

amfiteatar

anfiteatro

amphithéâtre

anfiteatro

Amphitheater

Anaerobic

anaerobik

anaerobno

anaerobico

anaérobic

anaerobico

anärob, sauerstofflos

Anastylosis

anastylosis

anastylosis

anastylosis

anastylosis

anastylosis

Anastylose

Anchoring

ankoroj

sidrište

anclar

mettre à l’ancre

ancora

Ankern, Verankern, zugfest verbinden

Ancient

antik

Drevni




alt, historisch, antik

Angle

kënd

ugao

ángulo

angle

angolo

Winkel

Apartment block

ndërtesë, godinë në bashkëpronësi,

soba zgrada

apartamiento

immeuble

alloggio condominio

Häuserblock

Apex

maje, kulm

najviša tačka

ápice

le sommet

apice

Scheitelpunkt

Approximately

afërsisht

približno




ungefähr, etwa, circa

Apse

apsis (në kisha)

crkveni svod

ábside

abside, chevet

abside

Apsis

Aqueduct

Akuadukt

akvadukt

aqueducto

aqueduc

acquedọtto

Aequadukt

Arabesque

Arabeska

arabeska

arabesco

arabesque

arabesco

Arabeske

Arcade

Pasazh

zasvođeni prolaz

arcada

arcade

porticato, galleria

Arkaden

Arch

Ark

luk

arco

arc, voûte

arco

Arche

Archaeological site

tersi arkeologjike

arheoloska nalazista

sitio archaeological

chantier archéologique

sito archeologico

Ausgrabungsstätte

Architrave

Arkitra

okvir vrata

arquitrabe

architrave

architrave

Architrav

Area

vend, shesh

oblast

área

aire

area, zona

Gegend, Bereich

Art Nouveau

Art Nouveau (stil)

Nova Umetnost

Art Nuevo

Art Nouveau

Stile floreale

Art Nouveau

Artifact

object, artifakt

artefakt

artefat

objet fabriqué

artefatto

Artefakt

Arts & Crafts

Art e Zanát

Umetnički&Ručni rad

Artes y oficios

Arts et métiers

Arti e mestieri

Kunst & Handwerk

Asbestos

Asbest

azbest

asbesto

amiante

amianto

Asbest

Ashlar

gur per muratim

tucanik

sillar

Maçonnerie, pierre de taille

bricco

Mauerwerk

Asphalt

Asfalt

asfalt

asfalto

asphalte

asfaltare

Asphalt

Atrium

atrium

atrijum

atrio

atria

atrio

Atrium

Auditorium

auditorium

auditorijum

auditorio

salle de concert

auditorio

Auditorium

Axis

bosht

Osa, osovina

axis, eje,

axes

asse

Achse

Axonometric

aksonometri

aksonometrija

axonometrico

axonometrique

axonometrico

Axonometrisch

B







Bacteria

bakterje

bakterija

bacteria

bactéries

batteri

Bakterie(n)

Balcony

ballkon

balkon, terasa

balcon

balcon, porte-à-fauz

balçone

Balkon

Balustrade

parmak

balustrada, ograda

balustrada

balustrade

balaustro

Balustrade

Baptistery

baptistery (pagzimore)

krstionica

baptisterio

baptistrie

battistero

Baptisterium, Taufkapelle

Barn

koqek, grunar, hangar

ambar

granero

grange

granaio

Scheune

Baroque

Barok

Barok

Barroce

Baroque

Barocco

Barock

Barrack

kazermë

baraka




Baracke, Holzständerbau in Leichtbauweise, Behelfsbau für Militär oder Gefangenenlager

Barrel vault

kupoll cilindrike

cilindrična kripta

bóveda barril

voûte tonneau

volta a botte

Tonnengewölbe

Bars (Metal)

kallep,shufer

šipke

barra

barre

barra

Barren

Bartizan

bartizan

Mali ispust na kuli, zidu

bartizan

bartizan

bartizan

Partisane, Stoßwaffe, Hellebarde

Basement

bodrúm, themel

podrum, temelj

cuarto bajo

sous-sol

cantinato

Keller, Kellergeschoß

Basilica

basilika

bazilika

basilica

basilique

basilica

Basilika, Bischofskirche

Bastide

Bastide

Bastide

Bastida

Bastide

Bastida

Bastide, Bollwerk, Bastei, Schutzwehr

Bastille

Bastille, Kala burg

Bastille

Bastilla

Bastille

Bastilla

Bastille (Pariser Staatsgefängnis), festes Schloß, Wehrbau

Bastion

kullë, fortes

bedem

bastion

bastion

bastione, baluardo

Bastion, Bastei, Bollwerk

Bathroom

Banjo

kupatilo




Badezimmer

Battens (Timber)

derrase, brinje druri

daska

tabla

latte

assicella

Latte, Holzlatte, Dachlatte

Battlements

fortifikátë

bedem

almenaje

créneaux, enceinte

merlo

Zinnen, Brustwehr

Bay

pjese e dal e objektit

ispupčen deo zgrade

caballo

baie

recesso

Erker, Veranda, Vorbau

Bay window

dritáre gji

prozor na ispupčenju

mirador

fenêtre en saillie

bovindo

Erkerfenster

Bazaar

pazar

pijaca

bazar

bazar

bazar

Basar

Beam

tra

deblo

viga

la poutre

trave, corrente

Balken

Bedding Planes

shtrese e rrafshet

prostirna ravan

asiento

plan literie

piano orrizontale

Bettungsebene

Bedroom

dhómë gjúmi

spavaća soba

alcoba

salle à chambre

camera

Schlafzimmer

Beech

Ah (dru)

bukva




Buche

Beetle

tokmak

malj

escarabajo

scarabèe

scarabeo

Käfer

Bell Tower

Kullë zile

zvonik

campanilla

clocher

campanile

Kirchturm

Belvedere

pike vrojtuese

osmatračnica

cenador

belvedere

belvedęre, gazebo

Belvedere

Benedictine

murg benedikin

benediktinsko

benedictino

benedictine

benedittino

Benediktinisch

Bio-deterioration

prishje biologjike

biološko propadanje

bio-deterioración

détériore biologique

biologico degenerare

Bio-Verschlechterung

Bird’s mouth

gojë zogu

ptičji kljun

boca de l’ave

bouche d’oiseau

bocca d’uccello

(Vogel-) Schnabel

Bitumen

bitum

bitumen

betún

bitume

bitume, asfalto

Bitumen

Black rot

kalbje e zeze

crna trulež

pudrir negro

la pourriture

carie nero

Fäulnis

Bleaching

humb ngjyre

izbeljivanje

blanqueo

blanchant

bianchire

Bleiche

Boarding (timber)

Internat, lëndë druri

daske

tabla

planche

asse, correntame

Brett

Bolt

bulón, shigjete

gvozdeni klin

pasador

boulon

bullọne, catorzo

Bolzen

Bonding (eg resin)

tutkáll, ngjit

lepljenje, spajanje

trabazón

lienant

legame

Verbinden

Boring (drilling)

shpoj (me turrjelë)

bušilice

taladro

forer

alesatura

Durchmesser, Kaliber

Boundary

kufi, cak

granično

límite, linde

limite

confine

Grenze

Box frame

skelét kuti

okvir kockastog oblika

caja forma

charpente boîte

struttura bosso

Kastenramen

Brace

mbajtese

podupirač

trabar

attache, lien

sostęgno

Strebe

Bracket

mbështetëse

spona

cartela

corbeau, équerre

braccętto, mensola

Klammer

Brass

tunxh

mesing

latón

le cuivre

ottone

Messing

Brewery

punishte birre

Pivara, pivnica




Brauerei

Bricks

túllë

cigle

ladrillo

la brique

mattone

Ziegel

Bricklayer

muratór

zidar

albanil

maçon

cazzuola

Maurer

Bridge

urë

mostovi

puente

pont

ponti

Brücke

Brise - soleil

hijesój

senka

sombra

brise - soleil

ombra solar

Sonnenschutz

Bronze

bronz

bronza

bronce

bronze

bronzo

Bronze

Brown rot (fungus)

kalbje e kaft

gljive

pudrirse moreno

la pourriture brun

carie bruno

Faulschwamm

Builder

ndertór

građevinar

constructor

ouvrier (workman)

lavoratore

Bauhandwerker

Building (n)

ndertesa

građevina, zgrada

edificio

bâtiment

edificio

Gebäude

Build (v)

ndertime

graditi

construir

bâtir

costruire

(er)bauen

Building line

vije ndertimore

građevinska linija

línea edificio

la ligne de bâtiment

linea edificio

Baulinie, Flucht

Building site

kantiér ndërtimi

građevinska lokacija

sitio construire

chantier

cantiere

Baustelle

Building trades

industri e ndërtimit

građevinski zanati

trato-edificación

les bâtiments

mestiere di costruzione

Baugewerbe

Built-up area

zónë urbanistike

izgrađena oblast

urbanidad

agglomération

agglomerato urbano

Städtische Siedlung

Bungalow

bungallov

bungalov

casita

le bungalow

piano solo

Bungalow

Buttress

kundërshtýtës

Stub podupirač

estribo

contrefort, arc-boutant

barbacane, contraforte

Strebepfeiler, stützen

Byzantine

bizantine

vizantijski

bizantino

byzantine

bizantino

Byzantinisch

C







Cable

kábllo

kabl

cable

le câble

cavo

Kabel, Leitung

Caisson structure

strukture nenujore

kesonska struktura

cajón, artesón

caisson

cassọne

Kastenförmig

Camber

lakim, ngritje

krivina

comba

bomber

curvatura, bombato

(Strassen) Quergefälle

Campanile

kambanore

kampanila

campanil

campanile

campanili (P)

Kampanile

Campus

kompleks

univerzitetski kamp

universidad

campus

campus

Universitätsgelände, Campus, Feld

Canopy

tendë, çader

streha, pokrov

dosel, palio

dais, marquise, auvent

baldacchino, paliotto

Baldachin

Cantilever

konzolle

konzola

cónsola, modillón

cantilever

mensola, trave

Träger, Konsole

Capital

kapital

kapitel

capitel

chapiteau

capitello

Kapitel

Capillarity

kapilar

kapilarnost

capilaridad

remontées capillaires

drenaggio capillare dei materiali

Kapillarität, Flüssigkeitstransport durch Kapillaren (Porensystem)

Carbonation

karbonizim

karbonifikacija

carbonatar

carbonation

carbonizzare

Karbonatisierung, Karbonisierung, Verkohlung (Kohlendioxid-Aufnahme von Calciumhydroxid, Umwandlung zu Calciumcarbonat, dadurch Festigung von Mörteln und Verlust der rostschützenden Alkalität bei Beton)

Carpentry

mjeshteria e karpantierit zdrukthtari

stolarstvo

carpenteria

menuiserie, charpenterie

carpenteria

Tischlerei, Schreinerei, Zimmerei

Cardboard

karton

karton




Karton, Pappe, Bauplatte

Cartouche


ukras sa natpisom

cartela

cartouche

cartoccio

Kartusche

Casemate

strehim

podzemno utvrđenje

casamata

casemate

casamatta

Kasematte

Casement (window)

kornize dritareje

prozorsko krilo

ventana de bisagras

fenêtre à battant

telaio, battenti

Flügelfenster

Castellated

fortifikim

bogat zamkovima

encastillado

les créneaux

merlato

Zinnenbewehrt

Casting

Derdhje

livenje metala

echada

coulant

fusione

Abguss

Castle

Kështjéllë

zamak

castillo, alcázar

château

castello

Burg, Kastell, Schloss

Castrum


rimski vojni kamp

castrum

castrum

castrum

Castrum

Catacomb

katakomb

katakomba

catacumba

catacomb

catacumbas (P)

Katakomben

Catenary (Arch)

lakore (arkitekture)

lančano

catenaria

l’arc catenaire

arco catenaria

Kettengewölbe

Cathedral

katedrale

katedrala

catedral

cathédrale

cattedrale

Kathedrale

Cavity wall


dvojnik zid

muro-cavidad

mur double

murare-intercapedine

Hohlwand

Ceiling

taván

plafon

techo

plafond

soffitto

Decke

Cellar

qilár

podrum

cueva

cave

cantina

Keller

Cellulose

celuloze

celuloza

celuloso

cellulose

cellulosa

Zellulose

Cements

qimento

cement

cemento

ciment

cemento

Zement

Cemetery

varrézat

groblja

cementerio

cimetière

camposanto, cimitero

Friedhof

Cenotaph

monument mbi varr

prazan grob

cenotafio

cénotaphe

cenotafio

Zenotaph

Ceramics

qeramikës

keramika

cerámica

céramique

ceramica

Keramik

Chamber

dhomë, sallë

soba, odaja

cámara

chambre

sala, camera

Kammer, Saal

Chancel

kancel, altar

oltar, svetilište

presbiterio

chœur

presbiterio

Kanzel

Chapel

kapelë, kishëz

kapela, crkvica

capilla

chapelle

cappella

Kapelle

Chemical Analysis

analize kimike

hemijske analize

químico análisis

le chimique analyse

analisi chimici

Chemische Analyse

Chequer-work

katroi I punes

ukrasni rad

ajedrazado, a cuadros

à carreaux, en damier

a scacchi

Vertäfelung

Chevron

shirit grade

figura u obliku slova v

cheurón

chevron

puntone

Winkel

Chimney

oxhak

dimnjak, odžak

chimenea

cheminée

camino

Kamin

Chisel

daltë

dleto

cincel

ciseau

ceşellare

Meissel

Chlorides

klorids

hlorid

cloruro

chlorure

clorids

Chlor(ide)

Choir screen

ndarje (e gjysëmrrethit)

prostor namenjen horu

coro pantalla

grille de chœur

chiudenda del coro

Chor

Church

kishë

crkve

iglesia

la église

chiesa

Kirche

Circus

cirk, amfiteatër

cirkus, amfiteatar

circo

cirque

circo

Zirkus

Cistercian order

rend i murgjve cistercian

sisterijski red

cisterciense

l’ordre cistercien

cistercense

Zisterzienserorden

Cistern

stérnë

rezervoar, bazen

cisterna

la citerne

cisterna

Zisterne

Citadel

kështjéllë, fortes

citadela, tvrđava

ciudadela

la citadelle

cittadella

Zitadelle

Cladding

véshur

presvlačenje staklom

vestido, cubierta

vestiment

vestito

Vestibül

Clamps

kllápë

stege

cárcel

crampon, serre-joint

grappa

Klammern

Classicism

klasicizem

klasicizam

clasicismo

le classicisme

classicismo

Klassizismus

Clay

argjilë

glina

arcilla

argile

argilla

Ton

Cleaning

pastrim

ciscenje

limpiar, lavar

nettoyage, assainir

Lavaggio

Reinigung

Cleaning Agents

pastrúes

sredstva za čišćenje

agente de limpiar

agents de nettoyage

astersivo

Reinigungsmittel

Clerestory window

rend dritaresh nen çati

visokoparapetni prozor

claraboya lateral

clerestory

clerestoria finestro

Lichtgaden

Climatic changes / Climate change

ndryshimet klimatike

Klimatske promene




Klimawandel, Klimawechsel, Klimaänderung(en)

Cloisters

tréme, obórr

manastir

claustro

cloîtres

chiostro, claustro

Kreuzgang

Coarse

i ashpër, i vrazhd

Sirov, grub, hrapav




grob, derb, ungeschliffen, roh, Belüftersystem

Coating

shtrésë ngjyre

premazivane

capa

couche

mano, velatura

Schicht, Beschichtung, Farbschicht, Lackschicht

Cockroach

kacabu

bubašvaba




Kakerlake, Küchenschabe, Schabe

Coffer Dam

pritë kasafortë

kofer brana

ataguía

caisson

diga cofano

Caisson

Coffering

árkë e shtétit

kaseta

artesón

lacunar

a cassettoni

Kassetten

Cohesion

kohezión

jedinstvo, povezanost

cohesión

la cohésion

coeşione

Bindigkeit

Coleoptera (Beetles)

Koleoptera

buba, jelenak

coleópteros

coleoptera,scarabée

coleottero

Skarabäus

Coldness

ftohtësi

Hladnoća, zima




Kälte

Collar – eg beam

jakë

uži deo stuba

collar

la collier, bague

collare

Muffe, Manschette

Colonnade

kolonad

kolonada

columnata

la colonnade

colonnato

Kolonnade

Colour

ngjyrój

boja

color

la couleur

colore

Farbe

Colourants

ngjyrósje

sredstva za bojenje

colorante

teint

tinti

Farbtöne

Column

kolónë, shtýllë

kolumna, stubac

columna

la colonne

colonna

Reihe, Kolonne

Community

bashkësi

zajednica

comunidad

communauté

comunità

Gemeinschaft, Gemeinde

Concrete restoration

restaurimi konkret

betonske opravke

restauración de hormigón

béton restaureur

reastauro di betone cemento

Betonsanierung

Condensation

kondensim

kondenzacija,

condensación

condensation

condensazione

Kondensation

Conifer

halor

Četinar




Nadelbaum (Fichte, Tanne, Föhre, Kiefer)

Conservation, Preservation

konservimi

odrzavanje

conservación

conservation

conservazione

Konservierung, Erhaltende Instandsetzung

Conservatory

konservator

mesto za održavanje

conservatorio

conservatoire

citroniera serra

Konservator

Consolidation

konsolidimi

učvršćivanje

consolidación

consolidation

consolidazione

Verfestigung

Consumption energy

shpenzim i energjisë

Potrošnja energije




Energieverbrauch

Contamination

fëlliqje

zagađenost

contaminación

contamination

contaminazione

Kontamination

Conversion

shëndrrim, kthim ne fe tjeter

konverzija, pretvaranje

conversión

conversion

conversione

Konversion, Übersetzung

Convex

konvéks

Ispupčen,zakrivljen

convexo

convexe

convesso

Konvex

Coping stone

kapë gur

završni kamen

coronamiento

hautpierre

pietra per cimasa

Schlussstein

Copper

bakër

bakar

cobre

le cuivre

cupro

Kupfer

Coptic

Coptic

Koptsko

Cóptico

Coptique

Copto

Koptisch

Corbel

kllapë guri

kameni podupirač

ménsula, modillón

modillion

modiglione

Konsole

Corinthian Order

réndit Corintio

Korinćanski redosled

Corintio

l’ordre Corinthe

Corintio

Korinthische Ordnung, Korinthisch

Cornerstone

gur qósheje

granični kamen

piedra angular, esquina

pierre angulaire

canto

Eckstein

Cornice

kornizë

ukras na zidu

cornisa

la corniche

cornice

Gesims, Fries

Corrosion

korrozion

korozija

corrosión

corroder (v)

corroşione

Korrosion

Cotton

pambuk

pamuk



Cottone

Baumwolle

Courtyard

oborr

dvorište

patio

la cour

cortile, corto

Hof

Coving (plaster)

allçi nyjë

spoj tavanica

miembro cóncavo

la plâtre concave

membro concavo

Stuckkehle, Putz-Hohlkehle

Cowl (chimney)

kapak mbulim

šešir na odžaku

sombrerete

le capuchon

comignolo

Schornsteinaufsatz

Cowshed

pleme

plemlja

cobertizo

étable

vaccheria

Kuhstall

Cracking

qarje

naprsnuće

crujir (v)

la fente (n) fendre (v)

crepitante

Rissbildung

Craft

zeje

zanat




Handwerk, Gewerk

Craftsman

artizán, zanatçi

zanatlija

artesano

artisan

artęfice, artiere

Handwerker

Crenellation

fortifikim

snabdevanje

almenado

crenellation

merlato

Zinnenbewehrung, Zinnenkranz

Cross-in-square

kryq-në-katrór

krst-u-kvadrat

cruz-en-cuadrado

croix inscrite

croce in quadro

Kreuz im Quadrat

Cross-vault

kryq-qemér, shputë

krst-svod

bóveda por artista

la voûte-croix

volta a croce

Kreuzweg, Kreuzgang

Crossing

kalim

ukrštanje

cruzar

traversé

crociata

Übergang, Kreuzung

Cruciform

kryq

krstastog oblika

crucifijo

la cruciforme

crociforme

Kreuzförmig

Crypt

kript

kripta, grobnica

cripta

la crypte

cripta

Krypta, Gruftkapelle, Kirchengruft

Cupola

cupola

kupola, svod

cúpula

la coupole

cupola

Kuppel

Curtain wall

mur-qepén

srednji zid

muro cortina

le mur rideau

muro tendina

Trennwand

Cyclopean masonry

muratori ciclopeo

zidarski radovi ogromnih razmera

mazonería ciclópeo

la maçonnerie ciclope

muratore ciclopeo

Zyklopenmauer

D







Dado (picture) rail

trakë druri rreth murit

traka za slika

peinazo dado

barre dado

rallo dado

Hängeschiene (f. Bilderaufhängung)

Dais

tribunë

uzdignuće

tarima

estrade

palco

Podium

Dampness

Igrasi, lagështi

vlažnost




Feuchte, Feuchtigkeit

Database

bázë informacióni

baza podataka

databasa

base de données

baso dato

Datei, Datengrundlage

Daub

Lyerje, suva me kashtë

Namazati, oblepiti




Schmiererei, Graffiti, Tünche

Decay

Kalbje, zhezhitje

Raspadanje, truljenje




Verfall, Zerfall, Niedergang

Deck

kuvertë

pokrov

cubierta

le pont

ponte

Brückenbelag

Decoration

dekorim

dekorisanje

decoración

ornée

addobbare decorare

Verzierung

Delamination

de-petëzim

delaminacija

delaminar

delaminé

delaminato

Ablösung

Demolition

shkatërrim, shembje

rusenje

demolición

démolir

demolizione

Zerstörung

Dentil

dentil, dhëmbëz

strehe dentil

dentículo

dentil

dentil

eingebeult

Dereliction

braktisje e detyrës

napuštenost

derrelicto, dejación

abandonné

derelitto

Baufälligkeit

Dervish

dervish

derviš

derviche

derviche

derviscio

Derwisch

Detergents

detergjent

sredstvo za ciscenje

detergente

détergent

detergente

Waschmittel

Deterioration

prishje

pogorsanje

deterioración

se détériorer (v)

deteriorarsi

Verschlechterung

Development

zhvillimi, banésash

razvoj

desarrollo

aménagement

svolgimento generare

Entwicklung

Diagonal

diagonál

dijagonalno

diagonal

diagonale

diagonale

Diagonal

Diaper work

dekorim (romboide)

obrada diaper

adamascado

travaux diaper

tela damascata

Strickwerk

Diaphragm

diafrágmë

dijafragma

diafragma

le diaphragme

diaframma

Diafragma, Scheidewand

Differential settlement

dallimet ne vendbanime,stabilizim

diferencijalna stabiliziacija

diferencial establecimiento

stabilization differentiel

cedimento differenziale

Unterschiedliche Besiedelung

Dimensional Stability

stabilitét dimenzionál

dimenzionalna stabilnost

estabilidad de dimensión

stabilité dimensionel

stabilità dimensione

Stabilitätsmass

Dismantling

zhveshje

rasklapanje

desmantelar

démonter

smantellare

Enthüllen

Displacement

zhvendosje

razmestanje

desplazamiento

déplacement

spostamento

Verschiebung, Verdrängung

Distemper (paint)

tempera

vodene boje

pintura el temple

le badigeon

tempera

Temperafarbe

Diwan (Islamic)

Divani, gjykata

Diwan

Diwan

Diwan

Diwan

Diwan, Ruhesofa, gepolsterte Wandbank

Dome

kubé, kupólë

kupola

domo

le dôme

duomo

Dom, Kuppel

Door

derë

vrata

puerta

la porte

porta

Türe

Doorframe

kornizë e derës

vrataplan

marco de la puerta

charpente de la porte

telaio della porta

Türramen

Doorstep

shqem, prag i derës

prag

umbral, escalón

seuil de la porte

gradino della porta

Türschwelle

Dormer Window

dritáre mbulój

krovprozor

buharda

lucarne

abbaino

Dachgaube

Dovetail (joint)

bishtdallëndýshe

zglobljavanje

cola de milano enlazar

Queue d’aronde

incastrarsi

Schwalbenschwanz

Dowels

kunjet

klinovi

clavija

goupille, fiche

cavicchio

Dübel

Drainage Pipe

gyp drenazhimi

drenaza

tubo de drenaje

tuyau, drainer

tubo drenaggio,scolo

Abwasserleitung

Drawing

vizatim

crtanje

dibujo

dessin, ébauche

disęgno

Zeichnung

Dressed stone

Gúr i veshur (formësuar)

kamen

sillar

pierre de taille

concio, bugna

Behauener Naturstein

Drum (Dome)

tambúr

bubanj

barril

tambour

timpano

Trommel

Dry lining

veshje e thatë (murit)

suva obloga na zidu

aforro seco

mur garner, revêtement

foderatura secca

Trocken-Auskleidung

Dry Rot

kalbje e thate

suvo raspadanje

seco pudrirse

pourriture sèche

carie secca

Hausschwamm

Dungeon

burg I nëndhéshëm

tamnica

encalabozar

cachot, donjon

prigione a terra

Verlies

Duplex

apartamént dykátësh

stan na dva nivoa

dúplice

maisonette

maizonetta

Maisonette

E







Earth-building

mur qerpiçi

ćerpič

adobe

pisé

edificio terra

Erdbau

Earthquake resistant

rezistent ndaj termetit

otporno na zemljotrese

terremoto resistente

tremblement

terremoto resistente

Erdbebensicher

Eaves

çikë, strehë çatie

nadstrešnice

alero

avant-toit

gronda, cornicione

Dachgesims

Ecclesiastical building

Ndërtesë kishtare

Svešteni, crkveni objekti




kirchliches Gebäude, Sakralbau

Edifice

ndërtese

zdanje, građevina

edificio

édifice

edificio

Bauwerk

Efflorescence

floroshente

eflorescencija

florescencia

efflorescence

efflorescente

Ausblühung

Electrolysis

elektrolize

elektroliza

electrólisis

électrolyse

elettrolisi

Elektrolyse

Elevation

ngritje, lartësim

uzdignuće

elevación

élévation

elevazione

Höhe

Elevator

elevator, ashensor

lift, podizač

elevador

élévateur

elevatore

Lift, Aufzug

Ellipse (arch)

elips

elipsa

elipse

ellipse

elisse

Ellipse

Embrasure

embrasure

otvor za vrata

alféizar

embrasure

cannoniera

Schiessscharte

Emission

Ememtim

Emisija, isijavanje




Emission, Ausstoß, Ausgabe

Emulsify (emulsion)

emulsionoj

hemijsko vlage

emulsionar

emulsify

emulsionare

Emulsion

Enfilade

enfilado

enfilade

enfilada

enfilade

enfilado

Enfilade

Entablature

entablature

intablatura

entablamento

entablature

trabeazione

Entablatur

Entasis

entasis

Ispupčenje na zidu ili stubu

entasis

entasis

entasis

Entasis

Entraining agents

reagjént kimik

Dodaci za cement

agente qimico

agent chimique

agente salire in treno

Porenbildner, chemische Wirkstoffe

Entrance (main)

hýrje

ulaz

entrada, accesso

entrée principale

accesso, andrọne

Haupteingang

Environmental

ambijental

ekološki

ambiental

de l’environnement

ambiente

Umweltbelange

Environmental audit

verifikim e mjedisit

ekološka kontrola

Intervención

ambiental

vérification

de l’environnement

verifica ambiente

Umweltuntersuchung

Epoxy resins

rrëshirë epoxi

epoksidna smola

resina epoxi

résine epoxie

resina epoxi

Epoxyd-Kunstharz

Equation

Barazim, ekuacion

jednakost




Gleichung

Equilateral

barabrinjës

ravnostrani

equilátero

équilatéral

equilaterale

Gleichseitig

Erosion

erozioni

erozija

erosión

érosion

erosione

Erosion

Escalator

eskalatór

pokretne stepenice

escalera mecánica

escalier roulant

scala mobile

Rolltreppe

Etching

zinkografi, gravurë

bakrorez

aguafuerte

eau-forte

acquaforte

Radierung

Excavation

gërmim

Iskopavanje

excavación

creusement, fouilles

cavare

Ausgrabung

Exfoliation

shtresim

ljuštenje

exfoliación

exfoliation

exfoliacion

Freilegung

Existing conditions

gjendja ekzistuese

postojece stanje

condición existir

condition actuel

condizione esistere

Gegenwärtige Bedingungen

Expansion

ekspansion, zgjerim

širenje

expansión

expansion

espansione

Ausdehnung

Expressionism

expresionismo

ekspresionizam

expresionismo

expressionism

espresionismo

Expressionismus

Extrados

extrados

Spoljna krivina luka

extradós

extrados

extrados

Gewölberücken

F







Fabric

fabrik, pëhurë, stof

struktura, tkanina

fábrica

fabrique

struttura

Bausubstanz

Façade

fasádë

fasada

fachada

façade

facciata

Fassade

Facework

fáqe e murit

licerad

obracara, paramento

parement, revêtement

obrafaccia

Verblendung

Faience (Earthenware)

qeramike e gllazuruar

fajans

faience

faïence

faience

Steingut

Fanlight

dritarz gjysrrethore mbi derë

Prozor iznad vrata

abanico

imposte

lunetta

Oberlicht, Lunette

Fascia

bandë, strehë

veza

fachada

fascia,

rivestimento

Fascie, Gurtsims

Fenestration

dritáre

fenestracija

ventanaje

fenêtre

finestre

Fenster

Fence

rrethojë

ograda




Zaun, Umzäunung

Ferro-concrete

betonarmé

armirani beton

hormigón armado

ferro-béton

cemento armato

Stahlbeton

Ferrous (Iron)

ferróz

gvozdeno

ferroso

ferreux

ferroso

Eisern

Fiber, Fibre

Fibër, fije

vlakno




Faser, Fiber

Fillers/Fillings

mbúshje

punjenje

llenador/relleno

mastic,se remplir (v)

mastice

Füllmasse

Fillet

kordéle

letve

filete

filet

listello

Zierleiste

Fine Arts

Ārtet e búkura

Fine umetnosti

Bellas Artes

Beaux Arts

La Belle Arti

Schöne Künste

Fire retardant

kúndër zjárrit

protivpožarno

refractario

anti-incendie

fuoco ritardo

Feuerhemmend

First Floor

kati I pare

prvi sprat

planta baja

premier étage

primo piano

Erster Stock

Fissure

Çarje, plasje

Napuklina,razdvojiti se




Riss, Haarriss, Fissur

Fit out

pajis

oprema

equipar

équiper

arredamento

Ausstatten

Flashings

ndezje

Iskrice

vierteaguas

capuchin de plomb

protezione

Dichtungsbleche

Flight (stairs)

përpjétëz, shkallare

stepenica

tramo

escalier

rampa

Treppe

Flint

Strall, gurë stralli

Vrsta kvarca, kremen




Feuerstein, Flintstein, Kiesel

Flint glass

Qelq për thjerrëza

Vrsta olovnog stakla




Wasserglas

Floor-boarding

dyshemé

podni pokrivač

tablado, suelo

planche

assito

Fussbodendiele

Fluting (columns)

fyell (shtylla)

ožlebljenje

estría

la cannelure

scanalatura

Kannelierte Säule

Foliated

gjethnájë

slojevito

follaje

feuillage

sfogliato

Laubwerkartig

Font

pagëzóre

stil

pila bautismal

fonts baptismaux

fonte

Taufbecken

Footings

pikembështétje

stajalište

pie

prise de pied

fondamento

Fundamente

Foreman

kryepunëtór

nadzornik

capataz

contremaître

capoccia

Vorarbeiter

Fortress

kaljaje

gradiste

fortaleza

forteresse, place forte

fortezza

Festung

Forum

forúm

trg, forum

foro

forum

foro

Forum

Foundation

themél

temelji

fundación

fondation, assise

fondazione, başe

Unterbau

Fountain

fontana, burim

fontane

fuente

fontaine

fontana

Quelle

Foyer

foajé

foaje, predvorje

salón de entrada

foyer

ridotto

Foyer

Frames

forme, structure, kasë

ramovi

armazón, amañar

charpente, structure

formare, anta

Rahmen

Fresco

afrésk

freska

fresco

fresque

fresco

Fresko

Frieze

frizë, e cohë e lehtë

friz

friso

frise

fregio

Fries, Bordüre

Frost Action

veprim në thellim

zaštita od mraza

escarcha

gelée, givré

gelo azione

Frostaufbruch

Fumigaion

tymósje

gljivice

fumigación

fumigation

suffumigio

Ausräucherung

Functional

funksionál

funkcionalno

funcional

fonctionnel

funzionale

Funktionell

Fungi

kerpurdh

gljive

hongos

moisissure

fungi

Pilzbefall

Fungicides

anti-kerpurdh

fungicidi

anti-fungoso

fongicide

anticrittogamico

Fungizide

Furnishings

mobilim

nameštaj

ajuar, mobilario

ameublement

ammobiamento

Möbel

G







Gabion

kosh cilindrik me gurë

gabion

gavión

gabion

gabion

Drahtgeflechtbehälter

Gable end

fund bálli

kalkan, zabat

hastial,aguilón,gablete

pignon

pigna termine,frontone

Giebelende

Gallery

galeri

galerija, balkon

galería

galerie

galleria,ballatọio

Galerie

Galvanizing

galvanizim

galvanizacija

galvanizer (v)

galvanisant

galvanizzare

Galvanisieren

Garden

kopsht

bašta, vrt

jardín

jardin

giardino, brolo

Garten

Gargoyle

kokë ulluku

gargoyle

gárgola

gargouille

grondone

Wasserspeier

Gaseous

I gaztë

Gasni, gasovit




Gasförmig

Gasket


gascen

tomador

garniture, joint

guarnizione

Dichtung(sring)

Geodesic dome

kubé gjeodezi

geodetska kocka

domo geodesia

dôme geodisique

duomo geodesico

Geodätisch

Geometry

gjeometri

geometrija

geometría

géométrie

geometrico

Geometrie

Girder

tra horizontal

greda, nosač, spojnica

viga

poutre

trave maestra

Träger

Glacis

pjerësi

blag nagib

glacis

glacis

antispalto

Glacis

Glass

xham

staklo

vidrio

verre

vetro

Glas

Glaze (n)

glazur

gleđ

vidriar

vernis

vernice

Glasiert

Gold leaf

flete ari

Zlatna folija

pan de oro

feuille d’or

oro laminato

Goldblatt

Gold plated

pllakë ari

pozlaćen

plata de oro

plaqué

vasellame d’oro

Vergoldet

Golden Section

prérje ártë

zlatno odeljenje

justo medio

le juste milieu

giusto mezzo

Goldener Abschnitt

Goldsmith

argjendar

zlatar

orfebre

orfèvre

orefice

Goldschmied

Granary

hambari

ambar

granero

le grenier

granaio

Getreidespeicher

Granite

granit

granit

granito

granit

granito

Granit

Green-belt

zónë e blértë

zeleni pojas

verde cinta

la ceinture verte

zona verde

Grüngürtel

Grid

rrjet

rešetka

reja

la grille

grata

Grad

Grotesque

grotésk

groteskno

grotesco

grotesque

grottesco

Grotesk

Ground

tókë

zemlja

tierra

terre

terra

Boden

Ground Floor (UK)

Kati I përdhes

prizemlje

planta bajo

rez-de-chaussée

pianterreno

Erdgeschoss

Grout

Llaq për mbúshje

redak malter

farro

mortier, barbotine

malta liquida

Mörtel

Guild

gildë

udruzenje

gremio

franc-maçon

gilda

Gilde

Gutter

ullúk, kanal, hendek

žleb

canalón, gotear

gouttière

doccia

Dachrinne, Rinnstein

Gynaeceum

gynaecea

gimnazija, fiskulturna

gineceo

gynéceum

gynaecea

Turnhalle

H







Hall

sállë

sala, dvorana

vestíbulo

la salle, vestibule

sala, atrio, aula

Halle

Hammam

hamam

hamam

hammam

hamam

hamam

Hamam

Hammer

çekiç

čekić

martillar

le marteau

martello

Hammer

Hammerbeam

tra çekiç

malj

mazoviga

la poutre-marteau

trave martello

Stichbalken

Handmade, (craft)

punim dore

ručni rad

obra manos

fabricate artisanale

mestiere, a mano

Handgemacht

Hardcore (roughstone)

gur I palatúar

neobrađeno

grava

la blocaille

pietrisco, bręccia

Schotter

Hardening

ngurtësohet

kaljenje

consolidar

durcissement

indurire, acciaiare

Erhärten, Abbinden

Hardwood

drufórtë

tvrdo drvo

madera dura

bois de feuillu

legno duro

Hartholz

Havoc

kërdi, shkatërrim

Razaranje, pustošenje




Chaos, Verwüstung

Heating Plant

ngróhje qendróre

grejno telo

calefacción

équipment chauffage

calorifero

Heizungsanlage

Helix

helikë

spirala

hélice

hélike

ad elica

Helix, Spirale

Hellenistic

Helenik

Helenističko

hélenistico

hellenique

ellenistico

Hellenistisch

Hemp

kërp

konoplja




Hanf

Hermetically

hermetikisht

hermetički


>


luftdicht, hermetisch

Hermitage

oshënari

isposništvo

ermita

ermitage

eremo

Eremitage

Herringbone work

yrnek, kallëp

rad u obliku ribljekosti

espinapez

dessin á chevrons

a lisca di pesce

Fischgrätmuster

High Tech

teknologji e lartë

visoka tehnologija

high tech

haut-tech

Alto tech

Spitzentechnologie

Hinge

mentéshë

šarka

gozne

gond, charnière

cardine, cerniera

Scharnier, Türangel

Hip (roof)

kulm çatie

bok

lima tesa

toit de la hanche

spigolo

Walm(dach)

Hippodrome

hipodróm

hipodrom

hipódromo

hippodrome

ippodromo

Pferderennbahn, Hippodrom

Historic buildings

ndërtesa historike

Istorijski Objekti

histórico edificios

bâtiment historique

edificio storico

Historische Gebäude

Historic Buildings survey

analizë ndërtesave historike

Ispitivanje istorijskih objekata

Inspeccionar des histórico edificios

inspection du bâtiment historique

Ispezionare edificio storico

Untersuchung / Beobachtung / Kontrolle / Inspektion historischer Gebäude

Historicism

historicizëm

Istoriografija

histórismo

historicisme

istorismo

Historismus

Hoist

çikrik

dizalica

elevar

palan

paranco

Lastenaufzug

Hopperhead (rainpipe)

pastrim, hinkë ulluku

oluk

saltador cabeza

trémie

chi salta

Trichterkopf (Regenrinne), Rinneneinlauf

House

shtepia

kuce

casa

la maison, logement

casa

Haus

Hydration

hidratim

navodnjavanje

hidratación

hydration

idratazione

Befeuchtung

Hydraulic lime

gelqere e ngurtesuar

razvodnjeni kreč

cal hidráulico

cal hydraulique

calce idraulico

Wasserlinde

Hymenoptera (Ants)

hymenoptera

mrav

himenóptero

hymenoptera fourmi

imenoptera

Ameisen

Hypocaust

hipocaust

Grejanje odozdo

hipocausto

hypocaust

ipocausto

Hypokaustum, Hypokausten-Heizung, Warmluft-Fußbodenheizung

Hypostyle

hypostyle

hipostil

hypostylo

hypostyle

ipostilo

hypostil

I







Iconostasis

ikonostas

ikonostas

iconostasio

iconostasis

iconostasi

Ikonenwand, Ikone, Ikonostas

Impost (arch)

impost

porez, danak

imposta

imposte

imposta

Hängebogen

Impermeable

I padepërtueshëm

nepropustljiv




undurchdringbar, dicht, undurchdringlich

Impregnation

ngópje

impregniranje

impregnación

imprégner

impregnazione

Durchtränkung

Impervious

I papërshkueshëm

nepristupačan




undurchlässig, undurchdringlich, gleichgültig, unempfindlich

Impurities

papastertira

nečistoće

impureza

impureté (f)

impurità

Verunreinigung

In-situ (concrete)

in-situ konkret

Na licu mesta

hormigón in-sitio

béton monter la site

in-situ betone

Ortbeton

Inappropriate treatment

trajtim pavénd

neodgovarajući tretman

tratamiento impropio

traitement inapproprié

trattamento improprio

Ungeeignete Behandlung

Inclination

pjerrësi

nagib




Neigung, Hang, Schiefe

Indent

dhëmbëzim, cikátë

Izrez

mella

dentelure

incavo

Kerbe

Industrial

industriál

Industrijski

industrial

industrielle

industriale

Industriell

Infrared

infrakúq

Infracrveno

infrarrojo

infrarouge

infrarosso

Infrarot

Injection

Fryrje, injektim

ubrizgavanje




Injektion, Injektage

Inorganic chemicals

kemikalet joorganike

neorganske xemikalije

químico inorgánico

le chimique inorganique

chimico inorganico

Anorganische Chemikalien

Insects

Insékte

insekti

insecto

insecte

insetto

Insekten

Insecticides

Insekticid

insekticidi

insecticida

insecticide

insetticida

Insektizide

Inserts-stone

shtésë guri

ubačen kamen

sillar inserida

insérer

pietra aggiunta

Einlegestein

Inspection

kontróll, inspektim

inspekcija, kontrola

inspección

inspection

ispezione

Inspektion

Insulation

veçim

izolacija

aislamiento (térmico)

isolation (thermique)

isolamento (termico)

(Wärme)dämmung, Dämmstoff, Isolierung

Intrados

intrados

Unutrašnja krivina luka

intradós

intrados

intrados

Intrados

Investigation

hetój

istraga

investigación

examiner (v)

investigazione

Erhebung, Untersuchung

Ionic

jónik

jonsko

jónico

ionique

ionico

Ionisch

Iron corrosion

korozion hekuri

korozija celika

hierro corrosión

le fer corrrrosion

ferro corrosione

Rost

Isometric

isometric

izometrijsko

isómero

isometrique

isometrico

Isometrisch

Isoptera-termites

Isóptero, termiti

termiti

isóptero

isoptere

isóptero

Isoptera-Termiten

J







Jalousie (blind)

hijesój diellór

žaluzina, zavesa

persiana

store solaire

bandinella

Jalousie

Jamb (reveal)

kásë e dritáres

prozorski okvir

jamba

jambage, chambranle

stipite, montante

Pfosten

Joiner

mobilier zdrukthëtár

spojnica

ebanista,carpintero

menuisier

carpentiere

Tischler, Schreiner

Joint

nýjë

zglob

articulación, diente

assemblage, jointure

chiovolo

Gelenk, Fuge

Joists

tra, binár I çatisë

poprečna gredar

viga

solive, poutre

trave

Balken, Träger

K







Keep (fortress)

kryekúllë

glavna kula zamka

fortaleza

donjon

maschio

Bergfried, Burgfried

Keystone

gurkýç qimeri

osnovni princip

clave

clef de voûte

chiave

Schlussstein, Grundpfeiler

Khanqah (Islam)

Khanqah

Khanqah

Khanqah

Khanqah

Khanqah

Khangah

King-post

cungál

najveći direk

pendolón

roi-pieu

monaco, ometto

Pfosten

Kitchen

kuzhinë

kuhinja

cocina

la cuisine

cucina

Küche

Knap

Copëtim (gurësh)

Lomiti, kršiti





Kullë

kullë

kullë

kullë

kullë

kullë

Kullë

L







Labyrinth

labirint

lavirint

laberinto

labyrinthe

labirinto

Labyrinth

Laboratory

laboratori

laboratorija

laboratorio

laboratoire

laboratorio

Labor

Laminate

Petëzim

Istanjiti, valjati




Laminat

Lancet window

dritáre me qemér të mpréhtë

Prozor sa šiljatim lukom

ojiva aguda, lanceta

fenêtre-lancet

finestra ad ogiva

Lanzettfenster, Spitzbogenfenster

Landscape

peizázh

pejzaž

paisaje

le paysage

paesaggio

Landschaft

Lantern (roof)

fenér

luster, svetiljka

cimborio

la lanterne

lanterna

Laterne

Lateral

Pjesa anësore

Bočna strana




seitlich, lateral

Lath (timber)

listell, rrjet teli

letva

lata

la latte

listello

Latte

Lathe (machine)

tórno

strug

torno

le tour

tornio

Drehbank

Lattice window

trinë e dritares

rešetkasti prozor

ventana con celosía

treillagée

finestra grata

Gitterfenster

Lavabo

lavabo

umivaonik

lavabo

lavabo

lavabo

Waschbecken

Law

ligj

zakon

regla, ley

la loi

legge

Recht, Gesetz

Layer of plaster

Shtresë e llaçit

Sloj maltera




Putzschicht, Putzlage, Mörtelschicht

Leaching

enë kullimi, dérdhje

cedenje

colada

la fuite

percolare

Versickern

Lead

gllazure plumbi

olovo

plomo

le plomb

piombo

Blei

Leaf (brick)

fletë, fije

krilo, list

hoja

la feuille

foglia

Blatt

Lenses (Ice)

hell ákulli

kristal

cristalino

verre, lentille

lente ghiaccio

Linsen

Level ground

rrafsh me tókën

nivo zemlje

tierra nivelado

niveau terrain, niveler

terreno piano

Bodenniveau

Lift

asansör

podizač, lift

ascensor

ascenseur

ascensore

Lift, Aufzug

Lighting

dritë elektrike

munja

iluminación

allumage, éclairage

iluminazione

Beleuchtung

Limestone

gur gëlqeror

krecnjak

caliza

calcaire

calcare

Kalkstein

Lime

gëlqeroj

krec

cal

chaux

calce

Kalk

Limewash

lýej me gëlqéreje

krec-pranje

cal lavado

chaux-lavant

bianco di calce

Kalklöschen

Lime mortar

gel ndërtimi

krecni malter

cal mortero

chauxmortier

calcina

Kalkmörtel

Linear

lineár, drejtvizor

pravolinijski

lineal

linéaire

lineare

Linear, geradlinig

Lintel

shputë, arkitrá

greda nad vratima

dintel

linteau

mensola

Sturz

Loadbearing (walls)

mur mbajtës

nosivost

acción de cargar

palier, chargement

carico

Tragende Wand

Loam

Deltinë për tulla

Glina, ilovača




Lehm

Loft

mbëtrázë, nënçati,

potkrovlje

desván

grenier

solaio

Loft, Dachgeschoßwohnung

Loggia

portik, haját

lođa

pórtico

portique, porche

loggia

Loggia

Log structure

trung i struktures

struktura balvana

edificio de tronco

bǔche, en rondins

casa tronco

Holzstruktur

Longhouses

varr, banesa bashksie

dug-kuća

casa largo

maison-longue

casa lungo

Langhäuser

Longitudinal

gjatësór

longitudinalno

longitudinal

longitudinal

longitudinale

Längs

Longwaves

Valë të gjata

Dugi talasi




Langwellen

Louvre

grille, frëngji ajrimi

Otvor za ventilaciju

lumbrera

louvre

abbaino, lucernario

Lamelle, Lüftungslamelle

Lubricants

lyrësues, lubrifikues

mazivo

lubrificante

le lubrifiant

lubrificante

Schmiermittel

Lunette (tympanum)

dritare në form hënëze

okrugli prozor nakrovu

luneta

lunette

lunetta

Lunette

Lych gate

portë kishë, hyrje

ulazna kapija

puerta iglesia

la porte-église

portico coperto

Leichentor

M







Machicolation

galeri mbrojtese ne maje te kalas

Otvor na podu

matacán

machicolation

piombatoio, caditoia

Pechnase, Maschikuli

Madrasa (Islamic)

Medrese

Medresa

Madrasa

Madrasa

Madrasa

Islamische Hochschule

Mahogany (wood)

mogáni

mahagoni

caoba

acajou

acagiù

Mahagoni

Maidan (Islamic)

Maidan

Maidan

Maidan

Maidan

Maidan

Maidan

Main building, office

ndërtesa kryesóre

glavna zgrada

casa matriz

corps de logis

edificio principale

Hauptgebäude

Maintenance

mirëmbajtje

Održavanje objekta




Erhaltung, Instandsetzung, Instandhaltung, Wartung, Pflege

Maisonette

apartman me dy kate

dypleks

dúplice

le duplex

apart. a due piani

Maisonette

Mannerism

Manierizëm

Manirizam

Amaneramiento

le Maniérisme

Manierismo

Manierismus

Mansard (roof)

mdëtrázë

mansarda

mansarda

mansard

mansarda

Mansarde

Mansion

Shtëpi e madhe

Stambena zgrada




Herrenhaus, Villa

Mantelpiece

buhár I oxhák

okvir kamina

repisa de chimenea

manteau de cheminée

caminetto

Kaminsims

Manufacturer

Fabrikant, prodhues

proizvođač




Handwerker, Hersteller, Produzent, Fabrikant

Maqsura (Islamic)

Maqsura

Maqsura

Maqsura

Maqsura

Maqsura

Maksura, Schutzbereich / Schutzschirm für den Imam rechts der Gebetsnische (Mihrab)

Marble

mermér

mermer

jaspeado

le marbre

marmo

Marmor

Marine insects

Insekti detár

zalivski inzekti

Insectos marinos

marine insecte

insetto marino

Meeresinsekten

Market Town

Qytét tregtar

trgovinski centar

pueblo con mercado

bourg

cittadina

Marktgemeinde

Masonry

murésë, muratori

zidarstvo

mazonería

maçonnerie

costruzion in muratura

Mauerwerk

Masonry cleaning

pastrim muratorie

zidarsko čišćenje

limpia mazonería

lavager maçonnerie

pulizia muratura

Gebäudereinigung

Materials

materialet

materijali

material

matériel

materiale

Materiale

Mausoleum

tyrbe, mauzolé

mauzolej

mausoleo

mausolée

mausoleo

Mausoleum

Measurement

matje, masë

merenje

medición

mesurer

misura

Messung

Mechanical

mekanik

mexanika

mecánico

mécanique

meccanico

Mechanisch

Medina

Medine

Medina

Medina

Medine

Medina

Medina

Melting

shkrirje

Topljenje, rastvaranje




Schmelzen, Auftauen, Entfrosten, Schmelze

Membrane

membránë

membrana, opna

membrana

membrane

membrana

Membran

Metals

metale

metali

metálico

métale

metallo

Metalle

Metamorphic

metamorfózë

metamorfoza

metamórfico

metamorphique

metamorfico

Metamorphose

Metropolis

metropoli

metropolis

metrópoli

métropole

metropoli

Metropole

Mezzanine

kat i ndermjetem

mezanin

entresuelo

entresol

mezzanino

Mezzanin

Mihrab (Islamic)

Mihrab

Mihrab

Mihrab

Mihrab

Mihrab

Mihrab

Mills

mulliri

mlinovi

molinos

moulins

mulino

Mühlen

Minaret

mináre

minaret, kula

alminar

le minaret

minareto

Minarett

Minimal

minimál

minimalno

mínimo

minimal

minimo

Minimal

Mitre (joint)

mitër

spoj popolovini pravog

inglete

la mitre

mitra, ugnatura

Gehrung

Moat

hendék

jarak

foso

la douve

fosso

(Burg)graben

Modernize

modernizój

modernizovati

modernizar

modernise

ammodernare

Modernisieren

Modillion

modillion

Ukrasni podupirač ispod venca stuba

modillón

modillon

modillion

Modillion

Module, modular

modúl

modul, modularno

módulo

module, modular

modulo

Modul, modular

Moisture content

lagështi e mjaf

kolicina vlage

contenido humedad

teneur de humidité

contento umidità

Feuchtigkeitsgehalt

Moisture shrinkage

tkúrrje nga lagështia

skupljanje usled vlage

reducción humedad

diminuer de humidité

diminuzione umidità

Feuchtigkeitssenkung

Molds (fungi)

humus, toke e pasur

humus, buđ

mohos

la moisissure

ammuffito

Faulschwamm

Monastery

manastir

manastir

monasterio

le monastère

monastero

Kloster

Monuments

monumént

spomenik

monumento

le monument

antichita

Denkmal

Mortar

llaç çiméntoje

malter

mortero

le mortier

mortaio

Mörser

Mortise & tenon (jt)

kllapë fémër

usek I klin

mortaja y espiga

mortaise et tenon

calętta

Zapfenloch & Zapfen

Mosaic

mozaik

mozaik

mosaico

mosaïque

mosaico

Mosaik

Mosque

Xhamia

dzamija

mezquita

la mosquée

moschea

Moschee

Mould (to)

kallëp

kalup

amoldar

mouler (à font)

forma

Formen

Moulding

ornamente druri

zbukurim

kalupljenje, izlivanje

moldura

le moulage

modanatura

Zierleiste

Mullion

mullion

prozorplan

mainel

mullion

piantone

Längspfosten, Mittelpfosten

Municipal building

ndertesa e komunes

opstine

edificio municipal

hôtel de ville

comunale

Rathaus

Muqarnas (Islam)

Muqarnas

Muqarnas

Muqarnas

Muqarnas

Muqarnas

Muqarnas

Murals

múrit

murali

pintura mural

mural

murale

Wandgemälde

Museum

muzeúm

muzej

museo

musée

museo

Museum

N







Nail

gozhdój

ekser

clavo

le clou

chiavello

Nagel

Naos (Byzant)

Naos

Naos

Naos

Naos

Naos

Naos

Narthex

narthex

narteks

nártex

nartece

nartece

Narthex

Natural resins

rreshire natyrore

prirodna smola

resina natural

résine naturel

resina naturale

Naturharze

Nave

anijátë, navétë

glavina

nave

nef

navata

Kirchenschiff

New technology

teknologji e re

nova tehnologija

nuevo tecnologia

nouveau technologie

nuovo tecnologia

Neue technologie

Newel (post)

shtýllë e shkállës

gelender

nabo

tringle

anima

Spindle

Niche

kamáre

udubljenje u zidu

nicho

niche

nicchia

Nische

Nickel

nikél

nikl

niquel

nickel

nichel

Nickel

Nitrous oxide

oksid I azotuar

azotni oksid

óxido nitroso

oxide d’azote

oxido nitroso

Nitrooxyd

Nitrates

nitrat

nitrati

nitrato

azotate

nitrato, (azoto)

Nitrate

Noggin

çerék krikëll

mali krčag

tacita

petit pot

piccolo boccale

Pflock, Dübel

Northlight

dritë e veriut

severno svetlo

norte luz

lumière-nord

luce del nord

Nordlicht

Nut

dado, lajthi

zavrtanj

tuerca

écrou

dado

(Schrauben)mutter

O







Obelisk

obelisk, lapidar

obelisk

obelisco

obélisque

obelisco

Obelisk

Ogee curve

lakóre ne form ogee

krivina

gola

la courbe-ogee

arco riverso

S-kurve

On-site testing

testi pranues

testiranje na licu mesta

In-sitio prueba

essayer emplacement

in-sito analisi

Feldversuch

Onion Dome

kubé qépë

kupola u obliku luka

domo cebolla

la dome-oignon

duomo cipolla

Zwiebelturm

Opacity

erresire, opak

zatamnjenost

opaco

opacité

opacità

Undurchsichtigkeit

Open plan

pa múre ndárës

otvoreni plan

plano abierto

sans-cloisons

plan aperto

Offene Planung

Opus incertum

opus incertum

opus incertum

opus incertum

opus incertum

opus incertum

Opus incertum

Opus listatum

opus listatum

opus listatum

opus listatum

opus listatum

opus listatum

Opus listatum

Opus quadratum

opus quadratum

opus quadratum

opus quadratum

opus quadratum

opus quadratum

Opus quadratum

Opus reticulatum

opus reticulatum

opus reticulatum

opus reticulatum

opus reticulatum

opus reticulatum

Opus reticulatum

Opus sectile

opus sectile

opus sectile

opus sectile

opus sectile

opus sectile

Opus sectile

Orchard

kopsht frutor

voćnjak

huerto, pomar

le verger

orto frutetto

Obstgarten

Order

rend, stil

red

orden

L’ordre

ordine

Säulenordnung

Ordinates

ordinatë

ordinate

ordenada

coordonnée

coordinato

Anordnung

Organic chemical

kemikalet organik

organske xemikalije

química orgánica

le chimique organique

chimico organico

Organische Chemie

Organic solvents

tretes organik

organski rastvarac

solvente orgánica

le solvant organique

solvente organico

Organische Lösungsmittel

Oriel (window)

vitrinë

Izbočen prozor

mirador

fenêtre-oriel

finestra sporgente

Erker

Orientation

orientim

orijentacija

orientación

orientation

orientamento

Ausrichtung

Ornament

zbukurim

ornament

ornamento

l’ornement, bibelots

ornamento

Ornament

Orthodox

Ortodokse

Pravoslavna

Ortodoxo

Orthodoxe

Ortodosso

Orthodox

Ossuary

eshtëróre

kosturnica

osario

ossuaire

ossario

Beinhaus

Oubliette

kullë kryesore

oubliette

oubliette

oubliette

apertura a botola

Oubliette

Overhang

spikátur

Ispust

alero, proyección

faire saillie, surplomb

sporgenza

Überhang

Ovolo moulding

zbukurim ovolo

ovolo izlivanje

óvolo moldura

moulage-ovolo

modanatura ovolo

Gussform

P







Padstone (springer)

hov, brof gur, mbushje

kameni venac

almohadón

le coussinet-pierre

chiave dell’arco

Schlussstein

Paint

bójë, ngjyrosje

boja

pintura

la peinture

colore

Anstrich

Paliotto

paliotto

paliotto

paliotto

paliotto, dais

paliotto

Paliotto

Palisade

gardh derasash,mbrojte

ograda od kolja

palizada

la palissade

palizzata

Palisade

Palladio (Italian)

Palladio

Palladio

Palladio

Palladio

Palladio

Palladium

Panelling (timber)

veshje me dërrasa

oblaganje

tablero

boiserie, panneaux

pannelli

Täfelung, Paneel

Pantile

tjégull

Izvijen crep, cilindar

teja de sección

pan-tuile

tegola alla fiamminga

Dachziegel

Parabolic Arch

hark parabolik

luk u obliku parabole

arco parabólico

l’arc parabolique

arco parabolico

Rundbogen

Paradise (court,garden)

Kopsht Parájsë

rajski vrt

paraíso

le paradis

paradiso

Paradies

Parapet

parapet, mur i ulët

grudobran, nizak zid

parapeto

le garde-fou, parapet

parapetto

Brüstung

Parekklesion

Parekklesion

Parekklesion

Parekklesion

Parekklesion

Parekklesion

Parekklesion

Pargetting (render)

stuko, gipsim

krečenje

enlucido

enduit

gesso

Stuck

Park

park, fúshë

park

parque

jardin public, parc

parco

Park

Parquet

parketój

parket

mosaico de madera

le parquet

legno a tasselli

Parkett

Parterre

lehe ne kopsht

parter

parterre

parterre

aiuola

Parterre

Partition

mur ndárës

razdvajanje, rastanak

partición

mur de cloison

tramezzo

Trennwand

Party wall

mur ndarj

pregradni zid

pared medianera

mur mitoyen

muro divişorio

Mauer zum Nachbar

Passageway

korridór

hodnik

pasadizo

passage, couloir

corridoio

Passage

Patching(pting)mortars

llaç.ndertimi, llaç arnoj

gipsiranje

mortero remiendo

jointoyer un mur

affilettatura

Flickmörtel

Pattern

Model, kallëp

Figura, kalup, obrazac




Muster, Struktur, Form, Vorlage, Probe, Modell

Patinas

pastrim

patine

pátina

pièce, patina

patina

Patina

Patio

obórr

dvorište

patio

le patio

cortile

Terrasse

Pavement

trotuár

pločnik, trotoar

pavimento

trottoir

ammattonato

Gehsteig

Pavilion

pavijón

paviljon

pabellón

pavillon

padiglione

Pavillon

Pedestal

piedestál

pijedestal

pedestal

le piédestal

piedistallo

Fussgänger

Pediment

pediment

nadvratak

frontón

pediment

frontone

Giebel(dreieck)

Pendentive (Arch)

hark pendentive

luk viseći

pendiente

l’arc pendentif

arco pendentivo

Hängebogen

Penetration

Depërtim

Prodiranje, probojnost




Penetration, Durchdringung, Tränkung

Penthouse

shtëpi me prik, nënçati

apartman

cobertizo

appartement de luxe

tettoia

Penthouse

Pergola

pjergull

pergola

pérgola

pergola

pergola

Pergola

Peripheral

periferik

periferni




peripher, seitlich, dezentral, nebensächlich

Peristyle

varg kolonash

peristil

peristilo

peristyle

peristilio

Peristil

Permeable

I depërtueshëm

propustljiv




durchdringbar, undicht

Perpendicular

pingúl

uspravno

perpendicular

perpendiculaire

perpendicolare

Senkrecht

Perron

perron

perron

escalinata

perron

perron

Bahnsteig

Pest

parazit

parazit




Schädling, Parasit

Pesticides

pesticid

pesticid

pesticide

pesticide

pesticide

Pestizide

Phosphates

fosfats

fosfati

fosfato

phosphates

fosfato

Phosphate

Physical factors

faktoret fizik

fizicki faktor

factor física

facteur physique

fattore físico

Physikalische Faktoren

Physical testing

testi fizik

fizicko testiranje

copela física

essayer physique

anilisi físico

Physikalische Untersuchung

Piano nobile x

kat I dytë

prvi glavni

piano nobile

étage nobile

piano nobile

Piano nobile

Piazza

shesh

pijaca, trg

plaza

la place

piazza

Platz

Pier

digë

Lucki nasip, brana

estribo

la jetée

pilastro

Mole

Pigments

pigmént

pigment

pigmento

teint, pigment

pigmento

Pigmente

Pilaster

pilastra

četvrtast podupirač

pilastra

pilastre

pilastro

Pilaster

Piling

platform mbi shtylla

gomilanje, slaganje

pilotaje

pieu, bâti sur pilotis

palafitta

Pfeilerfundament

Pillar

shtyllë

stub

pilar

pilier, colonne, pilotis

piliere

Säule

Pine wood

Dru pishe

Bor, borovina




Fichtenholz, Kieferholz, Pinienholz, Föhrenholz,

Pipe (Tube)

Gyp, tub

cev




Leitung, Rohr, Rohrleitung

Pitch (angle)

Kënd

ugao

altura, ángulo

degré, angle

grado

Dachschräge

Plan

plan

plan

plano

plan, dessin

abbozzo, bozzetto

Plan

Plane

shéshtë

jednostavno, prosto

plana

plan incliné

piano, piatto

Eben, flach

Plank

dërrásë

daska

tablazón

planche, madrier

tavola

Brett

Plants (vegetable)

bimet

biljke

planta

plantes

pianta

Pflanzen

Plant (industrial)

fabrike

Industrijska biljka

equipo

material, équipement

attrezzatura

Industrieanlage, Werk

Plaster

Llaq, allqi

malterisanje

enlucido, enyesado

plâtre

intonaco gesso stucco

Verputz, Gips

Plasticizer

plastifikues

plastifikovanje

plasticiza

plasticize

plasticiza

Gipser

Plastic repair

riparim plastik

plasticne opravke

reparar plástico

réparer plastique

riparare plastico

Plastische Wiederherstellung

Plate (walls)

fundje, trenzë

oplata

plato

la plaque-mur

plato muro

Wandverkleidung

Platform

platform

platforma

plataforma

estrade, plate-forme

piattaforma

Plattform

Plexi-glass

pleksi glas

pleksiglas

plexiglás

verre-plexi

plexiglas

Plexiglas

Plinth

plintë, bázë

podnožje

plinto

la plinthe, socle

plinto

Sockel

Plumber

hidraulik

vodoinstalater

fontanero

le plombier

idraulico

Installateur, Klempner

Plywood

kompensátë

šper-ploča

contrachapado

contre-plaqué

legno compensato

Sperrholz

Podium

podium

podijum

podio

le podium

podio

Podium

Pointed arch

hark i thépët

oštar luk

arco apuntado

ogive, pointu

arco a sesto acuto

Spitzbogen

Polish

lústërim

politura

pulimento, bruñir

le vernis, lustre

brunire

Politur

Pollution

ndótje

zagadenje

polución

la pollution

contaminazione

Verschmutzung

Polychromy

polikromi

polihromija

policromia

polychrome

policromo

Polychrom

Polyesters

poliéster

poliester

poliesters

le polyester

poliesteri

Polyester

Polygon

poligón

poligon, mnogougao

polígono

le polygone

poligono

Polygon

Polymers

polimer

polimer

polímero

le polymer

polímero

Polymer

Polyvinyls

polivinile

polivinil

polívinils

polyvinile

polívinili

Polyvinül

Ponding

liqen I vogel, plleg

veštačko jezerce

estanque

bassin, étang

laghetto

Basin

Porch

Hajat, oborr para kishës

Trem,hodnik,predvorje




Vorbau, Vorhalle, Eingangsterrasse, Vordach, Veranda

Pore

pore

pora




Pore

Porous

poroz

porozno

poroso

poreux

poroso

Porös

Portcullis

portë lëvizëse, në kështjella

rešetka na vratima

rastrillo

porte-chateau

saracinesca

Fallgitter

Porte-cochère

korridori pas portes hyrrese

prijemni deo kuće

puerta cochera

porte-cochère

porto cochera

Toreinfahrt, Einfahrtstor

Portico

portik

stubište

pórtico

le portique

portico

Portico

Post

shtýllë

stub

poste

le poste

palo, stipite

Pfosten

Potassium silicat

Kalium silicik

Kalijum silikat




Wasserglas, Kaliumsilikat

Poultices

ve llapë, kataplázëm

oblog

bizma, cataplasma

le cataplasme

cataplasma

Breiumschläge

Pour (concrete)

derdhje

liveni beton

verter

couler (v)

versare

Schalbeton

Power

fuqi

snaga, energija

poder

le pouvoir, énergie

potenza

Kraft

Precast concrete

precast concrete

beton prozveden fabric

hormigón colado

béton prémoulé

concreto in gesso

Fertigteilelement

Prefabrication

parafabrikim

serijska proizvodnja

prefabricación

préfabriquée

prefabricazione

Vorfertigung

Presbytery

presbyteri

parohijski dom

presbyterio

presbytéry

canonica

Presbyterium

Preservation

rúajtje

odrzavanje

preservación

préservation

preservazione

Erhaltung

Preservative

mjet ruajtës

sredstvo za zaštitu

preservativo

preservative

preservativo

Konservierungsmittel

Pressure

presión

pritisak

presión

pression

pressione

Druck

Prestressed concrete

beton I presuar

prednapregnuti Beton

hormigón prepresión

béton prepression

betone prepressione

Spannbeton

Previous treatments

tretmani paraprak

prethodnitretman

trato anterior

traitement avant

trattamento previo

Frühere Behandlungen

Projection

projeksión

projekcija

proyección

avant-corps

aggetto

Vorsprung

Promenade

shëtitje

promenada, šetalište

paseo

promenade, esplanade

passeggiata

Promenade

Proportion

proporción

proporcija

proporción

la partie, proportionner

proporzione

Verhältnis

Propylaeum

propylaeum

propil

propylaeo

propylaeum

propylaeo

Propylän

Proscenium

proscenium

prednji deo pozornice

proscenio

proscenium

proscenio

Vorbühne

Prostyle

prostyle

prostil

prostilo

prostyle

prostilio

Prostil

Pulpit

predikatóre

propovedaonica

púlpito

chaire de prédicateur

pulpito

Kanzel

Pumice (stone)

gur poroz vullkanik

plavi kamen

apomazar

la pierre ponce

pomice

Bimsstein

Pumping

pumpim

pumpanje

bomba, sacar

pompant

pompano

Pumpen

Purlin

Qépër, tra horizontal

slemenjača

correa

la poutre

travetto, palco

Pfette

Putty

stuko

Kit za staklo




Kitt, Glaserkitt, Spachtelmasse

Q







Qardaku (Islam)

Qardak

Qardaku

Qardaku

Qardaku

Qardaku

Qardaku

Qasr (Islam)

Qasr

Qasr

Qasr

Qasr

Qasr

Qasr

Qibla wall (Islam)

Kible

Qibla

Qibla

Qibla

Qibla

Qibla

Quadrangle

katërkëndësh

četvorougao

patio cuadrado

quadrilatère

quadrangolo

Innenhof

Quadrant

katërkënd

kvadrant

cuadrante

quadrant

quadrante

Quadrant

Quality

cilësi

kvalitet

cualidad

qualité

qualità

Qualität

Quantity

madhësi, sasi

količina

cuantidad

quantité

quantità

Menge

Quarry (stone)

gurore

kamenolom

cantera

carrière

cava

Steinbruch

Quatrefoil

ornament ne form dushku

Ukrasni list iz četiri dela

ornamento

quatrefoil

quadrifoglio

Vierblättriger Klee, Vierblatt-Ornament, Kleeblatt-Ornament

Quercus robur (Oak)

dushk

hrast

roble

le chêne

quercia, rovere

Eiche

Quoin stone

gur qosheje

ugaoni kamen

piedra angular

la pierre angulaire

cantone

Eckstein

Quotation (estimate)

citát

navođenje, citiranje

estimación

Indiquer un prix

calcolare, elencare

Kostenvoranschlag

R







Raft (foundations)

trap

splavljeno drvo

balsa

le radeau

zattera

Streifenfundament

Rafters (roof)

Qépër, trapar

krovne kose grede

viga

le chevron

trave, puntone

Dachsparren

Rail (doorframe)

armatesë, rrethoj me parmak

ograda

peinazo, carril

la barre

sbarra, rallo

Leiste

Radiation

rrezatim

zračenje




Strahlung

Rainwater downpipe

tub shi

oluk

abajo tubo

tuyau ( l’eau de pluie)

tubo di scarico

Regenrinne

Rammed earth

Tokë e shtypur

Nabijena zemlja




Verdichteter Boden, Stampflehm

Ramp

shkallë

rampa

rampa

la rampe

rampa

Rampe

Rampart

ledh

bedem

Muralla, baluarte

le rempart

bastiọne

(Schutz)wall

Random walling

gur muri i palatúar

slučajan zidni

azar muralla

mur au hasard

muro caso

Mauer

Ratio

rapórt, përpjestim

proporcija

relación

le rapport, taux

ragione

Verhältnis

Rebate

rabát

urezati

rebajo

le rabais

alesare

Rückzahlung, Rabatt

Reception room

dhomë e pritjes

soba za prijem

recepción

salle de séjour

salone

Empfangszimmer

Recessed

pushim

pauza odmor

hueco, alcoba, nicho

embrasure, niche

sfondato

Eingelassen

Recording

arkivim

snimanje

registro

enregistrement

compte-rendu

registrazione

Aufnahme

Rectilinear

drejtvizor, lineár

pravolinijski

rectilíneo

linéaire

rettilineo

Geradlinig

Refectory

dhomë buke

trpezarija

cantina

réfectoire

refettorio

Refektorium

Reflector

reflektor

Reflector, ogledalo




Reflector

Refurbishment

përtëritje, rinovim

renoviranje, obnova

renovar

remettre à neuf

riforbire

Renovierung

Reinforced concrete

betonarmé

betonske armiranje

hormigón armado

béton armé

betone armato

Stahlbeton

Reinforcement

perforcuese

armiranje

refuerzo

renforcement

rinforzo

Verstärkung

Reliefwork

reliév

milosrđe

descanso

ressortir, relief

relievo

Relief, Hilfsarbeit

Religious school

mejtepe

verska skola

escuela religioso

l’école religieux

convento

Konfessionelle Schule

Renaissance

Rilindje

Renesansa

Renacimiento

Renaissance

Rinascimento

Renaissanche

Render

stúko

malterisati

entregar

enduit, render(v)

stucco

Verputz

Repainting

rilyerje

ponovno bojenje

repintar

repeinte

ridipingere

Nachmalen

Repair

riparim

opravke

reaparación

réparer

riparazione

Reparatur

Replacement

rikthim, rivendósje

zamena

substitución

remplacement

ricollocamento

Austausch, Ersatz

Re-pointing

llaç çiméntoje gëlqeroj

ponovno podešavanje

mortero

jointoyer

affilettatura

Verfugen, Verfugung

Reproduction

riprodhim,rikopje

umnožavanje

reproducción

la reproduction

riproduzione

Reproduktion, Nachbildung

Reredos

reredos

Ukrasni deo zida iza oltara

retablo

le retable

dossale

Retabel

Resins

rreshira

smola

resina

la résine

cervona, colla

Harze

Respond

jam I ndjéshëm

odgovoriti

risponde

le répons

risponde

Reagieren

Restoration

restaurim

obnavljanje

restauración

la restauration

restituzione

Restaurierung, Wiederherstellung

Retaining wall

mur ruajtës

podupirući zid

muro de contención

mur-retenant revêtement

muro di sostegno

Stützmauer

Retrofit

rikthim në formë burimore

unazad oprema

surtir

équiper

misura

Umbau

Reveal (splay)

zbulój, nxjer në shesh

otkrivanje

revelar

révél

rivelare, scoprire

Gespreizt

Revetment

veshje me gurë

ozidavanje

revestimiento

revêtement

revestimiento

Futtermauer

Rib (vaulting)

Qemér kurriz péshku

Izbočina

nervadura

la voûte-côte

costolone nervatura

Rippengewölbe

Ribbon (housing)

shirit rrip banésash

pojas na stubu

cinta

le lotissement-ruban

alloggio nastro

Gerippt

Ridge (roof)

kulm, kreshtë, vargmal

greben

espinazo,parhilera

la crête-toit

comignolo

Dachfirst

Riser (stair)

ngritje

direk, stub

contrahuella

marche, échelle

alzata

Treppenaufstieg

Rock formation

formacion shkembor

formacija stena

roca formación

roche formation

carra formazione

Felsformation

Rococo

Rococò

Rococo

Rococó

Régence style

Rococò

Rokoko

Rodents

lloj miu

glodar

roedor

le rongeur

roditore

Nagetiere

Romanesque

Romanesk, Stil Roman

Romanika

Románico

Romanesque

Romanico

Romanisch

Rood screen

dërrasë, anash apo pas altarit

mera površine

pantalla cruz

jubé

grille de chœur

Croce, parete divisoria

tra la navata e il coro

Kreuzblende

Roof, Roofing

mbulim mbulój

pokrivanje krova

techo, tejado

le toit, couvrir (v)

tetto, da tetto

Dach

Root piling

pilotë rrënjë

koren koplje

raíz pelo

la pile de la racine

pale radici

Basispfeiler

Rose window

dritare trëndafil

rozeta na prozoru

rosa ventana

rosace

rosone

Rosette

Rotunda

ndërtesë rrumbulláke

rotunda

rotonda

rondelet

rotonda

Rotunde

Roughcast

dorë e parë

malter

mortero grueso

crépi, moucheté

grossolano intonaco

Rauputz

Rounded

rrumbullakósur

okrugao

redondo, rotundo

rondelet, arrondi

rotondo

Abgerundet

Rubber

fshirëse, gomë

guma

caucho, goma

le caoutchouc, gomme

caucciù

Gummi

Rubble (wall)

gur I palatúar

građevinski kamen

mampostería

le mur-blocage

bozza

Mauerschutt

Ruins

gërmadha, rrënoja

ruine, ostaci

ruinas

en ruine

avanzo

Ruine

Rusticated

fshatarák

rustično

rusticar

rustique, paysan

rustico

Rustikal

Rusty

I ndryshkur

zarđalost




rostig, verrostet, angerostet, eingerostet

S







Sacristy, vestry

(Diaconicon)

sakristi

crkvena riznica

sacristía

la sacristie

sagrestia

Sakristei

Safety glass

Qelq i sigurisë

sigurnost staklo

vidrio-seguro

la verre de sûteé

vetro di sicurezza

Sicherheitsglas

Sala terrena

sala terrena

Fresco dekoracija na podu

sala terrena

salle terrain

sala terrena

Sala Terrena, freskengeschmückter Gartensaal

Salts

kripa

soli

sal

le sel

sale

Salz

Sanctuary

hieróre, strehim

svetilište

santuario

le sanctuaire

santuario

Altarraum, Sanktuarium

Sandblast

curril ajri me rrërë

čišćenje peskom

chorro de arena

lancement le sable

raffica rena

Sandstrahlen

Sandstones

gure ranor

pesčanik

piedra arenisca

le grès

arenaria

Sandstein

Sapwood

dru lëngësirë

mladica drvo

albura

la sève, vert-bois

alburno

Stützholz

Sarcophagus

sarkofag

sarkofag

sarcófago

le sarcophage

sarcofago

Sarkophag

Sash (window)

dritare ulëse-ngritëse

prozorski okvir

ventana de guillotina

fenêtre à guillotine

finestra a ghigliottina

Schiebefenster

Saturation

ngopje

zasićenje

saturación

trempé, saturer

saturazione

Sättigung

Scaffold

skelari

skela

andamio

échafaudage

impalcatura

Baugerüst

Scagliola

stucco lustro

Malterisanje koje imitira mermer

escayola, estuco

enduit lustre

stucco lustro

Scagliola, farbiger polierter Stuck, Stucco lustro, Stuckmarmor

Screen

ndarëse, paret portative, perde

ekran

pantalla

écran, paravent cloison

parete divisoria

Trennwand, Abschirmung

Screw

vidhe, helikë

zavrtanj

tornillo

la vis, visser

vite

Schraube

Sea grass

Bari i detit

Morska trava




Seegras

Sealant

substancë vulosëse

pečatnik

sellador, cerrador

sceller, scellé, bouche

mastice, sigillo

Versiegelung

Sealing wax

Dyll

Pečatni vosak




Siegelwachs

Seasoning

ndréqje

sezonsko

sazonar

assaisonnement

stagionatura

Ablagerung

Seat, (Banquette)

ndenjëse, trotuar

sedište, stolica

silla

chaise, (banquette)

sedia, (banco)

Stuhl, bank

Section

prérje, seksion

odeljenje, sekcija

sección

en coupe, section

sezione

Abschnitt

Sedimentary

sedimentar

taloženik

sedimentario

sedimentaire

sedimentario

Sediment

Segment (Arch)

segmént

Isečak

escarzano

segment, quartier

a segmenti

(Bogen) Segment

Semi-detached (house)

shtëpi te përbashkët

povezan jednom stranom

casa semi-aislado

maison jumelle

appaiato

Doppelhaushälfte

Sepulchre

varr

sepultura

sepulcro

le sépulcre, caveau

sepolcro

Grab(stätte)

Shaft (column)

shtýllë, shtizë

osovina

aguja

le fût,

scapo, colonnina

Säulenspitze

Shaft (mining)

pus ajrimi, kafaz

otvor u rudniku okno

pozo

le puits, la cage

condotto, pozzo

Schacht

Shear resistance

qëndrésë ndaj qethjes

otpornost

esquila resistencia

se detacher resiste

cesoiare resistenza

Bruchfest, Reissfest

Sheathing

vë në mill, vë në këllëf

oblaganje

aforro

au fourreau, rengainer

fasciame, fodera

Umhüllung

Shell

guáskë, lëvozhgë,

branik

concha

la carcasse, coque

concha

Ruine, Rohbau

Shingle

flugë, pullazinë

krupan šljunak, šindra

guijo

bardeau, plaque

assicella di copertura

(Dach)schindel

Shoring

mbështétës, pajandroj

podupirač

apuntalamiento

étayer, étançon

puntellare

Abstützen

Shortwaves

Valë të shkurtëra

Kratki talasi




Kurzwellen

Shqipe (Islam cem)

Shqiptare

groblja

Shqipe

Shqipe

Shqipe

Shqipe

Shrine

teqe, shenjtë

tece, hram, svetilište

relicario

lieu saint, châsse

edicola

Schrein

Shrinkage

tkurrje

skupljanje

reducción

rétrécir

contrazione

Schwund, Rückgang

Shunter

Kapak

kapak




Consumption energy

Shuttering (formwork)

kapak, kanat

prozorski kapak

cerrador, entramado

le coffrage

forma di betone

Fensterladen, abdichten

Silicas

silici

silicijum

silicato

silicium

silice

Kiselerden

Sill (window,door)

pervaz Ii dritáres

prozorska daska

carrera

appui, rebord, seuil

soglia, davanzale

Leiste, Fensterbank

Skirting

shkoj përkitazi

prečaga

zócalo

la plinthe

zoccolo di legno

Fussleiste

Slab

pllákë, rrasë

ploča

plancha

bloc, la tranche, dalle

lastra

Schlag

Slate

ardez, gur rrasash,

crep

pizarra, esquisto

ardoise

ardesia

Schieferplatte

Soffit

ballë i poshtëm arkitrau

donja strana svoda

sofito

soffite, le caisson

soffitto

Soffit

Soils

tokë

zemljište

tierra, suelo

le sol

suolo

Böden

Solar

diellor

solarno, sunčano

solar

solaire

solare

Solar

Soluble

I tretshëm

rastvorljivo

soluble

soluble

solubile

Löslich

Solvent

tretës

rastvarač

solvente

le solvant

solvente

Löslich, Lösungsmittel

Soundproof/resist

Izolim akustik

otporno na zvukove

insonorizado

insonorisé

resistente al suono

Schalldicht

Span (arch etc)

pëllëmbë, hapësirë drite

najveći razmak

luz de un arco

la travée,largeur,portée

spanna

Spannweite

Spandrel

panél

umetak između lučnih krakova

enjuta, embecadura

le panneau, lambris

pennacchio

Zwickel

Spatial

Hapësinor

prostorno




Räumlich

Species

spécie

vrste

especie

espèce

specie

Art, Spezies

Spectography

spektografi

spektografija

spectographia

spectographie

spettografia

Spektographie

Spectrum

spektër

spektar




Spektrum

Spire, Spirelet

shigjetë, spirale

spirala

aguja

la flèche, aiguille

spira, guglia

Turmspitze

Splice (Split) joint

lidhje me thurje

upleteni spoj

junta grieta

la fendre, épisser

giunto assiale

Klebeverbindung

Spiral stair

shkallare spirale

spiralne stepenice

escalera espiral

escalier en colimaçon

coclea

Wendeltreppe

Splay

shpat, pjerrësi

savijen upolje

alféizar

la fente

strombato

Spreizen

Spoil


Namotaj,kalem, otkop





Spring, (water)

krue, burim

Izvori

manantial de agua

eau de source

sorgente

Quelle

Springing point, arch

pikë përpjetë në hark

tačka opružanja, luk

arrancar de un arco

l’imposte

chiave dell’arco

Federungspunkt

Stabilize

stabilizim

stabilizacija

estabilizar

stabiliser (v)

stabilizzare

Stabilisieren

Stained glass

dritáreje me ngjýra

zamrljano staklo

vidriode color

le vitrail

vetrata colorata

Farbiges Glas

Stain

njolla

mrlje

mancha

tacher (v)

macchia

Beize, Färbemittel

Staircase

shkalláre

stepenište

escalera

escalier

scala

Stiegenhaus

Stanchion

shtýllë

stubovi

poste, puntal

le poteau,pieu,montant

sostegno

Stütze

Steel (stainless)

çelik

čelik

acero

acier, (inoxydable)

acciaio

Stahl (rostfreies)

Stiffness

Shtangëti, ngurtësi

krutost




Steifheit, Steifigkeit

Stile (door)

shkalaqe, shtýllë dere

stepenica

portillo

le montant

stipite

Zauntritt

Stockade

gardh

ograda od stubova

empalizada

la palisade, palanque

stecconata

Palisade

Stone (work)

gure (punim në gur)

kamen

piedra

pierre,caillou,moellon

pietra

Steinarbeit

Storey

kat

sprat

piso, planta

étage

piano

Stockwerk

Strain

ndérje, tensión

deformacija

tensión

fatigue, tension, fouler

tensione

Spannung

Strata

shtresë

naslaga, sloj

estrato

la couche (layer)

strato

Schichten

Street

rrugë

ulica

calle

la rue

via, strada

Strasse

Strengthening

përforcim

ojačavanje




Verstärkung, Festigung, Fixierung, Erhärtung

Stress fracture

thyerje nga presioni (ashti)

lomljenje usled opterećenja

fuerza fractura

la fracture pression

frattura sforzo

Überlastungsbruch

String course

nivel spangoje (drejtëz)

lančani smer

córdon curso

le cours ficelle

longarina

Mauerband

Structural survey

hulumtimi struktural

strukturno ispitivanje

inspección estructural

Inspection d’ensemble

Ispezione strutturale

Strukturaufnahme, Konstruktionsbeobachtung, Monitoring, Bestandsaufnahme

Strut

Këmbëz, urojimë traverzë

podupirač

jabalcón

entretoise,support,étai

puntone

Strebe

Stucco

stuko

gipsani malter

estuco

le stucage

stucco

Stuck, Feinputz, Gipsputz

Studwork

mur ndarës

drvena pregradne

obra de poste

cloissoner une pièce

colonnetta

Nieten

Stylobate

stilobat

stilobit

estilóbato

stylobate

stilobato

Stylobat

Subcontract

nenkontratë

pod-ugovor

subcontrato

le sous-traité

subappalto

Subunternehmervertrag

Subflorescence

subfloreshént

Kristilizacija soli

subflorescencia

sousflorescence

subfiorescenza

Unterfluoreszenz, Leuchteffekt unter Beschichtung, Lüstereffekt

Substrate

mbështetje

supstrat

substrato

le support, renfort

substrato

Untere Schicht

Substructure

baze, themel

podstruktura, temelj

substructura

sous-structure

base

Fundament, Untergrund

Suburb

periferik, paralagje

predgrađe

suburbia, alfueras

la banlieue, faubourg

sobborgo

Vorort, Vorstadt

Sulphates

sulfat

sulfati

sulfato

le sulfate

sulfato

Sulfate

Summerhouse

qoshk

letnjikovac

cenador

plaisance, pavillon

capanno

Sommerhaus

Superstructure

mbindertese

nadstruktura

superestructura

la superstructure

sovrastruttura

Aufbau, Überbau

Surface

sipërfaqe

površina




Oberfläche

Surroundings

rrethój

okruženje

afueras

alentours

avancitta dintorno

Einfassung, Umrandung

Survey

Inspektoj, matje

Ispitivanje

plano, deslinde

Inspection

ispezione esaminare

Gutachten

Suspended ceiling

tavan i varur

viseći plafon

cielo raso

plafond-suspendu

soffitto sospeso

Hängedecke

Sustainability

mbaj, qëndryeshmëri

održivost

sostenimiento

soutenant

sostenere

Nachhaltigkeit

Swimming pool

pishinë e hapur

bazen

piscine

la piscine

piscina all’aperto

Schwimmbecken

Synthetic resin

rreshir artificiale

sintetička smola

resina sintético

resin synthetique

resina sintetico

Kunstharz

System building

ndertim sistem

sistemska građevina

sistema construcción

construction-système

fabbricare sistema

Systembau

T







Table

tryezë, tavolinë

sto, tabela

mesa

la table

tavolo

Tisch

Tabernacle

tabernacle

oltarska niša

tabernacle

le tabernacle

nicchia

Tabernakel

Tanking

fut ne rezervuar

vodonepropusnazona

tanque

sous-sol réservoir

vasca

Tank

Techniques

teknika

tehnike

técnica

techniques

tecnica

Techniken

Technology

teknologji

Tehnologija, tehnika

tecnología

technologie

tecnologia

Technologie

Temperature

temperature

temperatura

temperatura

température

temperatura

Temperatur

Template

shabllon,mostër,model

obrazac

templete

le patron

cuscino d’appoggio

Schablone

Temple

tempull

hram

templo

le temple

tempietto (small)

Temple

Tenement

shtëpi me qira

stambena zgrada

casa de vecindad

immeuble

caseggiato

Mietshaus

Tensile (structure)

strukturë elastike, e zgjatshme

Istegnuto, zategnuto

tensible

structure-tensile

trazione

Spannung

Termites

termitet

termiti

termite

le termite

termite

Termiten

Terrace

terracë

terasa

terraza

la terrasse, en bande

terrazza, balzo

Terrasse

Terracotta

terrakote

terakota, glina

terracotta

terre-cuite

argillacotta

Terracotta

Tesserae

tesserae, kallëp për mozaiqe

tesera

tesera

tesserae

tesserae

Tesserae

Thatched

i mbuluar me kashte

pokriveno slamom

techo de paja

de chaume

coperto di paglia

Strohgedeckt

Theatre

teátër

teatar, pozorište

teatro

le théâtre

teatro

Theater

Thermae

termál llixha

Izvor topple vode

termas

thermae

terme

Therme

Thermal degradation

degradimi termik

propadanje usled toplote

termal degradación

se dégrader thermique

degradazione termale

Thermische Zerlegung

Tie

brez lidhës

veza

tirante

le lien du toit, attacher

chiavarda, legatura

Verbindung

Tiles (roof)

tjégull

crepovi

tejas

tuile, carreaux

tegola

Dachziegel

Timber defects

defektet e drurit, traut

oštećenja na drvetu

madera defecto

bois défaut

difetto legname

Holzschäden

Timber-framing

skelét lëndë druri

kornizë druri

uokvirenost drvetom

madera fabrica

charpente du bois

à colombage

rivestito con legno

Holzrahmen

Tomb

varr

grob

tumba, sepulcro

la tombe

avello

Grab

Tongue and groove

lidhje me kunja

žleb, utor

lengüeta

langue et rainure

linguetta i solco

Zunge & Rille

Toxicity

helmueshmeri

toksičnost, otrovnost

toxicidad

toxicité

tossicità

Giftgehalt

Tower

keshtjelle, kala

kula

torre

tour

torre

Turm

Tower clock

sahat kulla

sahat kula

reloj de torre

le clocher

torre dell’orologio

Turmuhr, Uhrturm

Tower house (Alb)

Kullë

Kula

Kullë

Kullë

Kullë

Turmhaus

Town house

shtepi qyteti

gradska kuća

casa villa

maison de ville

villa citta

Stadthaus

Tracery

rrjetëzim

linijekojeobrazuju šaru, kopiranje

traceria

le réseau

traforo

Masswerk

Transept

transetto

transept

transepto

le transept

transetto

Querschiff

Transom

traversa, tra tërthor

mali prozor iznad vrata

travesaño

la traverse

traversa

Querbalken

Transverse (vault)

Qemér tërthor

transverzala, kripta

transverso

la voûte transversal

volta traversa

Quergewölbe

Travertine

mermer travertino

mermer travertine

travertine

travertine

travertino

Travertine

Tread (stair)

shkelëse këmbëzshkalle

stepenište

paso

le giron

pedata, scaglione

Stufe

Tree roots

rrënjë druri

korenje drveta

raíz

la racine (des arbres)

radice albero

Baumwurzel

Trompe l’oeil

sy gabim stil pikturimi

vizuelna varka

quadratura

trompe l’oeil

quadratura

Gewölbekappe

Truss

lidhje, përforcim

podupirač

armadura de tejado

poutre armée, ferme

capriata, travatura

Träger

Tumulus

tumul

humka

túmulo

le tumulus

tumulo

Hügelgrab

Turba (Mausoleum)

Turbe

Turbe

Turbe

Turbe

Turbe

Turba

Turret

sharapoll

mali toranj

torrecilla

la tourelle

torretta

Türmchen

Tympanum

timpán

timpan

timpano

timpanum

timpano

Tympan

U







Undercroft

kriptë

kripta

bajo pejugal

par le sol

mezzadro

Unterirdisches Gewölbe, Gruft

Underlay

shtrese perfundi

podmetač

alza

la thibaude

taco, feltro

Unterlage

Underpin

perforcim I vazhdueshem

apuntalar continuo

osnova

socalzar

étayer

puntellare

sottomurare

Abstützen

Urban design

dizajn urbán

urbani dizajn

urbano diseño

dessin urbain

urbano disegno

Stadtgestaltung

Urban renewal

përtëritje urbáne

urbana obnova

urbano renuevo

urbain-renouvellement

urbano rinnovo

Stadterneuerung

V







Valley (gutter)

lug ullúk

dolina, udolina

lima hoya

gouttière vallée

compluvio

Rinnstein

Varnish

llakój

gleđ

barniz

le vernis

vernice

Lack, Firnis

Vault

qemér

kripta

bóveda

la voûte

volta

Gruft

Ventilation

ventilim

ventilacija,

ventilación

ventilation

ventilazione

Belüftung

Veranda

veranda

veranda

veranda

véranda

veranda

Veranda

Verge (roof,grass)

buzë, skaj

Ivica, granica

borde

bascôté

orlo, bordo

Bankett

Vernacular

vendëse

dijalekt

vernáculo

vernaculaire

vernacolo

Traditionelle Bauweise

Vestibule

paradhomë

vestibularno

vestíbulo

le vestibule

vestibolo

Vestibül

Viaduct

viadúkt

vijadukt

viaducto

le viaduc

viadotto

Viadukt

Villa

vilë

vila

villa

la villa

villa

Villa

Village

fshatit

selo

pueblo

le village

borgata, villaggio

Dorf

Ville radieuse

qytet radial

radijalni grad

villa-radial

ville radieuse

città irradiarsi

Strahlende Stadt

Voussoir (arch)

gurë në pyke për harqe

deo luka

dovela

voussoir

cuneo

Gewölbestein

W







Wall plate

pllakë dërrase e murit

zidna obloga

placa-muro

plaque du mur

placca de muro

Mauertafel

Wall ties

lidhëse muri

lamperija

muro tiranto

mur attache

tirante di muro

Mauerverbindung

Walnut

dru arre

orah




Walnuss

Warmth

ngrohtësi

toplota




Wärme, Hitze

Warping

terheqje, perkulje

Izvitoperenost

urdimbre

voiler, gondolé,gauchi

curvatura

Verbiegen, verziehen

Water jet

udhëtoj ujë

prskalica za vodu

agua salir

jet l’eau

acquagetto

Wasserstrahl

Water main

tub kryesor

glavna cev za vodu

agua linea principal

eau de ville, le secteur

condotto

Hauptwasserleitung

Water repellants

e gomúar

odbijači vode

agua repellente

repousser l’eau

acqua-repellente

Wasserabweisende Imprägnierungsmittel

Water soluble

ujë I tretshem

rastvorljivo u void

agua soluble

l’eau soluble

acqua-solubile

Wasserlöslich

Watertight

I papershkueshem nga uji

hermetičko

hermético

étanche

impermeabile

Wasserdicht

wattlework

ndërthurje

Pleteni rad




Geflecht, Fachwerk-Ausfachung

wavelenght

jatësi valore

Talasna dužina




Wellenlänge

Weatherboarding

dërrasë-mot, dërrasë për veshje të jashtme

zaštitna daska protiv kiše

tabla de chilla

planches

tavola di copertura

Holzverschalung

Weathering

I prishur nga moti

oštećen vremenom

curarse

désagrégation

effetto dell’aria

Verwitterung

Weatherstrip

mastice vulë

vremetrak

prueba-tiempo

le calfeutrage

stagno

Dichtungsband

Wet Rot

Kalbje nga lagështia

vodeni trulež

pudirse mojado

pourriture humide

carie bagnato

Fäulnis

White Rot

Kalbje e bardhe

beli trulež

pudirse bianco

pourriture blanc

carie blanco

Fäulnis

Wind-brace

erë -mbështetëse

ukrućenje zidova

viento braza

vent-lien

sostegno-vento

Windklammer

Winder

kërmillore

krunica, kruna

escalón de abanico

tournant

a chiocciola

Wendeltreppe

Window

dritáre

prozor

ventana

fenêtre

finestra

Fenster

Wine cellar

Qilar vere

Vinski podrum




Weinkeller

Wiring

lidhjet elektrike

uvođenje struje

conducción

installation électrique

cablaggio

Leitungen,Kabel

Wool

Lesh

vuna




Wolle

Workshop

punishte

radionica

taller, obrador

atelier

bottega

Werkstatt

X







Xrays

rréze X

X zraci

Rayos X

Rayons

a raggi X

Röntgenstrahlen

Y







Yard

kantier, oborr

dvorište

patio, cercado, corral

cour

cortile, piazzale

Hof

Z







Zoomorphic

zoomorfik

zoomorfno, Korišćenje životinjskih formi

zoomorfico

zoomorfique

zoomorfia

Zoomorph, tiergestaltig





Free On-line Dictionaries

The Largest Collection of Free Online Translation Services
English Croatian Dictionary English Czech Dictionary English Greek Dictionary English Hebrew Dictionary


Castle, Palas, Old House, Fort, Fortress, Ancient Building, Manor-house, Manoir, Mansion, Restoration, Rehabilitation, Renovation, Conservation


German home page "Architektur-Magazin "Altbau und Denkmalpflege Informationen"